Those who fulfill the Covenant of Allah and break not the Mithaq (bond, treaty, covenant)

and who preserve their trusts and their covenant

and who preserve their trusts and their covenant,

(Those) who keep their trusts and their covenant,

who fulfil God's covenant, and break not the compact,

And those who keep their pledges and their covenant,

They are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear Allah.

those with whom you have made a covenant, and who break their covenant on every occasion and have no fear of God .

And those who of their trusts and covenant are keepers.

And who are shepherds of their pledge and their covenant,

Those who fulfill their promise to and covenant with God,

Children of Israel! remember My favour wherewith favoured you, and fulfil My covenant, and shall fulfil your covenant, and Me alone shall ye dread.

And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for.

(especially) those with whom you entered into a covenant and then they broke their covenant time after time, and who do not fear Allah.

And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of.

Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and fulfil My covenant and I shall fulfil your covenant and have awe of Me.

They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their covenant every time, and they have not the fear (of Allah).

When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant,

And those who of their trusts and their covenant are keepers.

And those who are keepers of their trusts and their covenant,

And those who are faithful to their trusts and their covenant

'Children of Israel, remember My favor I have bestowed upon you. Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. Me, you must fear.

And if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them. Allah does not love the treacherous.

Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond.

Then whosoever shall turn away from this covenant they are the transgressors.

Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant

Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,

Fulfill God s covenant when you make a covenant, and do not break your oaths after ratifying them. You have made God your guarantor, and God knows what you do.

O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you, and fulfil your (part of the) covenant, I shall fulfil My (part of the) covenant, and fear Me.

O Children of Israel, remember My blessing which I bestowed upon you, and fulfill My covenant that I may fulfill your covenant, and be in awe of Me alone .

We made a covenant with you that you should not shed each other's blood or expel each other from your homeland. You accepted and bore witness to this covenant,

Nay, but whoso fulfils his covenant and fears God, God loves the godfearing.

Those who fulfil the promise of Allah and do not break the covenant,

those who fulfill Allah s covenant and do not break the pledge solemnly made,

Those who fulfill the covenant of Allah and do not break the contract,

And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age. And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.

O Descendants of Israel (Jacob)! Remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant towards Me, I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone.

Fulfil God's covenant, when you make covenant, and break not the oaths after they have been confirmed, and you have made God your surety surely God knows the things you do.

And approach not the substance of an'orphan save with that which is best, until he attaineth his age of strength. And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.

And come not near to the orphan's property except to improve it, until he attains the age of full strength. And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about.

O children of Israel! Just recall to mind My favour wherewith I blessed you fulfil your covenant with Me and I shall fulfil My covenant with you, and fear Me alone.

Or have We sworn a covenant with you which We are bound to keep till the Day of Resurrection, (a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours)?

Come not near the wealth of the orphan save with that which is better till he come to strength and keep the covenant. Lo! of the covenant it will be asked.

We took from the Prophets their covenant and from you (Prophet Muhammad), from Noah and Abraham, from Moses and Jesus the son of Mary. We took a solemn covenant from them,

And remember We took from the prophets their covenant As (We did) from thee from Noah, Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary We took from them a solemn covenant