Translation of "a surge" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Massive power surge! | 大規模なパワーサージです |
I see a surge in loan growth. | ローンがふくらみそうな気配を見せていますね |
It's the Surge, baby. | ザ サージだベイビー |
Who liked The Surge? | ザ サージが好きか |
All they'll see is a brief energy surge. | エネルギーサージのように見えます |
I'm picking up a surge of radio chatter. | 軍事無線通信を傍受しました |
Captain, there's a power surge in their reactor. | 船長 リアクターからの パワーサージを感知 |
Surge all power units, R2. | 出力全開 |
Final call for The Surge. | 最後はサージです |
See what Surge can do. | サージの出番だ |
Alright, Surge. It's on you. | よしサージ 出番だ |
There's a surge in one of the power modules. | モジュールの1つにサージ発生 |
I'm reading a powerful energy surge inside the facility. | 強力なパワーサージを確認 施設の中からです |
I'm picking up a power surge in the array. | アレイにエネルギー反応を感知 |
But the log file doesn't show a power surge. | だけど記録では電力異常はない |
When the oceans surge and swell, | 大洋が沸きたち (漆?)れる時 |
This is when the surge happens. | 意見は分かれるところですが |
The power surge disabled other systems. | パワー変動が他のシステムを損傷させた |
In reality caused by a power surge of unknown origin. | 彼女の死亡現場は異常な状況で |
Fury and longing surge through my spirit | 怒りと熱望が心を掻き立てる |
Next on stage, reigning champions, The Surge. | 次は昨年チャンピオンの ザ サージだ |
There. If there's a surge in cosmic radiation anywhere, you'll know. | そこに 宇宙線の電圧変化が どこかにあるなら分かります |
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness. He is Forgiving and the Most Merciful. | それで 人びとの急ぎ降りるところから急ぎ降り アッラーの御赦しを請い願いなさい 誠にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
Alright, a bit more practice... but, I tell you, we'll beat those Surge guys. | もう少し練習だな サージの奴らには必ず勝つ |
At approximately 10 17 this morning, a massive power surge struck a downtown highrise in Worcester, Massachusetts. | 職業病です 彼女の両親はこれを知ったら 悲嘆にくれるでしょう |
In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge. | アジア大都市気候変動ネットワークは |
I'm picking up an energy surge from one of the interceptors. | もう1隻の船からエネルギーサージを感知 |
Look at where the energy levels surge when he attacks me. | 彼が私を攻撃する時 エネルギーレベルが 電圧変化するところを見てくれ |
The system keeps rebooting after each surge. That could be anything. | 異常電流で再起動を繰り返している |
He didn't think we could beat the Surge, so he joined them. | サージに負けると思って サージに加入したわ |
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly. | 潮が出入りする水路になっていました そこは美しいサンゴ礁で |
In March of 2007, he gave a speech, after which there was a surge in participation amongst Libyan foreign fighters. | リビア出身の兵士が急増していたのです さらに 最もずる賢く 全く目立たないものでしたが |
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less. | 最大10メートルの津波が押し寄せるとみられます |
like this just when he probably wanted his pals to surge round him most. | 私は 彼がない会社が 彼の苦い思いで彼の孤独なスタジオに座って描か |
I need you to access the memory banks from the last power surge and run a Kolzer complex test. | 最後の電圧の急変化で 直接メモリバンクにアクセスする必要がある Kolzerテストをしてくれ |
I've been trying to fit you into a Surge shaped box and I'm sorry, we're never going to fit. | サージの枠にはめる事 ばかりさせていた ...悪かったわ 最初から無理だったの |
So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold. | これを採取して冷凍保存すべきです できるはずだと思いました |
With all my senses I see one thing, the ripple and surge of the waves. | 俺の五官で見えるのは ただ |
And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further. | 当時 さらに激化が進むだろうと予期されていました しかし全く逆の結果となります |
And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy. | 脳の回路にエネルギーが満ちていきます 通常であれば 集中度やリラックス度を |
And that it wasn't until 2009, when President Obama signed off on a surge, that we finally had, in the words of Secretary Clinton, | 支援を増やしました クリントン国務長官の言葉をかりれば 戦略 リーダーシップ 資源 が |
One minute I think we're doing good then I think of 'The Surge' and we don't even come close. | 一瞬近づけたと思うんだけど 次の瞬間 サージには遠く及ばないって |
And with that confidence surge, I thought, Well, it's time to create a real bakery, so let's paint it. And the women said, That's a really great idea. | 色を塗りましょうと提案すると それは素敵なアイデアだわ と彼女達 私が じゃあ 何色に塗りましょうか と聞くと |
And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm surge and sea level rise. | 黄色と緑の部分が汚染されているエリアで 高潮や海面上昇といった新たな原因により 汚染は進んでいます |
That day We shall let them surge over one another, the Trumpet will be blown, and We shall gather them all, | その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める |
Related searches : Saw A Surge - A Sudden Surge - Sees A Surge - See A Surge - Surge Control - Surge Drum - Compressor Surge - Surge Bin - Lightning Surge - Surge Margin - Surge Ahead - Price Surge - Current Surge