Translation of "defilement" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Defilement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and defilement flee! | 不浄を避けなさい |
| But as for those in whose heart is a sickness, it only adds defilement to their defilement, and they die while they are faithless. | しかし心に病の宿る者は これによって汚れの上に汚れを加えて 不信者として死ぬ |
| but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement and they die in a state of denial of truth. | しかし心に病の宿る者は これによって汚れの上に汚れを加えて 不信者として死ぬ |
| No soul may have faith except by Allah s leave, and He lays defilement on those who do not exercise their reason. | アッラーの許しがなければ 誰も信仰に入ることは出来ないのである また悟らない者には かれは退廃を起こさせる |
| But those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , for such is a painful punishment due to defilement. | だがわれの印を虚しくするために努力する者 これらの者には痛ましい懲罰があろう |
| This is true guidance, and there is a painful punishment due to defilement for those who defy the signs of their Lord. | これが 真の 導きである 主の印を信じない者たちには 忌しく苦しい懲罰がある |
| And it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and He will place defilement upon those who will not use reason. | アッラーの許しがなければ 誰も信仰に入ることは出来ないのである また悟らない者には かれは退廃を起こさせる |
| O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, sacrificing on stone alters to other than Allah , and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful. | あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう |
| Whomever God desires to guide, He spreads open his heart to Islam and whomever He desires to misguide, He makes his heart narrow, constricted, as though he were climbing up the sky. God thus lays defilement upon those who do not believe. | 凡そアッラーが導こうと御望みになった者は イスラームのためにその胸を開く だが迷うに任せようと御考えになった者には その胸をまるで天に登ろうとするかのようにしめせばめる もがき苦しめる このようにアッラーは 信仰を拒否する者に恥辱を加えられた |
| When He was causing slumber to overcome you as a security from Him, and sending down on you water from heaven, to purify you thereby, and to put away from you the defilement of Satan, and to strengthen your hearts, and to confirm your feet. | その時 かれは平安を与え あなたがたを微睡で包み また天から雨を降らせ それであなたがたを清めて 悪魔の汚れを洗い去り 更にあなたがたの心を引き締めて あなたがたの足場を これ 雨 によって固められた |
| So whoever Allah wants to guide He expands his breast to contain Islam and whoever He wants to misguide He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allah place defilement upon those who do not believe. | 凡そアッラーが導こうと御望みになった者は イスラームのためにその胸を開く だが迷うに任せようと御考えになった者には その胸をまるで天に登ろうとするかのようにしめせばめる もがき苦しめる このようにアッラーは 信仰を拒否する者に恥辱を加えられた |
| Whomever Allah desires to guide, He opens his breast to Islam, and whomever He desires to lead astray, He makes his breast narrow and straitened as if he were climbing to a height. Thus does Allah lay spiritual defilement on those who do not have faith. | 凡そアッラーが導こうと御望みになった者は イスラームのためにその胸を開く だが迷うに任せようと御考えになった者には その胸をまるで天に登ろうとするかのようにしめせばめる もがき苦しめる このようにアッラーは 信仰を拒否する者に恥辱を加えられた |
| When He covered you with a trance as a sense of security from Him, and He sent down water from the sky to purify you with it, and to repel from you the defilement of Satan, and to fortify your hearts, and to make your feet steady with it. | その時 かれは平安を与え あなたがたを微睡で包み また天から雨を降らせ それであなたがたを清めて 悪魔の汚れを洗い去り 更にあなたがたの心を引き締めて あなたがたの足場を これ 雨 によって固められた |
| Hud said, Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you dispute with me concerning mere names you have named them, you and your fathers, for which Allah has not sent down any authority? Then wait indeed, I am with you among those who wait. | かれは言った あなたがたの主の懲罰と御怒りは 既にあなたがたに下っている あなたがたと あなたがたの祖先が命名した 偶像の 名に就いて アッラーが何の権威をも授けられないものに就いて あなたがたはわたしと論争するのか それなら待て 本当にわたしも あなたがたと共に待っている者である |