Translation of "as i were" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish I were as handsome as he. | 彼ぐらいハンサムだったらいいのになあ |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが |
| I wish I were as smart as you are. | 僕は君くらい利口だといいのだが |
| I wish I were as smart as you are. | 自分が君と同じくらい賢いといいのに |
| I wish I were as smart as you are. | わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ |
| I wish I were as smart as you are. | 俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな |
| I felt as happy as if I were still dreaming. | 私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった |
| I felt as if I were dreaming. | まるで夢を見ているかのような気分だった |
| I feel as if I were dreaming. | 私はまるで夢を見ているような気がする |
| I feel as if I were dreaming. | 私はまるで夢を見ているようです |
| If only I were as handsome as he is. | 彼ぐらいハンサムだったらいいのになあ |
| I feel as if I were another person. | 自分ではないような気がする |
| As I said, they were adventurous people. | そのうちの一人は まるでカルトのごとく |
| As though I were still a child... | ぼくは赤ん坊だった |
| as though I were his own son. | 我が子のように |
| If I were you, I'd leave as soon as possible. | 俺ならさっさと逃げるね |
| I just wish your friends were as mature as you. | 私はちょうどお友達だったらいいのに できるだけ成熟する |
| I felt as if I were in a dream. | まるで夢を見ているようだった |
| I felt as if I were an uninvited guest. | 私はまるで招かれざる客のような気がした |
| As you were. | 直れ |
| As you were! | 直れ |
| As you were. | 直れ |
| As you were. | 配置に戻れ |
| As it were. | 彼らがそうであったように |
| As you were. | お進みください |
| I worked as if there were no tomorrow. | 私は死んだつもりで働いた |
| I walked as though my legs were wooden. | 私の表情はまるで能面でした |
| I was not idle, as were many here! | ここにいる誰かのように 私は怠け者では無い |
| Were as intelligent as we are. | われわれは 同じだろう |
| I feel as if I were aboard a great ship. | 大船に乗った気持ちがする |
| How light they were when I fought as I fancied! | 気の向くままに戦った折りは なんと軽かったこと |
| I remember the event as vividly as if it were just yesterday. | まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている |
| As you were, ladies. | じゃあな |
| She treats me as if I were a baby. | 彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う |
| He treats me as if I were a stranger. | 彼は私をまるで他人行儀に扱う |
| Don't treat me as if I were a child. | 私を子供のように扱わないで |
| I felt as if my face were on fire. | 私は顔が燃えているように感じた |
| People looking at me as if I were crazy. | 私が狂ってるかのように 私を見るなんて |
| You were away at the time, as I recall. | あなたは あの時いなかったわ |
| As many men as came were caught. | 来たものは皆捕まった |
| As many men as came were welcomed. | 来た人たちはみな歓迎された |
| Her hands were as cold as ice. | 彼女の手は氷のように冷たかった |
| Her cheeks were as cold as ice. | 彼女のほおは氷のように冷たかった |
| They were rich as well as happy. | 彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています |
Related searches : As Were - I Were - As I - As Were Those - Were As Follows - As We Were - As There Were - As They Were - As You Were - As It Were - As These Were - I Were In - I Were Asked - I Were Wondering
