Translation of "and so on" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so on, and so on. | 幸せと同じぐらい大切な何かを理解するためにさえ |
| And so on and so forth. | あなたが大きすぎて潰せない銀行であれば あなたの資本を政府が買っているのを |
| And so on and so forth. | 続けていくことができます |
| And so forth and so on. | 最終的に 市場で空売りを行ってお金を得る人は |
| And so forth and so on. | また 部屋の皆が |
| And so forth and so on. | これを評価し 答えを確認します |
| And so forth and so on. | これらのすべての緑の項は |
| And then it goes on, and so on, and so forth. | 同じ人に３つの質問をすれば |
| And so on. | 誰が食器を洗うかとか 誰がゴミを出すかとかです |
| And so on. | なぜ裕福な家の子は |
| And, so on. | OK |
| And so on. | 引き続いて また世界最高の経済学者たちの中から |
| So on and so forth. | そして 自然淘汰っていうのは 環境的な要因が |
| So on and so forth. | では まず 座標がともに整数である点の |
| Japan, so on and so forth. | 白線は 仮に国際社会が全く関与するのを止めて |
| 1,2,3,4 and so on. | あなたの出力はその世代または |
| 654 and so on. | これを見ると6 5 4は分子にもあります |
| This is Matthew Anderson, Tariq Al Daour and so on and so on. | まだまだいます 彼らは |
| So state and action, state and action and so on. | ある時点で私たちは これと関連した報酬を得ます |
| And once they got proficient on 3 back, it would go to 4 back. And so on and so on and so on and that's the working memory training. | これがワーキングメモリトレーニングです 被験者は毎日30分 数週間これを行います |
| And so I went on. | 父がやってきて私の卒業を見届けました |
| And so it goes on. | そこで 翻訳はどうしたのでしょう |
| Traditional Japanese. And so on. | そこで初めて気づきました |
| And so I'll go on. | これはマイケル ウィグラーというとっても賢い |
| Confucian values and so on. | これらすべては |
| Southeast Asia, and so on. | しかしながら やはりアフリカの一部なのです |
| So this debate will go on and on. | それは無限の議論であり 決定的な唯一の解はありません |
| And so, this is right, this matrix here on my four minus, on my one, and so on. | ここの行列と一致してるでしょ 0.4 0.1 って これはAの逆行列の |
| leisure technology, surfboards, so on and so forth. | グローバル化によって |
| Was not very successful. And so on and so forth. | でも実際 １回目の長期休暇の |
| And so on. If I think of myself as a musician ... (Music) And so on. | 両者には 考えるに値する (会場 拍手) |
| like cars and aerospace and so on. | 今のところ 保健医療産業は |
| letters and five letters and so on. | 一度に1つずつ調べていくのです |
| Your memories and associations and so on. | ほとんどの人が すごく 大きな額を提示するでしょう |
| But its also containing number of interesting question so on and so on. | そしてこの研究は Charge Capital Devicesへと至る現代の器具の発展により可能となった |
| 1, 2, 3, and so on. | だから 1 から始め 1 3 は |
| like steal it and so on. | 非合理的なこともするのです |
| like quarter networks and so on. | 例えばスモールワールドネットワークなどでは それほど機能しないのです |
| landscape, media design and so on. | これらの区別を 越えなくてはいけません |
| Bigger clan gatherings and so on. | でもこれは悪いことでもあります |
| lithium, three protons, and so on. | などなど 普通の砂の主成分は |
| And so that figure on the | これが |
| Facilities for diversion and so on. | 気晴らしの施設だ |
| And so on and so forth. What does this piece require? | ...シングルストローク 当時私にこの技術がなかったのは |
| And then you keep doing that, so forth and so on. | そしてスペースが無くなってきました |
