Translation of "but the way" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
But that's the best way. | なんで |
But it's the only way. | だが それしかない |
But here's the way it works. | 道徳や何かを道徳たらしめるものは |
But it's the other way round. | やつらはこんなてもつかう |
But by measuring the way that | 相互作用する仕方を |
But we have lost the way. | 欲望が魂を汚し |
But this wasn't always the way. | 私が提案したいのは |
But you don't know the way. | しかし あなたは道を知りません |
But not the way you're thinking. | だけど 違う形だ |
It doesn't seem that way, but that's the way it is. | あなたは 思ったよりもっと少ない情報しか得ていません |
But the only way out is up. | でもどうやって上に昇るんだ |
But that's the only way to go. | 心の変容こそが瞑想の意味することろです |
Maybe not the way people dress, but | 今日の問題は都市が持つ |
but that's just not the way here. | ここの習慣じゃない |
But you do not know the way. | 教えを反してる |
But they've taken the easy way out. | ただ彼らはより単純に |
But the cabin was back that way. | キャビンなら向こうで見たけど |
But that's easy way. | 場合によっては |
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. | 同じ原理で動いています このリンゴはフロッピーと同じです |
But the permutation is defined in the following way. | あなたが受刑者として自分に割り当てられた箱を見て 中に誰の名前があるかを確認します |
There's a way. The trail. But the trees, Ash. | 手がかりはあったよ だけど樹が 奴らは知ってるんだ |
But we're all the way to the top, okay? | 1番上まで行くのよ |
But it really changes the way you think. | 心理学者のアリス アイセンは |
But that's not the way most scientists think. | ほとんどの科学者は本当に結構つまらんのです 正しいことがわかるまでは |
But the religious world doesn't think that way. | 語る内容は 説得力ある語り口に |
But either way, we now know the slope. | yの変化をxの変化で割ります |
I would have shown you the way, but... | 手 が回 り ませ んの で |
But nothing turns out the way it should. | うまく行かないものね |
But either way, either way, so this is 1000 in the common era. | 西暦 1000年くらいです 今は 西暦2000です |
But in a good way. | でもいい意味でだよ |
But it wasn't that way. | でもそんなことなくて |
But it is a way. | それもひとつの方法だ |
But that's the way my mind works and that's the way I envisioned that scene. | そのシーンは そういう流れだと思ったんです 私の結論は 男たちは殺し屋で 男を狙っていると |
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way. | アフリカには非常に多様な文化があって あまりにたくさんあるから |
Yes, yes. There's a way out that way, but we'll take your way. | そっちからでも出られる |
But just the way that they said the following function, | これが答えと思われます |
But then, given the way of the world, things change. | 誰もが自分勝手になります |
Not just the way we think about the world, but the way we are our very biology. | 人の在り方を変えなくてはならないのです |
No reason to play it any way but my way. | 他の手を使うこともない |
But verily thou callest them to the Straight Way | 本当にあなたは 正しい道にかれらを招く |
But actually, you could think about the strategic way. | 優秀なエンジニアは フィンランドやチリやロシアでも探せます |
But either way I think you get the point. | 収入からコストを引くと |
But what if it were the other way around? | もし 5 割る 0 だったらどうなるでしょうか? |
But this does not apply the other way around. | 既存の経済学やエンジニアリングの |
But I'm British, that's the way we like it. | 他にも知っておくべきなのは 私たちの感覚は完璧ではないということです |