Translation of "as is is" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As Is | そのまま |
| No woman is as arrogant as she is. | 彼女ほど傲慢な女性はいない |
| She is as hardworking as she is bright. | 彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ |
| She is as beautiful as her mother is. | 彼女はお母さんと同じくらい美しい |
| He is as old again as she is. | 彼の年齢は彼女の倍である |
| He is twice as old as she is. | 彼の年齢は彼女の倍である |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない |
| He is as clumsy as he is stupid. | 愚かなだけでなく不器用な男だ |
| As long as there is life, there is hope. | 命ある限り希望あり |
| My income is twice as large as yours is. | 僕の収入は君の２倍だ |
| He is half as old again as she is. | 彼の年齢は彼女の１倍半である |
| The English language is as big as it is. | ハムの端っこの問題を抱えているのなら |
| Is he as good as you say he is? | ほんとにやれんのか |
| Santiago is as far as this Dutchman is going. | サンティアゴまでで 精一杯 |
| As variable as flu is, | HIVと比べてしまうと |
| Jimmy is as good as... | ジミーは... |
| Leave as is | そのままFilename to uppercase |
| Use as Is | そのまま使う |
| Headers as Is | そのままのヘッダ |
| As it is | そのままで |
| As it is | 無限で |
| As is mine. | 私の場所もここよ |
| The point is the white pill is not as good as the blue pill is not as good as the capsule is not as good as the needle. | 青い錠剤 錠剤よりもカプセル なにより注射器の方が効き目があるという事です そしてどれも実際 薬剤などは含んでいません |
| It is as if is married. | まるで 結婚したみたいだ |
| Your income is about twice as large as mine is. | 君の収入は私の収入の２倍だ |
| Your composition is correct, as far as grammar is concerned. | 文法に関する限り あなたの作文には誤りはありません |
| He is now almost as tall as his father is. | 彼はもうほぼ父と同じ身長だ |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である |
| The twin message is as comforting as it is mad. | ついに限界に達してしまったのではないかと |
| Your link is as good as your link, which is as good as my link. | 予算の大小は関係ありません |
| Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. | 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない |
| Nothing is as precious as love. | 愛より尊い物はない |
| Meg is as tall as Ken. | メグは ケンと同じぐらい背が高い |
| Bill is as tall as Jack. | ビルは ジャックと同じくらいの身長です |
| Naoki is as old as Kaori. | ナオキはカオリと同じ年です |
| Tom is as tall as Jack. | トムはジャックと背が同じくらいだ |
| Tom is as tall as Jim. | トムとジムは身長が同じだ |
| John is as old as I. | ジョンは私と同い年です |
| This is as good as any. | これ以上のものはない |
| This is as heavy as lead. | これは鉛のように重い |
| This is as large as that. | これはあれと同じくらい大きい |
| This is as long as that. | これとあれは同じ長さです |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い |
