Translation of "earthly" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Earthly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Garden of Earthly Delights. | 1枚目は 天地創造です |
| Your plan is of no earthly use. | 君の計画は全然役に立たない |
| Hawaii is known as an earthly paradise. | ハワイは地上の楽園とよばれている |
| Cast off the earthly dirt from your feet. | 永遠の光に目を上げよ... |
| A sheer bulk surpassing many million earthly libraries. | 地球上の100万の図書館を 遙かに凌駕する情報量だ |
| Or, have they taken earthly gods who revive the dead? | それともかれらは 死者を 甦らすことの出来る神々を地上からえたのか |
| I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions. | 原理みたいなものが あるのだろうと考えました また 脳が私たちを道徳的たらしめる |
| Your honor and your reputation would outlive your earthly existence. | その立派な野望が彼の目標になりました |
| But, then I started to do earthly building, it's so easy. | 毎日2時間 朝の5時から |
| Extremely good way of wasting your time in the earthly dimension. | 最良の方法 笑 |
| Man's earthly life has limits and these limits cannot be exceeded. | 命には限りがある 運命だよ |
| The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. | 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると 穏やかそのものだった |
| The molecules are many times more densely interlocked than in earthly steel. | 地球の鋼鉄より 何倍も 分子運動が高密度だ |
| Have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life? | それともかれらは 死者を 甦らすことの出来る神々を地上からえたのか |
| My earthly life traversed but by a half, I found myself lost in a twilight forest... | 人生の森は深く 道は失いやすいもの |
| May daily problems never cause you anxiety... or the desire for earthly possessions dominate your lives. | 日々の不安や金銭欲に 苛まれぬように |
| We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds. | 本当に地上の凡ての有は それ 大地 の装飾としてわれが設けたもので かれらの中誰が最も優れた行いをするかを 試みるためである |
| They are the earthly means that serve to cleanse your souls and cancel the spots of sin that you committed. | その世俗的な行為は精神を浄化し 罪を償い悔い改める手段なのです |
| If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? | わたしが地上のことを語っているのに あなたがたが信じないならば 天上のことを語った場合 どうしてそれを信じるだろうか |
| Nay, but the Hour (of doom) is their appointed tryst, and the Hour will be more wretched and more bitter (than their earthly failure). | いや 審判の 時は かれらに約束された期限である しかもその時には 最も嘆かわしい最も苦しい目にあうであろう |
| Iblis said, Lord, because you have caused me to go astray, I shall make earthly things attractive to (people) and mislead all of them | かれは申し上げた 主よあなたは わたしを迷わされましたので わたしは地上でかれらに 迷いを 好ましく思わせ 必ずかれら凡てを 迷いに陥らせましよう |
| He said verily I have loved the love of earthly good above the remembrance of my Lord until the sun hath disappeared behind the veil. | かれは言った 本当にわたしは この世の 素晴しい物をめでて 夜の帳が降りるまで 主を念ずることを忘れてしまったのです |
| For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. | 膝の上というのは 故人のこの世の財産を置く プラットフォームだった |
| And only He is the God of the heavenly creation and the God of the earthly creation and He only is the Wise, the All Knowing. | かれこそは天における神 また地における神であり 英明にして全知であられる |
| But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures but they will reach the wrong road and meet destruction, | それなのにかれらの後継者が礼拝を怠り 私欲に耽ったので やがて破滅に当面することになるであろう |
| For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. | 天国で神の建てられた永遠の家を 手に入れることを 知っているからです 20人のかわいい子供たちと 6人の素晴らしい成人を追悼するため ここに集いました |
| And so he painted this famous painting, The Garden of Earthly Delights, which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all. | この絵は 原罪を犯す前の人々の様子 あるいは 原罪を犯さなかった人々の様子 などと 解釈されるようです |
| Nor was there any earthly reason why I as a sailor should sleep two in a bed, more than anybody else for sailors no more sleep two in a bed at sea, than bachelor Kings do ashore. | 誰 船員のための独身最後の王が何よりも海のベッドの中でこれ以上の睡眠2つ 上陸 彼らはすべて1つのア パートで一緒に寝る確かに しかし あなた自身のハンモックを持っている |
| The sacred river, the Urubamba, or the Vilcanota, which is itself the Earthly equivalent of the Milky Way, but it's also the trajectory that Viracocha walked at the dawn of time when he brought the universe into being. | この川こそ地上の天の川であり 創造神ヴィラコチャが宇宙を 創造した時に歩いたとされます |
| The urbane activity with which a man receives money is really marvellous, considering that we so earnestly believe money to be the root of all earthly ills, and that on no account can a monied man enter heaven. | 我々はそう真剣にこの世のすべての病気の根本になるお金を信じることを考えると それはないアカウントにmonied男は天国に入ることができます ああ どのように陽気に我々は破滅に自分自身を委託 |
| It is Allah Who has created the seven heavens, and seven earthly worlds like them the command descends within them, so that you may know that Allah is Able to do all things, and that Allah s knowledge encompasses everything. | アッラーこそは 7層の天と同様に 7層の 大地を 創造なされた方である アッラーの 御命令はそれらの間から下って来る それで 本当にアッラーは 凡てのことに全能であり またアッラーの御知識が 凡ての事物を確かに包囲なされることを あなたに分からせるためである |
| like the Buddha or Jesus, because if you look at the story about Jesus and Buddha, both of them were tempted by the devil and one of the things that the devil offers them is power, earthly power, and they both say no. | 釈迦やキリストの物語を見ると どちらも悪魔に誘惑されていますが 悪魔が様々な申し出をする中で 壮大な力を授けてやると言った時 |
| We know that we will each have our share of pleasure and pain that even after we chase after some earthly goal, whether it's wealth or power or fame, or just simple comfort, we will, in some fashion, fall short of what we had hoped. | 富や権力や名声であれ 単なる安らぎであれ 地球上で何かを追い求めた後でも どのような形にしろ 願いは満たされないのだとわかっています 目的がどれほど善良であっても 必ず何かしら障害があるものです |
| We do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment, including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels around the growing population of bacteria. | 想像を絶する極端な温度等の劣悪な環境にも順応します 想像を絶する極端な温度等の劣悪な環境にも順応します 時間をかけたらパイレックス容器さえ割ってしまう 強力な放射線に耐えるバクテリアもいます |
| Jesus, the son of Mary, was no more than a Messenger before whom there lived many other Messengers. His mother was a truthful woman and both of them ate earthly food. Consider how We explain the evidence (of the Truth) to them and see where they then turn. | マルヤムの子マスィーフは 一人の使徒に過ぎない かれの以前にも使徒たちがあって 逝ったのである かれの母は誠実な婦人であった そしてかれら両人は食べ物を食べていた 見よ われは如何にかれらに印を明示したかを また見よ 如何にかれら 不信者 が迷い去るかを |
| Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God. | 様々な欲望の追求は 人間の目には美しく見える 婦女 息子 莫大な金銀財宝 血統の正しい 焼印を押した馬 家畜や田畑 これらは 現世の生活の楽しみである だがアッラーの御側こそは 最高の安息所である |
| The Messiah, son of Mary, was no other than a messenger, messengers (the like of whom) had passed away before him. And his mother was a saintly woman. And they both used to eat (earthly) food. See how We make the revelations clear for them, and see how they are turned away! | マルヤムの子マスィーフは 一人の使徒に過ぎない かれの以前にも使徒たちがあって 逝ったのである かれの母は誠実な婦人であった そしてかれら両人は食べ物を食べていた 見よ われは如何にかれらに印を明示したかを また見よ 如何にかれら 不信者 が迷い去るかを |
| Upon the Day when the unbelievers are brought before the Fire, (We shall say to them) 'You squandered your good things in your earthly life and took your fill of enjoyment in them, therefore today you shall be recompensed with a humiliating punishment, because you were unrightfully proud in the earth and for that you were debauchers' | 不信心者たちが 獄火の前に晒されるその日 あなたがたは現世の生活において 様々な良いものを得ながら それを自ら享楽した それで今日は 恥ずべき懲罰で報いられよう あなたがたは地上で真理を無視し 高慢であり また アッラーの 掟に背いていたことに対して恥ずべき懲罰で報いられよう と仰せられるであろう |
| The Messengers whom We raised before you, (O Muhammad), and to whom We sent down revelations, were only human beings, and were from among those living in earthly habitations. Have these people not travelled in the earth that they may observe the end of their predecessors? Certainly the abode of the Hereafter is much better for those (who accepted the call of the Messengers and) acted in a God fearing manner. Will you still not act with good sense? | われはあなた以前にも 町に住む者の中から 特に選んで われが啓示を授けた人間以外は 預言者として 遺わさなかった かれら マッカの人びと は 地上を旅して 以前の者たちの最後が どんな 悲惨な ものであったかを観察しているではないか 本当に主を畏れる者に対する 来世の住まいこそ最上である あなたがたは悟らないのか |
Related searches : Earthly Concern - Earthly Existence - Earthly Pleasures - Earthly Life - Earthly Things - Earthly Delight - Earthly Power