Translation of "are up for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you up for this? | そんな企画は初耳でした |
| What are you lining up for? | あんた なぜに並んでいるのだい |
| What are you lining up for? | あなたは 何のために並んでいるのですか |
| What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか |
| What are you warming up for? | 他の服は うるさい |
| How are things for you up there? | そっちの生活はどうだい |
| They are always hard up for food. | 彼等はいつも食べる物に困っている |
| Luckily for me, elections are coming up. | そして 俺は選挙資金を欲しがっている 政治家の一人にコネがあるのだ... |
| Are any of you up for adoption? | 僕の子にならない |
| Are you up for having a visitor? | お客様よ |
| We are inclined to stand up for him. | われわれは彼を支持したい気がする |
| Hurry up! We are all waiting for you. | いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから |
| The children are lined up for the bus. | 子供達が一列に並んでバスを待つ |
| If you are up for it, let's go! | 口あれば京へ上る |
| Are you guys really up for Big Band? | みんな 本当に ビッグバンドやる気あんなが |
| So are you up for another mediacircus wedding? | あなたはもうひとつの報道合戦する結婚式 のためにいるの? |
| Are you trying to make up for something? | 社会的に正しいことを やろうとしてるだろ |
| Are any of the others getting up for breakfast? | 食堂で朝食を取る女性は誰 |
| We are working hard to make up for lost time. | 無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています |
| And indeed, we are those who line up for prayer . | わたしたちは 奉仕のため 整列して |
| Also coming up later for criticism are these massive lights. | 更にはハイテクな操縦機が２台ついています |
| What the hell are you guys all dressed up for? | あんたらは何でそんな格好をしてるんだ |
| Drove me up the wall. Boyfriends are for kids, right? | 塀の上に私を連れて行った ボーイフレンドは子供時代の事よ |
| Are you up? | 電気はついてる |
| Connections are up. | 接続確立 |
| Are up there. | そこにある |
| Our plans for the vacation are still up in the air. | われわれの休暇の計画はまだ未決定である |
| So what are you saving up for Hawaii, South of France? | 何のために貯めるんです ハワイや南フランスに行くため |
| The question is What vision are we going to stand up for? Who are we going to fight for? | それこそが私たちが今すぐ決めなければならないことです それこそが選挙の意味することです |
| Prices are going up. | 物価が上がりつつある |
| Prices are going up. | 物価が上がっている |
| Are you still up? | まだ起きてる |
| Movements are springing up. | 芸術家も 政治家も ポップ スターも 宣教師も CEOも |
| We are wrapping up. | これは飛行機のカタログで見つけた新製品 |
| Things are heating up. | 忙しくなるぞ |
| Are we breaking up? | え 別れるってことですか |
| Why are you up? | なぜ起きてるのかしら |
| Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change. | 日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています |
| What if the bombs are just simply wake up calls for us? | 爆破テロが起こったのは |
| Yeah, there are people for which these descriptions end up being true. | 問題は選択肢の数です 数えると２つしかないんです |
| I think we are setting ourselves up for a kind of disaster | 金融システムにおいて起きた危機と同様に |
| It will spring up again from the roots, for they are many and they are deep. | とても大きく 深く根付いたものだから |
| OK, stand up for me just for a second, so I can see where you are. | それで何処にいるか分かりますから OK あなたも10桁の電卓を持っているのですか |
| Stand up for yourself. | 自分が何者かわからなければ それは 難しいこと |
| Thanks for waiting up. | Thanks for waiting up. |
