Translation of "cut the rug" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Way to cut up a rug, Insecto! | フィーバーすっぞ ムッシー |
| Can this guy dance or what? Way to cut a rug, studmuffin. | ダンスで気に入られたかったのか 楽しかったぜ思ってたよりな |
| Let's shake the rug. | 敷物のほこりを払って落とそう |
| Please beat the rug, first. | まずその敷物をはたいてください |
| You can tickle the rug. | 赤ちゃんにうんちさせたり |
| Oh, shit! My rug! | 僕の敷物 |
| Woodhouse sir, I have Fetched the rug. | 敷物をお持ちしました |
| Woodhouse fetching a rug, sir. | 敷物を |
| And that's when I pulled the rug out. | どんな風に? |
| Get on the rug if you wanna pray. | 這いつくばって祈れ |
| Hey, your kid's cuttin' a rug. | パートナーが出来たんだな |
| His coworker pulled the rug out from under him. | 彼は同僚に足をすくわれた |
| I'll get a rug. And some tea. | 毛布と お茶を持って来るね |
| We should just throw a rug down. | 敷物を広げておけばいいよ |
| Yeah. I need rug marbles. I know. | ビー玉の絨毯が要るな |
| Cut, cut, cut. | 急いで |
| She shook the rug to get dust out of it. | 彼女はごみを払い落とすためにここに集まった |
| She shook the rug to get the dust out of it. | 彼女はゴミを払い落とすために敷物を振った |
| Do you have the stuff you need to make the rug? | 穀物を作るのに必要な材料はありますか |
| What did you do? Dump the entire bottle on the rug? | １瓶ぶちまけたのか |
| When she got up again, Stoker pulled the rug out from under her so the rug has to be in a completely different position. | だから敷物は全く別の位置に なった筈だ 多分ね |
| Dino, cut the smoke. Cut the smoke! | ディノ 煙を止めろ 煙を止めろ |
| Cut. Cut. | カット カット |
| I put down a rug under my desk. | 机のしたにカーペットを敷いた |
| Come on. No more mistakes on Daddy's rug. | こいよ もう父さんの絨毯で 失敗するなよ |
| Archer now he's fetching a rug. Happy, cyril? | 敷物の準備で満足か |
| Archer plus, now I'm out of a rug. | 敷物も消える |
| And, He noticed a large stain in the center of the rug. | 笑 |
| You can't sweep that carcass under the rug. Who bought you? | 誰の指図だ |
| Cut Cut the selected text to the clipboard | 切り取り 選択したテキストをクリップボードに切り取ります |
| And we got a free rug out of it. | 無料でカーペットをもらったよ |
| Cut Click this to cut the selected area. | 切り取りここをクリックして選択したエリアを切り取ります |
| The Romney Ryan budget doesn't just cut public education, cut Medicare, cut transportation and cut job training. | 職業訓練の予算をカットするだけではありません 中流階級層に大打撃を与えることになります |
| Cut the engine. | エンジンを止めなさい |
| The first Cut. | 耳にしたことがあるでしょうが |
| How's the cut? | また喧嘩になったのか 誰が殴ったんだ? |
| Cut the fat. | 使う言葉はシンプルに |
| How's the cut? | ローラ! ありがとう |
| Cut the power. | 電力をカットします |
| Cut the power. | 電力をカットします |
| Cut the crap! | やめでよ もう |
| Cut the O2. | O2をカットします |
| Cut the rope. | ロープを切れ |
| Cut the chains. | 鎖を切ってくれ |
| Cut the crap | バカなことを言うのはやめろ |
