Translation of "captive" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Captive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった
So that was a very captive audience.
彼らに逃げ道を与えられるようなものにしたいと思いました
They have taken two of our friends captive.
友人が二人 攫われた
Oh humiliation that my slaves should see me captive!
ああ 何たる恥辱だ 奴隷どもが俺の 縛られた姿を見てしまう
Captive breeding will be a major part of bringing back these species.
カリフォルニア コンドルは1987年には22羽に減りました
But most of us don't have the luxury of a captive audience.
その他無数にある娯楽だけでなく
And then the people essentially took them captive and brought them back to Paris.
パリに連れ戻された これは ヴァレンヌ事件と言われている
The first thing that got me interested in the sounds of these underwater animals, whose world was so foreign to me, was evidence from captive dolphins that captive dolphins could imitate human sounds.
海の動物達の発する音に興味を 持ったのは ある飼育されている イルカのデータがきっかけでした
they give food, for the love of Him, to the needy, the orphan, the captive
またかれらは かれを敬愛するために 貧者と孤児と捕虜に食物を与える
And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive,
またかれらは かれを敬愛するために 貧者と孤児と捕虜に食物を与える
And they feed, for the love of Him, the poor, and the orphan, and the captive.
またかれらは かれを敬愛するために 貧者と孤児と捕虜に食物を与える
those who, for the love of Him, feed the needy, and the orphan, and the captive,
またかれらは かれを敬愛するために 貧者と孤児と捕虜に食物を与える
who give food, for the love of Him to the needy, the orphan, and the captive,
またかれらは かれを敬愛するために 貧者と孤児と捕虜に食物を与える
And they feed with food, for love of Him, the needy, and the orphan and the captive.
またかれらは かれを敬愛するために 貧者と孤児と捕虜に食物を与える
And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive
またかれらは かれを敬愛するために 貧者と孤児と捕虜に食物を与える
And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,
またかれらは かれを敬愛するために 貧者と孤児と捕虜に食物を与える
And were it not for the munificence of my Lord, I too would have been seized and brought forth (captive)!
もし主の御恵みがなかったならば わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには 従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ
Thanks to captive breeding at the San Diego Zoo, there's 405 of them now, 226 are out in the wild.
今は405羽に増えてそのうち226羽は野生に戻っています この手法を絶滅種再生にも応用できます
Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.
しばらく捕われたような感じになるでしょ
Now I will tell everyone who you are that they may take him captive and justice be done, but not true.
あんたらは今 自分に嘘をついてる この子を留置場に 連れて行くと
And they give food, inspite of their love for it (or for the love of Him), to Miskin (poor), the orphan, and the captive,
またかれらは かれを敬愛するために 貧者と孤児と捕虜に食物を与える
When the faithless plotted against you to take you captive, or to kill or expel you they plotted and Allah devised, and Allah is the best of devisers.
また不信心者たちが あなた ムハンマド に対し如何に策謀したかを思い起しなさい あなたを拘禁し あるいは殺害し あるいはまた放逐しようとした かれらは策謀したが アッラーもまた計略をめぐらせられた 本当にアッラーは最も優れた計略者であられる
And once you've caught them, you have this captive audience that you can, with the goal in mind of answering the question, accidentally teach a lot of things to.
いわば囚われの観客が 目の前にいて その問いに最終的に 答えることを念頭に置きつつも その過程で様々なことを 教えられるのです
And He brought down those of the People of the Book who supported them from their fortresses and cast terror in their hearts some you slew, some you made captive.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
And He brought those of the People of the Scripture who supported them down from their strongholds, and cast panic into their hearts. Some ye slew, and ye made captive some.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
He brought down from their strongholds those People of the Book who supported the aggressors and filled their hearts with terror. Some of them you killed and others you took captive.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
And He drove down those of the followers of the Book who backed them from their fortresses and He cast awe into their hearts some you killed and you took captive another part.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
He made those of the people of the Book who had helped (the tribes) descend from their forts, and filled their hearts with dread, so that you killed some and made many captive
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
And He brought down from their strongholds those of the People of the Book who backed them, and He threw terror into their hearts. Some of them you killed, and others you took captive.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
And He brought down from their forts, the People given the Book(s) who had supported them, and instilled awe into their hearts you slay a group among them and another group you make captive.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
And recall how those who disbelieved schemed against you to take you captive, or kill you, or drive you away. They schemed and Allah did also scheme. Allah is the best of those who scheme.
また不信心者たちが あなた ムハンマド に対し如何に策謀したかを思い起しなさい あなたを拘禁し あるいは殺害し あるいはまた放逐しようとした かれらは策謀したが アッラーもまた計略をめぐらせられた 本当にアッラーは最も優れた計略者であられる
He brought down from their fortresses those who had supported them from among the People of the (Jewish) Book and cast terror into their hearts, so that some you killed and others you took captive.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
And He brought down those who supported them among the People of the Scripture from their fortresses and cast terror into their hearts so that a party you killed, and you took captive a party.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad). They sought to either take you captive or have you killed, or expelled. They plotted but Allah (in reply) also plotted. Allah is the Best in plotting.
また不信心者たちが あなた ムハンマド に対し如何に策謀したかを思い起しなさい あなたを拘禁し あるいは殺害し あるいはまた放逐しようとした かれらは策謀したが アッラーもまた計略をめぐらせられた 本当にアッラーは最も優れた計略者であられる
Allah brought down from their fortresses those People of the Book who had supported the invading confederates and cast such terror into their hearts that some of them you kill and some of them you take captive.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
Prophet, tell those you have taken captive If God knows of any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you God is Forgiving and Merciful.
使徒よ あなたがたの手中にある捕虜たちに言ってやるがいい もしアッラーが あなたがたの心の中に何か良いものがあることを認められれば あなたがたが没収されたものよりも優れたものを与え またあなたがたを赦される アッラーは寛容にして慈悲深くあられる
And He dragged down from their strongholds those who had backed them from among the People of the Book, and He cast terror into their hearts, so that you killed a part of them, and took captive another part.
またかれは かれら 連合軍 を後援した啓典の民を それらの砦から追い その心中に恐怖を投じられた あなたがたは或る者を殺し また或る者を捕虜とした
So is he whom We have given a good promise he will therefore get it equal to him whom We gave the usage of the life of this world to enjoy, and who will then be brought captive on the Day of Resurrection?
われが良い約束を約し それが果される者と 現世の生活の快楽を享受し それから復活の日に 懲罰ののために 連れ出されるような者と 同じであろうか
There is no harm if they come before their fathers or their sons, or their brothers and their brothers' and sisters' sons, or their women folk or captive maids they possess. Follow the commands of God. Verily God is witness to everything.
かの女たちが ヴェールをとっても 罪ではないのは かの女らの父または息子 それから兄弟 兄弟の息子または姉妹の息子 または同信の女たちとかの女たちの右手が所有する者たちである 婦人たちよ アッラーを畏れなさい アッラーは本当に凡てのことの立証者であられる
O Prophet, say to those you have taken captive in your hand 'If Allah finds goodness in your hearts, He will give you that which is better than what has been taken from you, and He will forgive you. Allah is Forgiving, the Most Merciful'
使徒よ あなたがたの手中にある捕虜たちに言ってやるがいい もしアッラーが あなたがたの心の中に何か良いものがあることを認められれば あなたがたが没収されたものよりも優れたものを与え またあなたがたを赦される アッラーは寛容にして慈悲深くあられる
Then, when the sacred months have passed, slay the idolaters wherever ye find them, and take them (captive), and besiege them, and prepare for them each ambush. But if they repent and establish worship and pay the poor due, then leave their way free. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
聖月が過ぎたならば 多神教徒を見付け次第殺し またはこれを捕虜にし 拘禁し また凡ての計略 を準備して これを待ち伏せよ だがかれらが梅悟して 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をするならば かれらのために道を開け 本当にアッラーは寛容にして慈悲深い方であられる
And (as for) those who put away their wives by likening their backs to the backs of their mothers then would recall what they said, they should free a captive before they touch each other to that you are admonished (to conform) and Allah is Aware of what you do.
ズィハールを宣言してその妻を遠ざけた者が 後にその言ったことを撤回しようとする時は 両人が互に触れる前に 一人の奴隷を解放しなければならない これは あなたがたに戒告されたことである アッラーは あなたがたの行うことを熟知なされる
Now I don't know how you'd feed a child like that but we don't know how fast the Molas grow in the wild, but captive growth studies at the Monterey Bay Aquarium one of the first places to have them in captivity they had one that gained 800 lbs in 14 months.
自然界でマンボウがどれだけ早く成長するのか知りませんが モンテレーベイ水族館は マンボウの飼育研究を 初めて行った場所の一つで
If you fear you cannot be equitable to orphan girls (in your charge, or misuse their persons), then marry women who are lawful for you, two, three, or four but if you fear you cannot treat so many with equity, marry only one, or a maid or captive. This is better than being iniquitous.
あなたがたがもし孤児に対し 公正にしてやれそうにもないならば あなたがたがよいと思う2人 3人または4人の女を嬰れ だが公平にしてやれそうにもないならば 只1人だけ 嬰るか またはあなたがたの右手が所有する者 奴隷の女 で我授しておきなさい このことは不公正を避けるため もっとも公正である

 

Related searches : Captive Bank - Hold Captive - Captive Nut - Captive Breeding - Captive Insurer - Captive Business - Captive Bolt - Captive Customer - Captive Center - Captive Sales - Captive Power - Captive Finance - Captive Parts