Translation of "deprive" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Deprive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Too many trees deprive a house of light. | 木が多すぎると家に光が射さない |
| No one can deprive of your human rights. | 誰もあなたの人権を奪うことはできない |
| You must not deprive children of their playthings. | 子供からおもちゃを奪ってはいけない |
| You deprive man of his dreams and you deprive him of the release from whatever psychotic tendencies he may have. | ストレスの解放が奪われるのだ 我々みんなにそれがあるんだよ |
| I'm not trying to deprive you of your rights. | あなたの権利を奪おうとしているわけではない |
| This law will deprive us of our basic rights. | この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう |
| Uniforms deprive youths of an important choice what to wear. | 制服は なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う |
| It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure. | 取り上げるためのものです その風習を知らなかった西洋人 |
| And I would never want to deprive you of that epiphany. | わたしが望むのは |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う |
| Oh, it's sinful of you to deprive us of your charming wife. | 私どもと一緖では いけませんの |
| test the faith of the believers, and deprive the unbelievers of (His) blessings. | アッラーは このようにして信仰する者たちを清め 信仰を拒否する者を没落させられる |
| And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings. | アッラーは このようにして信仰する者たちを清め 信仰を拒否する者を没落させられる |
| These math phobes deprive science and medicine of immeasurable amounts of badly needed talent. | 数学恐怖症のせいで 科学や医薬が 必要としている人材が不足しています 不安を払しょくする方法は次のとおりです |
| The punishment of this justice system is to deprive man for what the system offers. | 物 サービス 情報などから遮断し |
| And they set out at early morning, considering themselves able to deprive the poor of its fruit . | かれらは強く心に決めて 朝早く出て行った |
| And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption. | 他人のものを詐取してはなりません また迷惑を及ぼす行いをして 地上を退廃させてはなりません |
| Deprive your brain of oxygen for just a few minutes, those brain cells die, they never come back. | 脳細胞が死に 元へは戻りません テニスをしすぎれば膝の軟骨が傷み |
| Allah's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith. | アッラーは このようにして信仰する者たちを清め 信仰を拒否する者を没落させられる |
| But if he is visible I would hate to deprive him of the opportunity to attempt one of his famous place kicks. | でも見えたら けろうとしたところを ジャマできるわよね |
| The Messenger of God told them, This is a she camel, belonging to God. Do not deprive her of her share of water . | アッラーの使徒 サーリフ はかれらに アッラーの雌骼駝である それに水を飲ませなさい と言った |
| Allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity For He loveth not creatures ungrateful and wicked. | アッラーは 利息 への恩恵 を消滅し 施し サダカ には 恩恵を 増加して下される アッラーは忘恩な罪深い者を愛されない |
| Western corporates will put their hands on juicy contracts that will once again deprive re colonized countries of their wealth and raw materials. | それにより 各国は再び植民地化され 今一度 富と原材料を枯渇させられる はっきりさせましょう |
| (And) said These two are surely magicians. They want to deprive you of your land with their magic, and eradicate your distinct way (of life). | かれらは言った 確かに両人は魔術師である かれらはあの魔術であなたがたを国土から追い出し あなたがたの優れた習わしを根絶しようと望んでいる |
| So do not faint and call for peace you shall be the upper ones, and God is with you, and will not deprive you of your works. | だから落胆してはならない 和平を唱えてはならない あなたがたは勝利を得るのである アッラーは あなたがたと共におられる 決してあなたがたの行いを失敗させない |
| So do not weaken and call for peace while you are superior and Allah is with you and will never deprive you of the reward of your deeds. | だから落胆してはならない 和平を唱えてはならない あなたがたは勝利を得るのである アッラーは あなたがたと共におられる 決してあなたがたの行いを失敗させない |
| And any nation that would become protectionist over the next few years would deprive itself of the chance of getting the benefits of growth in the world economy. | 成長し続ける世界経済の利益を 取り損ねることになるでしょう 健全な愛国心は持つべきです |
| Therefore, do not be weakened and call out for peace, you shall be the upper ones, and Allah is with you and will not deprive you of your labors. | だから落胆してはならない 和平を唱えてはならない あなたがたは勝利を得るのである アッラーは あなたがたと共におられる 決してあなたがたの行いを失敗させない |
| And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption. | 人びとよ 寸法や量目を正確に計れ 人の物を欺き取ってはならない また地上で悪事を行って退廃を(西?)してはならない |
| Those who believed and their offspring followed them in faith We will unite them with their offspring, and We will not deprive them of any of their works. Every person is hostage to what he has earned. | 信仰する者たち またかれらに従った信心深い子孫の者たち われは それらの者を 楽園において 一緒にする かれらの凡ての行為に対し 少しも 報奨を 軽減しないであろう 誰もがその稼ぎにたいし 報酬を受ける |
| And those who believed and whose descendants followed them in faith We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained. | 信仰する者たち またかれらに従った信心深い子孫の者たち われは それらの者を 楽園において 一緒にする かれらの凡ての行為に対し 少しも 報奨を 軽減しないであろう 誰もがその稼ぎにたいし 報酬を受ける |
| And those who believed, and whose progeny also followed them in their faith, will be united with their offspring. We will not deprive them of their labour in the least. Every man is bound to what he does. | 信仰する者たち またかれらに従った信心深い子孫の者たち われは それらの者を 楽園において 一緒にする かれらの凡ての行為に対し 少しも 報奨を 軽減しないであろう 誰もがその稼ぎにたいし 報酬を受ける |
| And they who believe and whose seed follow them in faith, We cause their seed to join them (there), and We deprive them of nought of their (life's) work. Every man is a pledge for that which he hath earned. | 信仰する者たち またかれらに従った信心深い子孫の者たち われは それらの者を 楽園において 一緒にする かれらの凡ての行為に対し 少しも 報奨を 軽減しないであろう 誰もがその稼ぎにたいし 報酬を受ける |
| And those who believe and whose families follow them in Faith, to them shall We join their families Nor shall We deprive them (of the fruit) of aught of their works (Yet) is each individual in pledge for his deeds. | 信仰する者たち またかれらに従った信心深い子孫の者たち われは それらの者を 楽園において 一緒にする かれらの凡ての行為に対し 少しも 報奨を 軽減しないであろう 誰もがその稼ぎにたいし 報酬を受ける |
| They said Surely you are not Joseph! I am Joseph, he said, and this is my brother. God has been gracious to us for God does not verily deprive those who fear Him and are patient of the recompense of those who are good. | かれらは驚いて言った すると本当にあなたは ユースフなのですか かれは言った わたしはユースフです これはわたしの弟です アッラーは確かにわたしたちに恵み深くあられる 本当に主を畏れ 堅忍であるならば アッラーは決して善行の徒への報奨を 虚しくなされない |
| We will deprive those who are wrongly proud in the land of the blessing of revelations. Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it. They would follow the rebellious way if they were to find one in their ignorance, they have called Our revelations mere lies. | また地上で正義を無視し 高慢である者に就いては われが啓示から背き去らせるであろう それでもかれらは 凡の印を見てもこれを信じない また公正な道を見ても それを 自分の 道としない そして邪悪な道を見れば それこそ 真の 道であるとしている これはかれらがわが印を拒否して それを軽視しているためである |
Related searches : Deprive Right - Deprive Of Power - Deprive Of Liberty - Deprive Of Sleep