Translation of "and thereafter" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And those who committed evils, and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving, Merciful. | しかし悪い行いをした者でも その後に悔悟して信仰する者にたいしては 本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる |
| and thereafter spread out the earth, | その後 大地を延べ広げられた |
| And the earth! thereafter He stretched it out. | その後 大地を延べ広げられた |
| And those who do evil deeds, then repent thereafter and believe, surely thereafter thy Lord is All forgiving, All compassionate.' | しかし悪い行いをした者でも その後に悔悟して信仰する者にたいしては 本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる |
| He it is Who created you of dust, and thereafter of a drop, and thereafter of a clot, and thereafter He bringeth you forth as an infant, and thereafter He ordaineth that ye attain your full strength and thereafter that ye become old men though some of you die before and that ye attain the appointed term, and that haply ye may reflect. | かれこそは 泥からあなたがたを創られ 次いで一滴の精液から 次いで 一かたまりの血から赤ん坊にされて あなたがたを出生させ それから十分な力量を備えさせ それから老いさせられる方である あなたがたの中 老いる 前に死ぬ者もいるが既定の時期にまで達せられることは あなたがたに反省させるためである |
| Thereafter he followed a way. | それからかれは 外の 一つの道を辿った |
| Thereafter he followed a way. | それからかれは 更に外の 一つの道を辿った |
| Thereafter We annihilated the rest. | それから われは外の者を滅ぼした |
| Thereafter you will certainly die | それから後 あなたがたは必ず死ぬ |
| Thereafter he directed another means. | それからかれは 外の 一つの道を辿った |
| Thereafter he directed another means. | それからかれは 更に外の 一つの道を辿った |
| But those who do wrong but repent thereafter and (truly) believe, verily thy Lord is thereafter Oft Forgiving, Most Merciful. | しかし悪い行いをした者でも その後に悔悟して信仰する者にたいしては 本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる |
| And He it is who gave you life and will thereafter cause you to die, and will thereafter give you life verily man is ingrate. | かれこそはあなたがたに生を授け 間もなく死を与え それからまた甦らせられる方である 本当に人間は恩を忘れる |
| And thereafter verily their return is Unto the Flaming Fire. | それから火獄に帰り着くのである |
| And thereafter verily upon us is is the expounding thereof. | 更にそれを解き明かすのも 本当にわれの仕事である |
| Then, verily, thy Lord unto those who work evil from ignorance, and then repent thereafter and amend, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful. | 無知のために悪を行ったが その後に 悔い改めてその身を修める者に対し あなたの主は その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる |
| Then We drowned the rest thereafter. | それからわれは後に残った者たちを溺れさせた |
| Thereafter you are destined to die, | それから後 あなたがたは必ず死ぬ |
| Thereafter, We utterly destroyed the rest, | それから われは外の者を滅ぼした |
| Thereafter He spread out the earth, | その後 大地を延べ広げられた |
| Thereafter his Lord accepted him, and relented toward him, and guided him. | その後 主はかれを選び 悔悟を赦され御導きになられた |
| How will ye disbelieve in Allah whereas ye were lifeless and he quickened you thereafter He will cause you to die, thereafter He will give you life, thereafter unto Him ye shall be returned! | あなたがたはどうしてアッラーを拒否出来ようか かれこそは生命のないあなたがたに 生命を授けられた御方 それからあなたがたを死なせ 更に匙らせ 更にまたかれの御許に帰らせられる御方 |
| Pharaoh then withdrew, and gathered his guile. Thereafter he came again, | そこでフィルアウンは引き取り やがて計画を練って 返って 来た |
| Sasquatch, God, the possibility of love and thereafter, as you know, | 愛の可能性を 否定していきました その後 エンリコ フェルミは 一人で食事をとりました |
| Thereafter, after them, We produced another generation, | それからかれらの後に われは外の世代を創りあげた |
| Thereafter, after them, We produced other generations | それからかれらの後に われは外の諸世代を創った |
| Thereafter We cleave the earth in clefts, | 次いで大地を裂いて切れ切れにし |
| Then We drowned the rest (disbelievers) thereafter. | それからわれは後に残った者たちを溺れさせた |
| Then We drowned thereafter the remaining ones. | それからわれは後に残った者たちを溺れさせた |
| Thereafter we heard no more from him. | その後彼からは便りが無かった |
| Thereafter We drowned those who remained behind. | それからわれは後に残った者たちを溺れさせた |
| Shortly thereafter, Pierrette comes in, daddy's sister. | その後すぐに妹のピエレットがやってきた |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water. | それから上に沸騰する湯を注ぎ足され |
| Then, verily, thy Lord unto those who have emigrated after they had been tempted and have thereafter striven hard and endured, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful. | しかし 試練を受けた後に移住した者 それから奮闘努力し またよく耐え忍んだ者に対し あなたの主は その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる |
| Thereafter his Lord chose him, and turned again unto him, and He guided him. | その後 主はかれを選び 悔悟を赦され御導きになられた |
| Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House. | それからかれらの必要な儀式を終え 誓いを果し そして古来の家 カアバ を タワーフしなさい |
| Then verily, thereafter, ye are sure to die. | それから後 あなたがたは必ず死ぬ |
| Thereafter We caused the others to be drowned. | それからわれはその外の者を 溺れさせた |
| After bleeding for a while, I fainted thereafter. | 多くの女の子はこれにより命を失いますが |
| How many a guilty town have We crushed, and established thereafter another people? | 如何にわれは 多くの悪を行っていた都市を滅ぼして その後に別の民を立てたか |
| Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him, | その後 主はかれを選び 悔悟を赦され御導きになられた |
| Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House. | それからかれらの必要な儀式を終え 誓いを果し そして古来の家 カアバ を タワーフしなさい |
| Thereafter We sent Musa and his brother Harun with Our signs and an authority manifest. | またわれは わが種々の印と明瞭な権威とを授けて ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした |
| Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful. | しかし その後悔いて自ら改める者は別である 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
Related searches : Soon Thereafter - Directly Thereafter - Right Thereafter - Annually Thereafter - Periodically Thereafter - Only Thereafter - Continuously Thereafter - Immediately Thereafter - Shortly Thereafter - Shall Thereafter - Was Thereafter - Years Thereafter - Thereafter We Will
