Translation of "a pun" to Japanese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is a pun.
これは駄洒落です
That's the main thing in Pun Pun.
また そこは学びの場所でもあります
So, we started a place called Pun Pun in Chiang Mai.
主な狙いは 種を確保することです
No pun intended.
米国人で
Kenzou! (Pun nickname)
ケンゾー
No pun intended?
今の駄洒落
Your name's a pun, isn't it?
名前は 洒落なのね
That's a bad pun on objectivity and subjectivity.
領域の在り方が主観的であっても
What other pun names have you used?
ほかに どんな洒落の 名前を使ったの
Amy's at the dry cleaners, and she's made a very amusing pun.
エイミーが クリーニング屋さんで ダジャレを考えたらしい
I love pun and the relation to the unconscious.
無意識との関わりや 様々な言語の持つおかしさも好きです
I was coming to well no pun intended there.
いや そっちじゃなくて オックスフォードにですよ
So I stands for this is maybe a pun on the word identity.
identity matrix (単位行列) という言葉の略で 例えば eye(4) とすると
And in every sense of making a pun here, these are true non terrestrials.
地上の生き物ではありません こんな動物とどう交流したらいいものか と思いました
That last pun felt a little half baked, shot bot. But one thing's for sure
Brian D'sがJVチーム入れるチャンスはもうないでしょう
You know, like when you make an awful pun or something. Hey!
そうか じゃあスペイン製の2000ポンドの 重さのトイレを何と呼ぶ
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.
スタート 用資金を 寄付させていただきました いままでお話ししたようなことに お金を寄付することは
So the objection that you can't have an objective science of consciousness because it's subjective and science is objective, that's a pun.
客観的な 意識の科学は不可能 と言うのは冗談みたいな話です 客観性と主観性に関する できの悪い冗談です
I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, (Laughter) to some of pollen's secrets.
この写真のように開いて 新しい見方を提供できたとしたらうれしいです これは 西洋栃の木の花粉でした
And here, she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
だじゃれです しかし この絵でデータを表す水のように データは少しずつ 入手できるようになってきているのです
And if anyone's ever had severe constipation, and you don't understand how much of an impact that has on your life yes, that was a pun.
人生に便秘がどれ程の 重み を持つか 分かるはずです ええ ダジャレを言ってみました... こうしたことをうまく扱いたいんですね
But when climate became, politically, a hot topic if I may make the pun in the last 15 years, this became so un PC, we couldn't talk about it.
この15年間は 不適切な考えとされ 議論すらできませんでした 議論は表に出ることなく 話題にすることさえ許されませんでした
'It's a pun!' the King added in an offended tone, and everybody laughed, 'Let the jury consider their verdict,' the King said, for about the twentieth time that day.
第二十時間その日の詳細のために キング氏によると 彼らの評決を考慮してください いや いや と女王さま
And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing.
フィンランド風の言い方ですが その仕組みを理解しなければ 正に 薄氷を踏む思いをする ことになります さて 次はどうやってこの電池で電球を点けるかお見せしましょう
Both Lex and YACC were proprietary software, so the GNU Project made free versions of them called Flex, a fast lexical analyzer generator, and Bison, Bison being a pun on YACC, which were then very widely used.
Flexと呼ばれる 高速な構文解析プログラムジェネレータと ヤク に続くようにと命名されたBisonで これらは広く普及しました 当初はCとC にのみ対応していましたが
I encourage all of you to read Steve's book or to watch the movie to understand not only the beautiful bond that formed between these two men, but how music helped shape that bond, and ultimately was instrumental if you'll pardon the pun in helping Nathaniel get off the streets.
映画をご覧になるようお勧めします 2人の間の絆がいかに築かれたのか 音楽がその絆を作る上でいかに力になったのか
And, if you look at the, kind of the way these things are constructed, there's a lot of mediation by glass, and it's very blue, and kind of professional in that way that, you know, Woody Allen comes up from under the sheets in that scene in Annie Hall, and said, God, that's so professional. And that you don't there's no passion in it, and it's not hands on, right, and, you know, pun intended.
多くのガラスで仕切られていて 青くて なんだか専門的な感じです ウディ アレンがシーツの下から出てきて アニー ホール のあのシーンで言った
A... A pen. A...
ペンです...
A sign, a... a footprint
あるいは足跡か
There's Powderbox, derriere, a Pooky, a Poochi, a Poopi, a Poopelu, a Pooninana, a Padepachetchki, a Pal, and a Piche.
プパルー プニナナ パデパチェチキ パウ ピーシュ 笑
A to the fifth literally means a times a times a times a times a.
a を5回掛けます 2乗は a a です
He's a hemophiliac, a A bleeder.
だから注意して お願い
A whore, a whore, a whore!
私がアダムと結婚してから この町は野生化しました
A monkey? A pony? A tiger?
おサルさん 子馬 トラ 何がいいのかな
A friend, a colleague, a wife.
老いて 死ぬのを 見たわけだ
A pilgrim? A trekker? A peregrino?
巡礼者 旅行者
A kettle, a cook pot, a skillet, a teapot, a bucket, a jar, a platter? See anything you like?
釜 ポット スキレット 茶瓶 バケツ 壺 大皿 いろいろあるよ
a. k. a.
別名
A bat's a penis, and a nappy dugout is a vulva, or a vagina.
ベンチは外陰部か膣 グローブやキャッチャーミットは コンドーム
It contains a string, a number, a string, a number, and then a list.
5番目の要素はそれ自体がリストです
Am I a) A helper b) A doer c) A planner d) A dreamer?
あなたのタイプは A 補助者 B 実行者 C 計画者 D 夢想家
A over A plus B over A
a aは1です
MERCUTlO A sail, a sail, a sail!
ベンヴォリオ二 二つ シャツとスモック
A side a side and a side
ここで 新しい色で書かせてその三角形を見ることができます
In a week, a month, a century?
来週 来月 来世紀