Translation of "commemorate" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Commemorate - translation :
Keywords : 記念 期間 付け足

  Examples (External sources, not reviewed)

Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
これは あなたの主が しもベのザカリーヤーに御慈悲を与えたことの記述である
Commemorate Abraham in the Book He was upright, a prophet.
またこの啓典の中で イブラーヒーム の物語 を述べよ 本当にかれは正直者であり預言者であった
Commemorate Enoch in the Book. He was a truthful person and a prophet,
またイドリースのことを この啓典の中で述べよ かれは正直な人物であり預言者であった
And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.
またわがしもべの イブラーヒームとイスハークとヤアコーブを思い起しなさい かれらは偉力を持ち 洞察力があった
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった
And now it's to commemorate all of the soldiers who have died for France.
フランスために死んだ兵士を弔うものになっています ナポレオンによって建設され
So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.
亡くなった学生や仲間たちを追悼しているのです その時私はまだ11歳ぐらいだったと思いますが
The young emperor has arranged a series of spectacles... to commemorate his father, Marcus Aurelius.
若い新皇帝が 闘技会を開くそうだ 先代のアウレリウス皇帝を 追悼する為にな
Commemorate Moses in the Book. He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
またこの啓典の中で ムーサーのことを述べよ 本当にかれは 誠実であり 使徒であり預言者であった
Commemorate Ishmael in the Book. He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
またイスマーイールのことを この啓典の中で述べよ 本当にかれは約束したことに忠実で 使徒であり預言者であった
Commemorate Mary in the Book. When she withdrew from her family to a place in the East
またこの啓典の中で マルヤム の物語 を述べよ かの女が家族から離れて東の場に引き籠った時
And commemorate Isma'il, Elisha, and Zul Kifl Each of them was of the Company of the Good.
またイスマーイールとアル ヤサアとズ ル キフルを思い起せ かれらは皆優れた者であった
Mr. Preston Tucker, the key to our fair city and this beautiful plaque to commemorate your achievements.
タッカーさん わが市の鍵です それにご来訪を記念する額も
Commemorate Our Servant Job. Behold he cried to his Lord The Evil One has afflicted me with distress and suffering!
わがしもべ アイユーブを思い起しなさい かれが主に向かって シャイターンがわたしを悩ませ 苦しみ抜いているのです と叫んだ時を思い起しなさい
One of my viewer's uncles died on a particular day and he chose to commemorate it with a piece of hate.
怒り紙 を使って伯父を偲びました 素晴らしいことです
On this most august occasion, we are gathered here not only to commemorate my 60 years as queen, but to honor one...
この祭にこの私の60周年を祝うためではなく
It is not a sin if you try to make a profit out of the bounty of your Lord (by trading during hajj). When you leave Arafah, commemorate the name of your Lord in Mash'ar, the sacred reminder of God. Commemorate His name as He has given you guidance while prior to that you had been in error.
主の恩恵を求めて祈 り巡礼中に商売す るのは あなたがたにとって罪ではない それでアラファートから どっと下ってきて 聖なる場所 ムズダリファ でアッラーを唱えて念じなさい かれがあなたがたのことを思って導かれたように あなたがたもかれを念いなさい 以前あなたがたは 確かに迷っていた
And to commemorate our friendship, the city of Los Angeles is proud to present to the Royal Family this Revolutionary War musket, donated by Mr Vincent Ludwig.
両国の友情を記念するためにロスアンゼルス市は王室に ビンセント ルートヴィヒから寄付した 独立戦争のマスケットを差し上げます
The murals were done by a graffiti artist to commemorate the hundreds of homeless people that got relocated from the tunnel in 1991 when the tunnel reopened for trains.
1991年にトンネルが再開した際に 追い出された何百人ものホームレスの人たちを 記憶に残すために描いたものです
We have appointed a rite for every nation, that they may commemorate God s name over the livestock He has provided for them. Your God is One God, so to Him submit, and announce good news to the humble.
われは凡てウンマの 供儀の 儀式を定めた かれが授けられる4つ足の家畜の上に アッラーの御名を唱えなさい 本当にあなたがたの神は 唯一の神であられる だからかれに服従 帰依しなさい あなたは 謙虚な者たちに吉報を伝えなさい
And We put coverings over their hearts (and minds) lest they should understand the Qur'an, and deafness into their ears when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur'an, they turn on their backs, fleeing (from the Truth).
またわれは かれらがそれを理解しないように その心に覆いを掛け 耳を鈍くした それであなたがクルアーンの中で あなたの主 かれだけを語る時 かれらは 真理を 嫌って背を向ける
to see their benefits, commemorate the name of God during the appointed days, and offer the sacrifice of the cattle that God has given them. They themselves should consume part of the sacrificial flesh and give the rest to the destitute and needy people.
それは自らの 現世と来世の 御利益に参加し また定められた日の間 かれがかれらに与えられた 犠牲の 家畜の上にアッラーの御名を唱え それから あなたがたはそれを食べ また困窮している者にも食べさせなさい
After you complete the acts of your Hajj, also commemorate God, just as you would remember your father, or even more earnestly. Some people say, Lord, give us what we want in this life, but in the life hereafter they have no beneficial share.
あなたがたは聖儀を果たしたならば アッラーを念じなさい あなたがたの祖先を念じるように いやそれよりも深く精魂を打ち込んで念じなさい 人びとの中には 祈って 主よ 現世でわたしたちに 幸いを賜わりますように と言う者がある だがかれらは来世における分けまえを得られないであろう
Commemorate (the names of) God in the prescribed days. For one who observes piety, it is not a sin to be hasty or tardy during the two days. Have fear of God and know that before Him you will all be raised after death.
定められた数日間 アッラーを念じなさい アッラーを畏れる者の中 誰でも急ぐならば 2日目 に帰っ ても罪にはならない また留まっても罪ではない アッラーを畏れなさい あなたがたは必ず かれの御許に集められることを知りなさい
Zachariah prayed to God saying, Lord, show me the evidence (that it is Divine revelation). The Lord replied, You must not speak to people for three days except with gestures. Commemorate your Lord often and glorify Him in the early mornings and the evenings.
そこでかれ ザカリーヤー は言った 主よ わたしに印を御示し下さい かれ 天使 は言った あなたは3日の間人間と話すことが出来ず 身振だけで意志を通じさせることになろう これがあなたに与えられる印である だから多くあなたの主を念し 朝にタべに讃えなさい
For every community We have ordained certain rites that they may commemorate the name of God by reading it over the cattle We have given them for sacrifice. Your God is one God, so be obedient to Him. Give good tidings to those who bow in obedience to God,
われは凡てウンマの 供儀の 儀式を定めた かれが授けられる4つ足の家畜の上に アッラーの御名を唱えなさい 本当にあなたがたの神は 唯一の神であられる だからかれに服従 帰依しなさい あなたは 謙虚な者たちに吉報を伝えなさい
It is these who commemorate God while standing, sitting, or resting on their sides and who think about the creation of the heavens and the earth and say, Lord, you have not created all this without reason. Glory be to you. Lord, save us from the torment of the fire .
または立ち または座り または横たわって 不断に アッラーを唱念し 天と地の創造に就いて考える者は言う 主よ あなたは徒らに これを御創りになったのではないのです あなたの栄光を讃えます 火の懲罰からわたしたちを救って下さい

 

Related searches : Commemorate The Death - Commemorate An Event - Commemorate This Occasion