Translation of "encompass" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Encompass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But Allah doth encompass them from behind! | だがアッラーは 背後からかれらをとり囲まれる |
| It's this entirely separate world and you encompass most of it. | I was on or near the ocean, and I just kept hearing the surf. |
| And how will you bear something which your knowledge does not encompass? | あなたの分らないことに関して どうしてあなたは耐えられようか |
| The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed. | これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない |
| For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge? | あなたの分らないことに関して どうしてあなたは耐えられようか |
| They demand that you hasten on the punishment! Gehenna (Hell) will encompass the unbelievers. | かれらは懲罰を急ぐよう あなたに求める だが地獄は不信心者たちを取り囲んでいる |
| And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge? | あなたの分らないことに関して どうしてあなたは耐えられようか |
| And then it turns out the back room grew to encompass the entire project. | 成長したのです 今日では Wikipedia はすごく普及し |
| We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world. | 重要な問題をカバーしていると思います 自然に生じる質問があります |
| They bid thee hasten on the doom, when lo! hell verily will encompass the disbelievers | かれらは懲罰を急ぐよう あなたに求める だが地獄は不信心者たちを取り囲んでいる |
| Are they not in doubt touching the encounter with their Lord? Does He not encompass everything? | ああ かれらは主との会見に就いて疑っているのか 本当にかれこそは 凡てのものを取り囲む方であるのに |
| Dealing with other people demands a kind of flexibility that no set of rules can encompass. | 既存のものさしには含まれない 柔軟さを必要とします 賢い人はそのタイミングと |
| Our days have 60 minute hours and 60 second minutes, and our circles encompass 360 degrees. | 60秒が1分 一周は360度だ 中国の社会では 10を基本とした算盤を |
| Yet even them I can't encompass and I project things into them that don't exist. Next question. | その数少ない知人でさえ 測り知れない |
| They ask thee to hasten on the torment and verily the Hell is about to encompass the infidels. | かれらは懲罰を急ぐよう あなたに求める だが地獄は不信心者たちを取り囲んでいる |
| They ask you to hasten on the torment. And verily! Hell, of a surety, will encompass the disbelievers. | かれらは懲罰を急ぐよう あなたに求める だが地獄は不信心者たちを取り囲んでいる |
| He knows all that is before them and all that is behind them, whereas their knowledge cannot encompass it. | かれは かれらの前にあること 後ろにあることを知っておられる だがかれら 人間 の知識では それを計り知ることは出来ない |
| God knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass His knowledge. | かれは かれらの前にあること 後ろにあることを知っておられる だがかれら 人間 の知識では それを計り知ることは出来ない |
| So the evil (consequences) of what they did shall afflict them and that which they mocked shall encompass them. | かれらの行為の悪い結果がかれらに降り懸かり 以前に嘲笑していたことが かれらを取り囲む |
| He knows what is before them and what is behind them, but they cannot encompass Him with their knowledge, | かれは かれらの前にあること 後ろにあることを知っておられる だがかれら 人間 の知識では それを計り知ることは出来ない |
| and the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them. | かれらの稼いだ 沢山の悪事に出合い 嘲笑していたものが かれらを取り囲むであろう |
| They ask thee to hasten on the Punishment but, of a surety, Hell will encompass the Rejecters of Faith! | かれらは懲罰を急ぐよう あなたに求める だが地獄は不信心者たちを取り囲んでいる |
| He knoweth that which is before them and that which is behind them, and they, encompass it not with their knowledge. | かれは かれらの前にあること 後ろにあることを知っておられる だがかれら 人間 の知識では それを計り知ることは出来ない |
| No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. He is the All Subtle, the All Aware. | 視覚ではかれを捉えることはできない だがかれは視覚そのものさえ捉える またかれはすべてのことを熟知され 配慮されておられる |
| The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them. | かれらの稼いだ 沢山の悪事に出合い 嘲笑していたものが かれらを取り囲むであろう |
| And the evil (consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them. | こうして かれらの行った様々な悪がかれらに現われ かれらの嘲笑していたことが かれらをとり囲む |
| Allah knows what is presently before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge. | かれは かれらの前にあること 後ろにあることを知っておられる だがかれら 人間 の知識では それを計り知ることは出来ない |
| (On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them, | こうして かれらの行った様々な悪がかれらに現われ かれらの嘲笑していたことが かれらをとり囲む |
| Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge) | 視覚ではかれを捉えることはできない だがかれは視覚そのものさえ捉える またかれはすべてのことを熟知され 配慮されておられる |
| Ah indeed! Are they in doubt concerning the Meeting with their Lord? Ah indeed! It is He that doth encompass all things! | ああ かれらは主との会見に就いて疑っているのか 本当にかれこそは 凡てのものを取り囲む方であるのに |
| The book is being called Code Complete in 1993 and it encompass all the wisdom about programming that Steve McConnell had at that time. | プログラミングの手法が網羅されています 私たちはその中の最初の3つを確認しましたね |
| Among them are some that say 'Give us leave and do not expose us to temptation' Surely, they have already succumbed to temptation. Gehenna shall encompass the unbelievers. | かれらの中 わたしを許して 家に留め 試みに会わせないで下さい と言う者もある 聞け かれらは既に試みの中にいるではないか 本当に地獄は 凡ての方向から 不信者たちを取り囲んでいる |
| If we could expand our definition of death to encompass life, we could experience death as part of life and perhaps face death with something other than fear. | そこに人生をも 含むことができたら 私たちは死を 人生の一部として経験し 死と直面しても |
| Not only do the oceans encompass 99 of our world's total biodiversity as opposed to our two dimensional thinking saying 72 , but they also house almost 95 of the world's life. | 海は地球の72 だとする 2次元的思考とは合いません さらに 地球上の95 の生物が 海に住んでいるのです 海はまさに生命の 循環システムそのものなので |
| Money transfers were just one of a growing number of applications which required encryption to remain secure, and as the Internet grew to encompass millions around the world, a new problem emerged. | 暗号化が必要なネットワークの 利用方法の1つですが インターネットが拡大し 世界中の大勢の人が参加すると |
| and Who gave you all that you asked Him for. Were you to count the favours of Allah you shall never be able to encompass them. Verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful. | またかれはあなたがたが求める 凡てのものを授けられる 仮令アッラーの恩恵を数えあげても あなたがたはそれを数えられないであろう 人間は 本当に不義であり 忘恩の徒である |
| And among them is he who says, Permit me to remain at home and do not put me to trial. Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers. | かれらの中 わたしを許して 家に留め 試みに会わせないで下さい と言う者もある 聞け かれらは既に試みの中にいるではないか 本当に地獄は 凡ての方向から 不信者たちを取り囲んでいる |
| The majority of models, tools and ideas on Worldchanging encompass combinations of these characteristics, so I want to give you a few concrete examples of how these principles combine in world changing ways. | 今言った特性が混合して存在します では これらの概念が どう組み合わさって世界を変えるのか 少し実例をお見せしましょう |
| Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them. Thus did those before them deny. Then observe how was the end of the wrongdoers. | いや かれらはその知識で理解出来ないもの またその解説がかれらに未だ下されないものを 偽りであるとする このようにかれら以前の者も偽りであるとした だが見よ 不義の徒の最後がどんなものであったかを |
| And if We delay the punishment till an appointed time, they will ask 'What has detained it' Indeed, the Day will come to them, it will not be turned awayfrom them, and that they mocked at will encompass them. | もしわれが定めの時期まで かれらに対する懲罰を延ばせば かれらはきっと言うであろう 何が 懲罰を 遅らせているのか ああ それが到来する日 何ものも それを避けられず かれらは自分たちが嘲笑していたもので 取り囲まれるであろう |
| If We defer their punishment for a certain time, they will say What is keeping it back? And yet, the day it comes, they will not be able to avert it and what they used to laugh at will encompass them. | もしわれが定めの時期まで かれらに対する懲罰を延ばせば かれらはきっと言うであろう 何が 懲罰を 遅らせているのか ああ それが到来する日 何ものも それを避けられず かれらは自分たちが嘲笑していたもので 取り囲まれるであろう |
| If We defer their punishment till an appointed time, they ask, What is holding it back? On the Day when it overtakes them, there will be nothing to avert it from them and what they used to mock at shall encompass them. | もしわれが定めの時期まで かれらに対する懲罰を延ばせば かれらはきっと言うであろう 何が 懲罰を 遅らせているのか ああ それが到来する日 何ものも それを避けられず かれらは自分たちが嘲笑していたもので 取り囲まれるであろう |
| And were We to put off the chastisement from them for a determined period, they will cry out 'What withholds Him from chastising?' Surely when the day of the chastisement will come, nothing will avert it and the chastisement which they had ridiculed shall encompass them. | もしわれが定めの時期まで かれらに対する懲罰を延ばせば かれらはきっと言うであろう 何が 懲罰を 遅らせているのか ああ それが到来する日 何ものも それを避けられず かれらは自分たちが嘲笑していたもので 取り囲まれるであろう |
| And if We postpone the punishment upon them for a specified time, they will surely say, What holds it back? Pay heed! On the day when it comes upon them, it will not be averted from them, and the very punishment they mocked at will encompass them. | もしわれが定めの時期まで かれらに対する懲罰を延ばせば かれらはきっと言うであろう 何が 懲罰を 遅らせているのか ああ それが到来する日 何ものも それを避けられず かれらは自分たちが嘲笑していたもので 取り囲まれるであろう |
| Behold! We told thee that thy Lord doth encompass mankind round about We granted the vision which We showed thee, but as a trial for men, as also the Cursed Tree (mentioned) in the Qur'an We put terror (and warning) into them, but it only increases their inordinate transgression! | われが以前あなたに向かって あなたの主は本当に人間を取り囲まれる と言った時を思いなさい われがあなたに見せたものは 人びとに対する一つの試みに過ぎなかった またクルアーンの中で呪われたあの木も そうである われは畏れ や警告 を与えるのだが かれらは只大逆を増すばかりである |
Related searches : May Encompass - Encompass All - Duties Encompass - Shall Encompass - Broadly Encompass - Needs To Encompass - Came To Encompass