Translation of "a wee" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wee | 振りかぶってみな こうやって こうやって ピュッて |
| Ooh wee. | 俺みたいに長く この国に住むと |
| Well, she's a wee bit dodgy. | 骨董品だが 使えるぞ |
| Cooter, Labbe, Gladys Seagelman, VA, Wee wee, Horsespot, Nappy Dugout, | マンゴ グーリー パウダーボックス マイアミではミミ |
| I had a wee trapeze and a | ノミの空中ブランコ |
| I got to do a wee first. | まず小便だ |
| However, with just a wee bit of imagination, | 全ては 想像力だよ |
| Let's have a wee break, shall we? Right. | 休憩にしようか |
| It's one of their wee belts. | 小さいベルトだ |
| But I have to warn you, they're a wee bit sharp. | じゃが気をつけての 刺激が強いぞ |
| Who, that wee little boy? I wouldn't know. | さあね 知らないだろうな |
| You're late for your soup, you wee besom. | お前が飲むスープはないぞ |
| Just before it reached the bottom it transformed into a wee fish | 底につく前に変身したんだ 小さな魚に |
| Very useful if, like me, you find your mind a wee bit stretched. | わしのように考えで頭が いっぱいになった者には便利じゃ |
| Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider. | 魔法を感じる瞬間です |
| Wee gonna talk to him as soon as we n. | 出来るだけ早く彼の話を聞くつもりです |
| That's pretty good. Wee should go on some field trips to celebrate. | まずはマウンテンビューにある コンピュータ歴史博物館を訪れます |
| Oh, no, I'm from Ireland. And Zayn is from a wee little town in England called... Dumbhairshire. | ナイル ぶんなぐるぞばか |
| Yeah, well, I... I thought I'd leave that wee bit out of it. | 言わないでおくつもりだったのに |
| What? I am sure you're just doing your job, but could you not come a wee bit sooner? | 君ら交代だろ なぜもっと 早く来なかった |
| And I hope that they all succeed, and I hope only that we end being just a wee bit better than they are. | 少しだけ他社より 先んじたいと思います (笑) (拍手) |
| And if I could just persuade you to sign off on the park, give it your endorsement, maybe even pen a wee testimonial, I could get back on schedule. | そこで相談だが 専門家のお墨付きを もらえれば 予定通りに すべてが運ぶんだよ |
| And I just worked and worked through problems, until my little wee battles that I was fighting within the picture all began to resolve themselves. | 絵に取り組みました 自分が何をしているのか やっと分かった時 すべてが解決して |
| Because of the necessarily small size of the paintings, miniatura began to be associated with all things wee and spawned to other words with the same base, | miniatura は小さいものすべてに 結び付けられるようになり 同じ語根を持つ別の語を生み出しました 最低限 という意味のラテン語 minimum などです |
| One evening one sat by my door two paces from me, at first trembling with fear, yet unwilling to move a poor wee thing, lean and bony, with ragged ears and sharp nose, scant tail and slender paws. | 移動するには不本意 貧しいおしっこの事 ぼろ耳と鋭い鼻 リーンと骨 わずかな尾と細い足 自然は もはや崇高の血の品種が含まれていないが 上に立っているかのように見えた |
| A... A pen. A... | ペンです... |
| A sign, a... a footprint | あるいは足跡か |
| There's Powderbox, derriere, a Pooky, a Poochi, a Poopi, a Poopelu, a Pooninana, a Padepachetchki, a Pal, and a Piche. | プパルー プニナナ パデパチェチキ パウ ピーシュ 笑 |
| A to the fifth literally means a times a times a times a times a. | a を５回掛けます 2乗は a a です |
| He's a hemophiliac, a A bleeder. | だから注意して お願い |
| A whore, a whore, a whore! | 私がアダムと結婚してから この町は野生化しました |
| A monkey? A pony? A tiger? | おサルさん 子馬 トラ 何がいいのかな |
| A friend, a colleague, a wife. | 老いて 死ぬのを 見たわけだ |
| A pilgrim? A trekker? A peregrino? | 巡礼者 旅行者 |
| A kettle, a cook pot, a skillet, a teapot, a bucket, a jar, a platter? See anything you like? | 釜 ポット スキレット 茶瓶 バケツ 壺 大皿 いろいろあるよ |
| a. k. a. | 別名 |
| A bat's a penis, and a nappy dugout is a vulva, or a vagina. | ベンチは外陰部か膣 グローブやキャッチャーミットは コンドーム |
| It contains a string, a number, a string, a number, and then a list. | 5番目の要素はそれ自体がリストです |
| Am I a) A helper b) A doer c) A planner d) A dreamer? | あなたのタイプは A 補助者 B 実行者 C 計画者 D 夢想家 |
| A over A plus B over A | a aは１です |
| MERCUTlO A sail, a sail, a sail! | ベンヴォリオ二 二つ シャツとスモック |
| A side a side and a side | ここで 新しい色で書かせてその三角形を見ることができます |
| In a week, a month, a century? | 来週 来月 来世紀 |
| A traitor, a criminal, and a lunatic. | 反逆者 犯罪者 精神異常者 |
| I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy.... | そのコピーのコピー そのコピーのコピー でコピーのコピーのコピー ローマに戻り 教皇グレゴリー2世は聖像破壊運動を禁止し それを異端と非難したのだ |
