Translation of "ably assisted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
As head of the team I was ably assisted by him. | チームの長として私は彼に有能な助力を得た |
Computer Assisted Translation tool | コンピューター支援機能付きの翻訳ツール |
Sheriff Hardy is very ably investigating the physical search. | 実際の捜索は ハーディ保安官が |
They assisted the painter financially. | 彼らはその画家を財政的に援助した |
on sexual assault that you so ably prosecuted was overturned. | 性的暴力によって得た確信を うまく訴えたがくつがえされたんだ |
He assisted me with my business. | 彼は私の仕事を助けてくれた |
That they would certainly be assisted, | かれらは 必ず助けられよう |
Assisted in this by Billie Holiday. | (ビデオ) |
I assisted her in moving the furniture. | 彼女が家具を動かすのを手伝った |
They assisted him in performing the operation. | 彼らは彼が手術をするのを手伝った |
She assisted her brother with his homework. | 彼女は弟の宿題を手伝ってあげた |
The students assisted the professor in the investigation. | 学生たちは教授の調査の助手を務めた |
Most surely they shall be the assisted ones | かれらは 必ず助けられよう |
She's now being assisted out of the wheelchair... | 彼女は今 手を借りて車椅子から降ります |
You've assisted in the capture of a fugitive. | 危険な逃亡者の捕獲を 助けていただきました |
She assisted her mother in caring for the baby. | 彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った |
A lot of members assisted at the general meeting. | 多数の会員が総会に出席した |
MDMA assisted psychotherapy can show them a way out. | MDMAは信頼感や共感を増加させながら |
I assume you assisted in disabling the security satellite. | 推測するに あなたが衛星の機能不良を援助したんでは |
Lives in a seniors' assisted living center in Tucson. | ディーターの祖母は93歳で |
This person on the right is actually living in an assisted living facility. | なぜ分かるかというと 食事の時間 つまりそれぞれの |
These extremely powerful results indicate a promising future for MDMA assisted psychotherapy for PTSD. | 将来性が高いことが示されている PTSDに対するMDMA補助による精神療法の |
I assisted on my first bypass yesterday,and the patient's not doing so hot. | 初めて助手についた患者の 経過がよくない |
MDMA assisted psychotherapy is an innovative treatment that combines psychotherapy with the administration of MDMA. | 精神療法とMDMA投与とを組み合わせた画期的な治療法である 最近の研究では MDMA補助による精神療法を受けた患者の83 が |
It was impervious. So we attempted a robotically assisted exploration using a diamond drill. And? | ダイヤのドリルを試しました |
Hall, assisted by Wadgers, went off to find Mr. Shuckleforth, the magistrate, and take his advice. | hisアドバイス 誰も二階あえてしません |
Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens? | 補助コンタクトレンズなどいかがでしょう BlueTooth や WiFi を介して視界に画像を返します |
This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLlAC. | 当時 ILLIACというコンピュータ上で稼働していました プログラマーたちは これが将来 学習を援助するんだ と言っていましたが |
They fixed her back up. She was never going to be able to move back into the assisted living. | 戻れないため 老人病棟に入れられました |
And We made them Imams who call to the fire, and on the day of resurrection they shall not be assisted. | われは かれらを 人びとを 火獄に誘う先導者とした 復活の日には かれらは助けられることはない |
In a recent study, 83 of people who received MDMA assisted psychotherapy no longer qualified for a PTSD diagnosis after treatment. | 治療後はもはやPTSDの診断には値しない という結果を示している これらの患者は平均3.8年後でもPTSDの診断には値しない状態であった |
That's bioprocessing, you know that's bio assisted technology using an organism to do your wastewater treatment is an old, old technology called domestication. | 廃水処理に微生物を利用するのは 順応 という非常に古い技術です 廃水処理に微生物を利用するのは 順応 という非常に古い技術です バイオミミクリーは生物を見て着想して応用することです |
Further clinical trials of MDMA assisted psychotherapy for PTSD are taking place around the world, and they can only be completed with your help. | 臨床試験が世界中でさらに実施されており これらの試験はあなた方の協力によってのみ実施可能となるのである MDMA PTSD 協会 mdmaptsd.org において最も必要としている |
This is what was happening to Mimi the family was worried about it, moved her out of her own home into an assisted living facility. | 彼女を自宅から介護施設に移すことにしました そこで彼女は酸素吸入器につまづきました |
Say, Should all humans and jinn rally to bring the like of this Quran, they will not bring its like, even if they assisted one another. | 言ってやるがいい 仮令人間とジンが一緒になって このクルアーンと同じようなものを(西?)そうと協力しても 到底 このようなものを(強?)すことは出来ない |
Jim came out first, and carefully assisted out his old mother, who clung to his arm, and looked anxiously about, as if she expected the pursuer every moment. | 彼女はすべての瞬間追跡者を期待かのようにして 約心配そうに見えた ジム あなたのピストルがために すべてのですか ジョージは低く きっぱりとした声で 言った |
With much labor and groaning, the fallen hero was assisted to rise and, with one holding him up under each shoulder, they got him as far as the horses. | それぞれの肩の下に彼を持ち上げて 彼らは限り馬として彼を得た あなたは私だけでマイルのバックそのARの居酒屋に得ることができる場合 |
And those who disbelieve say, This Qur'an is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it. But they have committed an injustice and a lie. | だが不信心な者たちは言う これは かれが作り上げた虚言に過ぎない 外の者たちが かれに協力したのである だが事はかれらこそ 無法と虚偽を(西?)したのである |
I actually think that, in places like Oregon, where you can have physician assisted suicide, you take a poisonous dose of stuff, only half a percent of people ever do that. | 医師のほう助による 自殺ができる オレゴン州でも 毒を摂取するのは |
In his book, assisted by his son, Francis who was the first professor of plant physiology in the world, in Cambridge they took into consideration every single movement for 500 pages. | ケンブリッジで世界初の植物生理学の 教授となった息子のフランシスに手伝ってもらって 植物のありとあらゆる動きを考察し |
And those who disbelieve, say. this is naught but a falsehood thathe hath fabricated and there have assisted him therein other people. so surelythey have aimed at a wrong and a fraud. | だが不信心な者たちは言う これは かれが作り上げた虚言に過ぎない 外の者たちが かれに協力したのである だが事はかれらこそ 無法と虚偽を(西?)したのである |
Do not kill a soul whose life Allah has made inviolable, except with due cause, and whoever is killed wrongfully, We have certainly given his heir an authority. But let him not commit any excess in killing the murderer , for he has been assisted by law . | 正当な理由による以外は アッラーが尊いものとされた生命を奪ってはならない 誰でも不当に殺害されたならば われはその相続者に賠償または報復を求める権利を与える 殺害に関して法を越えさせてはならない 本当にかれは 法によって 救護されているのである |
Do not take life which God has made inviolate except by right. If anyone is killed wrongfully, We have given authority to his heirs to demand retribution, but let them not transgress the prescribed limits in exacting retribution for then he will be assisted by the law . | 正当な理由による以外は アッラーが尊いものとされた生命を奪ってはならない 誰でも不当に殺害されたならば われはその相続者に賠償または報復を求める権利を与える 殺害に関して法を越えさせてはならない 本当にかれは 法によって 救護されているのである |
Do not kill a respectable soul without a just cause. If anyone is wrongfully killed, we have given the heirs of that person the right (to demand satisfaction or to forgive). He must not exceed the law in having vengeance his victim shall also be assisted (by law). | 正当な理由による以外は アッラーが尊いものとされた生命を奪ってはならない 誰でも不当に殺害されたならば われはその相続者に賠償または報復を求める権利を与える 殺害に関して法を越えさせてはならない 本当にかれは 法によって 救護されているのである |
She did not dare to ask her father to help, and the servant girl would certainly not have assisted her, for although this girl, about sixteen years old, had courageously remained since the dismissal of the previous cook, she had begged for the privilege of being allowed to stay permanently confined to the kitchen and of having to open the door only in answer to a special summons. | 約16歳のこの少女は 果敢にいたにもかかわらずのために 彼女を支援しています の解雇以来 残った 調理前 彼女は滞在を許可されている権利のために懇願していた |
Related searches : Ably Supported - Assisted Reproduction - Assisted Service - Assisted Hatching - Assisted Ventilation - Assisted Travel - Assisted Death - Has Assisted - Electrically Assisted - Assisted Opening - Assisted Person - Medically Assisted