Translation of "anguish" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Anguish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And anguish will be heaped upon anguish
一つの脚は他方の脚にれ絡まり
Out of anguish.
神様お許し下さい
Behold my anguish!
私の苦痛を見つめて
He is in anguish over her child.
彼は子供のことでひどく悩んでいる
You just make money, using our anguish!
他人の不幸で食ってる
Sweet tidings! Joyful anguish sears my heart!
歌の意味がこの胸を焦がす
Surely that day will be a day of anguish,
その日は苦難の日
And things like conscience, anguish, they are just inventions.
俺は中に入らんぞ
And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers.
本当にこの クルアーン は 不信者にとっては悲しみ の種 であろう
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.
本当にこの クルアーン は 不信者にとっては悲しみ の種 であろう
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた
And I appreciate being able to vent some of my anguish upon you.
皆さんと共有できることを ありがたく思っています 私たちは さんご礁は 大きな影響を受けることを知っています
You will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith.
かれらが信者になろうとしないため あなたは多分 死ぬ程苦悩していることであろう
Then we heard his prayer and saved him from the anguish. Thus we save believers.
それでわれはかれに応え かれをその苦難から数った われはこのように 信仰する者を救助するのである
One pain is lessen'd by another's anguish Turn giddy, and be holp by backward turning
別のものに必死に悲しみの治療は 無気力になるでしょう 汝の眼になたいくつかの新しい感染してください
Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
あなたは悔恨の日 復活の日 に就いて かれらに警告しなさい その時 事は決定されるのである かれらが油断し また不信心である間に
In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel.
理解できるに違いありません 永遠の神は人間の魂に入り込みその中で我々の苦悩
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things.
2月はそんなことがよく起きる季節
In that case We would have made you taste a double anguish of life and a double anguish of death, and then you would not have been able to find a helper against Us for yourself.
その場合われはあなたの この世の 生活で2倍 また死んでから 来世で 2倍の 懲罰 を味わわせ あなたはわれに対し援助者を見い出せないであろう
And indeed it (this Quran) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection).
本当にこの クルアーン は 不信者にとっては悲しみ の種 であろう
They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.
大金を払わせ ひどい精神的苦痛を与えています 毎年 それも全世界で
A look of anguish passed over old Chiswick's face, then he seemed to be resigned to it.
それに辞職した 非常によく 私の少年は 彼は言った
And who say Our Lord! Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish
また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです
Ah, the anguish for the bondmen! Never came there unto them a messenger but they did mock him!
ああ 哀れなしもべたちよ かれらは使徒が来る度 嘲笑してかかった
We heard his cry, and saved him from the anguish. That is how We deliver those who believe.
それでわれはかれに応え かれをその苦難から数った われはこのように 信仰する者を救助するのである
Tony Dunne and Fiona Raby did this series of objects that are about our anguish and our paranoia,
苦悩とパラノイアについての作品を創りました この隠れ家のような家具は 床と同じ木で作られています
There they shall groan with anguish and the din and noise in Hell will not let them hear anything.
かれらはその中で呻く そこでは 外に何も 聞こえないであろう
Warn thou them of the day of anguish, when the matter shall be determined, and they yet heedless and unbelieving.
あなたは悔恨の日 復活の日 に就いて かれらに警告しなさい その時 事は決定されるのである かれらが油断し また不信心である間に
He replied 'I complain to Allah of my anguish and sadness. I know from Allah what you do not know.
かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている
A child. The anguish of parting from my daughter brings me to this place where I drew my last breath.
娘と別れることの辛さゆえ
He said, 'I make complaint of my anguish and my sorrow unto God I know from God that you know not.
かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている
He said I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている
Whenever in anguish they will try to come out of hell they will be returned therein to suffer the burning torment.
苦しさのため そこから出ようとする度に その中に押し戻され 火炙りの刑を味わえ と言われよう
He said, I complain of my anguish and grief only to Allah. I know from Allah what you do not know.
かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている
What once I resolved in searing anguish, the decision born of despair, freely and gladly I shall now see it done.
絶望の中で 一度決断した事を 今 わしは自由にやり遂げる
He said I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not...
かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている
Remember, as you were rushing up (the hill) without turning back to look, though the Prophet was calling you from the rear, He requited you with anguish for an anguish that you do not fret for missed opportunity and what befell you, for God is aware of all that you do,
その時使徒は 後から呼び戻したのだが あなたがたは 逃げ道を 駆け登り 他を顧みなかった それでかれは苦難につぐ苦難で あなたがたに報われる これはあなたがたが失ったものに就いて悲しまず また遭遇したことを悲しまないように という配慮からなされたこと アッラーはあなたがたの行うことを知り尽くされる
Whenever they desire to leave it out of anguish, they will be turned back into it and told Taste the punishment of the burning!
苦しさのため そこから出ようとする度に その中に押し戻され 火炙りの刑を味わえ と言われよう
As often as they try to escape from its anguish they would be put back into (the fire), and taste the torment of burning.
苦しさのため そこから出ようとする度に その中に押し戻され 火炙りの刑を味わえ と言われよう
So oft as they would seek to go forth therefrom, because of anguish, they shall be sent back therein, and taste the torment of Burning.
苦しさのため そこから出ようとする度に その中に押し戻され 火炙りの刑を味わえ と言われよう
He said I only complain of my anguish and my sorrow to God. God has made known to me things that you do not know.
かれは言った わたしは只アッラーに対し わが悲嘆と苦悩とを訴えている丈である わたしは あなたがたが知らないことを アッラーから教わっている
Whenever in their anguish they try to get out of it, they are restored to it. (It will be said) 'Taste the punishment of burning'
苦しさのため そこから出ようとする度に その中に押し戻され 火炙りの刑を味わえ と言われよう
as often as they desire in their anguish to come forth from it, they shall be restored into it, and 'Taste the chastisement of the burning!'
苦しさのため そこから出ようとする度に その中に押し戻され 火炙りの刑を味わえ と言われよう
Be patient thou, then, with thy Lord's judgment, and be thou not like him of the fish, when he cried out while he was in anguish.
だから忍耐して あなたの主の命令を待て 魚の友のようであってはならない 苦しさの余り かれが 叫んだ時 のように
And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided. Now they are in a state of carelessness, and they believe not.
あなたは悔恨の日 復活の日 に就いて かれらに警告しなさい その時 事は決定されるのである かれらが油断し また不信心である間に

 

Related searches : Mental Anguish - In Anguish - Anguish Over - Cry Of Anguish - Anguish Of Mind - Be In Anguish