Translation of "as she may" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Try as she may, she is unable to beat him. | 彼女がいかに努力しようと 彼には勝てない |
| And as for any technology she may offer... | 彼女が提供するあらゆる科学技術は |
| Try as she may, she will not be able to please him. | 彼女はどんなに努力しても 彼を喜ばせることはできないだろう |
| Try as she may, she will not be able to please him. | 彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | フランス語を流暢に話すところを見ると 彼女はフランスで勉強したかもしれない |
| She may come. | 彼女は来るかもしれない |
| She may have. | 彼女は有していてもよいです |
| We'll continue the search as long as there's a chance she may be alive. | 生きているチャンスがある限り 捜索は続けます |
| She may not come. | 彼女は来ないかもしれない |
| She may be French. | 彼女はフランス人かもしれない |
| She may or may not agree with us. | 彼女は同意するかもしれないししないかもしれない |
| She may or may not agree with us. | 彼女はわれわれに同意するかも知れないし しないかも知れない |
| She may spill the beans. | 秘密をばらすかもしれん |
| She may know the facts. | 彼女は真実を知っているかもしれない |
| She may have said so. | 彼女はそう言ったかもしれない |
| She may use this typewriter. | 彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい |
| May she return home safely. | 彼女が無事に帰国しますように |
| She may well get angry. | 彼女が怒るのももっともだ |
| She may be our teacher. | 彼女が私達の先生かもしれない |
| She may well say so. | 彼女がそう言ったのももっともです |
| She may well say so. | 彼女がそう言うのも当然だ |
| She may well say so. | 彼女がそういうのももっともだ |
| She may well feel unhappy. | 彼女がうれしくないと思うのももっともだ |
| May she rest in peace. | 彼女が安らかに眠らんことを |
| She looks pale. She may have been Ill. | 彼女は顔色が悪い 病気だったかもしれない |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った |
| As often as she tried, she failed. | 彼女はやるたびに失敗した |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った |
| She is as active as she looks. | 見かけ通り彼女は行動力がある |
| She is as hardworking as she is bright. | 彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある |
| She studied English as hard as she could. | 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した |
| She is as clever as she is beautiful. | 彼女は才色兼備だ |
| She isn't as energetic as she once was. | 彼女は元気が無くなった |
| She is not as young as she looks. | 彼女は見掛けほど実際に若くない |
| She is not as young as she looks. | 彼女は見かけほど若くない |
| She is not as young as she looks. | 彼女は見かけほど若くはない |
| She is not as young as she looks. | 彼女は外見ほど若くはない |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う |
| She isn't as energetic as she once was. | 彼女はひところほど元気がなくなった |
| She isn't as energetic as she once was. | 彼女はひところほど元気がなかった |
| She is being as nice as she can. | 彼女はできるだけ優しくふるまっている |
| Live where she may, she always enjoys her surroundings. | たとえ何処で暮らしても 彼女は自分の周りの物をいつも楽しんでいる |
| She may have been beautiful when she was young. | 彼女は若いころ美人だったかもしれない |
| When she gets back, she may not be available. | 戻れば彼氏持ちだ |
