Translation of "brilliance" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Brilliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brilliance | 表面の光沢 |
| At TED, brilliance is rampant. | 恐ろしいほどです |
| That was part of his brilliance, too. | 20代の早い時期に 彼はおそらく うつ病のような状態にあったと思います |
| I swear by the sun and its brilliance, | 太陽とその輝きにおいて |
| The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough. | 有能さでは不十分です 頭がよくても知恵がなければ あなた自身や他人にも迷惑をかけるでしょう |
| Every time I saw him, I was overcome with his brilliance. | 彼に会うたびごとに 彼の頭の良さに圧倒された |
| It's about changing education to respect and build from young people's brilliance. | 教育を変えることができる そして生徒たちが消費者としてではなく |
| Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered. | しかし プロセスそのものに 目的はなく |
| And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away. | 彼らの情熱と才能には圧倒されました ダンスの発展という |
| I don't know that I am completely reassured now, after beholding him in all his brilliance. | 輝き 完全にまだ 強い光で支配し そして それは彼の私の最後のビューだ |
| It's not some flash or brilliance by somebody who then codes 24 hours a day for three weeks. | 魔法は皆がちゃんと状態を共有して 協力して同じものをつくりあげようとする時に起こります |
| I'm going to start with a few nursery rhymes, and then build to a crescendo of literary brilliance. | 文学の才の極みへと 高めていきましょう 笑 拍手 |
| Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance? | するわけにはいかないのです 技術は進歩するのですから あなたが人を勇気づけるリーダーなのは明らかです そして人々に あのような大いなる発明に |
| Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance? | 自分のチームの才能が 意図していない 重大な結果を招くことにならないかと 自問することはないんですか |
| I bet many of you have seen the Apple commercials, kind of poking at the PC for their brilliance and simplicity. | 利点と使いやすさを見せるためにパソコンをいじくっているやつです ところで あまり知られていない秘密とは... |
| Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, | 自分が素晴らしさに 目がくらんでいるのではなく くだらなさに困惑しているのだとわかりました |
| And there is indeed a fire burning over the Earth, taking with it not only plants and animals, but the legacy of humanity's brilliance. | 植物や動物が滅び行くと共に 人類の英知も失われつつあります 今現在この部屋にいる間にも |
| In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality. | クラロンはアムステルダム芸術賞を受賞し その才能が賞賛されました 彼女の見事で幅広いレパートリーは |
| At the moment of greatest brilliance the darkness leaped back with a culminating crash, and he vanished before my dazzled eyes as utterly as though he had been blown to atoms. | 彼は吹き飛ばされていたかのようにクラッシュ と彼は全く私の目がくらむ目の前で消えてしまった 原子へ 波瀾万丈のため息は 渡された 激怒した手は握手 低木で引き裂くように見えた |
| And we have had examples over and over and over again you've just heard one in the last 15 minutes of people who have not only had that commitment, but had the charisma, the brilliance and I think in this room it's easy to use the word brilliant, my God the brilliance to succeed at least at the beginning of their quest, and who no doubt will continue to succeed, as long as more and more of us enlist ourselves in their cause. | たった今 この15分間で 聞いているのもそうです 努力せんと決意を 固めただけでなく カリスマ性 才能を 持っている人々 |
| This is an amazing group of people who are doing so much, using so much of their talent, their brilliance, their energy, their money, to make the world a better place, to fight to fight wrongs, to solve problems. | 才能 才気 そして活力 財力を使い 世界をより良くし 悪と戦い 問題解決に挑みます |
| And then intense magnetic fields directed some of the energy of that gravitational collapse and some of the matter back out in the form of tremendous jets, which illuminated lobes with the brilliance of I think it's a trillion suns. | 強力な磁場を引き起こし 一部の物質が 物凄いジェットとして噴出し |
| But are we to assume that the same brilliance and creativity and adaptability that got us up to the top of that energy mountain in the first place is somehow mysteriously going to evaporate when we have to design a creative way back down the other side? | 想像力と適応力で エネルギー量の絶頂期まで登りつめましたが エネルギーがなくなっていく現在の状況で |
| It could have looked like shop windows on Fifth Avenue at Christmas, but because of the way that Andrew connected with the McQueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of McQueen, and the show was quite transcendant, and it became a phenomenon in its own right. | 見られかねませんでした でも企画したアンドリューが マックイーンの仲間と 関係を築いたおかげで マックイーンの生々しさと 才能の輝きを |
| Whatever the ultimate economic effects of China s first modest step towards floating its currency, one has to admire its strategic brilliance. The genius of China s mini move (allowing the Yuan to rise 2 against the dollar) is that no one can tell when or what is going to happen next. | 中国が踏み出した流動相場制への控えめな第一歩が 経済にどう影響を及ぼすにせよ 我々はその戦略の巧妙さに感服するべきだろう 今回の小幅な改革 人民元の為替レートを対ドルで2 切り上げ は この先いつどう動くのか 全く予想がつけられない点が特質的である |
| Have you not regarded that Allah drives the clouds, then He composes them, then He piles them up, whereat you see the rain issuing from its midst? And He sends down hail from the sky, out of the mountains that are in it, and He strikes with it whomever He wishes, and turns it away from whomever He wishes. The brilliance of its lightening almost takes away the sight. | あなたがたは見ないか アッラーは雲を駆り やがてそれを相い合わせ さらに固まりにされ やがて慈雨が その間から降るのを また雹を含む 山 のような雲 を天から下し かれは 御好みの者をそれで撃ち 御好みの者を避けられる 稲妻の閃きは 本当に目を奪おうとする |
| But it appeared to me that all these years that I'd been working on exploitation exploitation by landlords, by moneylenders, by traders gave me an insight that probably I was also an exploiter, because there was no line in my income tax return which showed this income accrued because of the brilliance of the people those people who have shared their knowledge and good faith and trust with me and nothing ever went back to them. | 長年 地主や金貸し それに商人による 搾取問題に取り組んできたことから |
Related searches : Sheer Brilliance - Color Brilliance - Colour Brilliance - Technical Brilliance - High Brilliance - Metallic Brilliance - Pure Brilliance - Flash Of Brilliance - Stroke Of Brilliance