Translation of "blest" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Blest - translation :
Keywords : Creator blest

  Examples (External sources, not reviewed)

Blest be the name of thine Lord, Owner Of Majesty and Beneficence!
尊厳と栄誉に満ちた御方 あなたの主の御名に祝福あれ
Blest be He in whose hand is the dominion, and He is over everything Potent.
大権を掌握なされる方に祝福あれ 本当にかれは凡てのことに全能であられる
And this is an admonition blest, which We have sent down! will ye then be the rejectors thereof?
この クルアーン こそは われが下した祝福豊かな訓戒である あなたがたは それでもなお拒否するのか
Verily the first House set apart unto mankind was that at Bakka, blest, and a guidance unto the worlds.
本当に人々のために最初に建立された家は バッカのそれで それは生けるもの凡てへの祝福であり導きである
Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
万民への警告者とするために かれのしもベに識別を下された方に祝福あれ
Blest be He Who hath placed big stars in the heaven, and hath placed therein a lamp and a moon enlightening.
天に諸星座を配置し その間に太陽と照らす月を置かれた御方に 祝福あれ
And this is a Book We have sent down, blest, follow it then and fear God, haply ye may be shewn mercy.
だがこれ クルアーン は われが下した祝福された啓典である だからこれに従って あなたがたの義務を尽くしなさい 恐らくあなたは 慈悲に浴するであろう
And say thou, my Lord! cause me to land at a landing blest, and thou art the Best of these who bring to land.
言え 主よ 祝福された上陸地点に わたしを上陸させて下さい 本当にあなたは最も優れた上陸を叶えられる方であります
Blest is He Who, if He willed, shall appoint for them something better than that gardens whereunder the rivers flow, and appoint for them palaces.
かれが望まれるならば それより優れたものを あなたに与えることの出来る方 川が下を流れる楽園 そして宮殿をあなたに与える御方に祝福あれ
And He hath made me blest wheresoever I may be, and enjoined on me the prayer and the poor rate as long as I am alive.
またかれは わたしが何処にいようとも祝福を与えます また生命のある限り礼拝を捧げ 喜捨をするよう わたしに御命じになりました
This is a Book We have sent down Unto thee, blest, that they may ponder the revelations thereof, and that there may be admonished men of understanding.
われがあなたに下した啓典は 祝福に満ち その印を沈思黙考するためのものであり また思慮ある者たちへの訓戒である
Then when he came unto it, he was cried unto Thus Blest is whosoever is in the fire and whosoever is around it and hallowed be Allah, the Lord of the Worlds.
かれがそこに来ると 声があった 火の中にいる者 そしてその廻りの者に祝福あれ 万有の主 アッラーに讃えあれ
Then when he was come thereto, he was called from the right side of the valley in the ground blest from the tree Musa! verily I! I am Allah, the Lord of the worlds
そこにやってくると 谷間の右側の 祝福された地にある一本の木から声がした おおムーサーよ 本当にわれは万有の主 アッラーであるぞ
And as for those who shall be blest, they shall be in the Garden, as abiders therein so long as the heavens and the earth remain, save as thy Lord may will. a gift unending.
その日 幸福な者たちは楽園に入り あなたの主の御好みによる以外 天と地の続く限り その中に永遠に住むであろう 限りない賜物である
And We had placed between them and the cities which We had blest cities easy to be seen, and We had made the stages of journey between them easy travel in them nights and days secure.
われはかれらと われが祝福した都市との間に 旅人が 見付け易い幾つかの町を設け その旅程を定めた 昼も夜も安全に旅をしなさい
And blest be He Whose is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain, and with Him is knowledge of the Hour, and Unto Him ye will be made to return.
天と地の大権 そしてその間の凡てのものが帰属する方 かれに祝福があるように またかれの御許にだけ 審判の 時の知識はあり われの御許にあなたがたは帰されるのである
Hallowed be He Who translated His bondman in a night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque, the environs whereof We have blest, that We might shew him of Our signs verily He! He is the Hearer, the Beholder.
かれに栄光あれ そのしもべを マッカの 聖なるマスジドから われが周囲を祝福した至遠の エルサレムの マスジドに 夜間 旅をさせた わが種々の印をかれ ムハンマド に示すためである 本当にかれこそは全聴にして全視であられる
As for such, theirs will be Gardens of Eden, wherein rivers flow beneath them therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein. Blest the reward, and fair the resting place!
これらの者にはアドン エデン の園があろう 川が下を流れ そこで黄金の腕輪で身を飾り 美しい緑色の絹の長い衣や 厚い錦を装い 高座にゆったりと身を託す 何と幸福な恵み 何とよい臥所よ
Thereafter We created the sperm a clot then We created the clot a lump of flesh then We created the lump of flesh bones then We clothed the bones with flesh thereafter We brought him forth as anot her creature. Blest then be Allah, the Best of creators!
それからわれは その精滴を一つの血の塊に創り 次にその塊から肉塊を創り 次いでその肉塊から骨を創り 次に肉でその骨を覆い それからかれを外の生命体に創り上げた ああ 何と素晴しいアッラー 最も優れた創造者であられる
And this is a Book We have sent down, blest, and confirming that which hath been before it. And it is sent that thou mayest warn thereby the mother of towns and those around it. And those who believe in the Hereafter believe in it, and they guard their prayer.
これはわれが下した祝福された啓典で 以前に下したものを確証し また諸都市の母 マッカ とその周辺に あなたが警告するためである 来世を信じる者は かれらの礼拝を守りそれを信仰するであろう
And We caused the people who had been oppressed to inherit the eastern parts of the land, and the western parts thereof, which We had blest. And fulfilled was the good word of thy Lord unto the Children of Isra'il' for they were long suffering, and We destroyed that which Fir'awn and his people had builded and that which they had raised.
われは無力と思われていた民に われが祝福した東と西の各地を継がせた よく 耐え忍んだために イスラエルの子孫の上に あなたの主の善い言葉が全うされた そしてわれはフィルアウンとその民がうち建てたもの また築造していたものを破壊した