Translation of "end up in" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And in the end both of you end up in debts. | それで 結局 ２人とも 借金 負わされちゃうんだよ |
| He will end up in prison. | 彼は最後は刑務所に入ることになろう |
| We end up in the situation... | 登る為に生活しているような 台本通りの人生を生きています |
| They end up in someone's stew | そういうわけで ちょっとあなたに置き換えてみてください 他の誰かのエラに |
| Besides, you'd end up in Vietnam. | その上 お前は最終的にベトナムへ行くんだろ |
| But you eventually end up in calculus. | 最終的には微積分学にたどりつきます 我々はここで起こっていると信じていることは 多くの生徒は |
| It will end up in a scandal. | 話題を変えさせないと またケンカになる |
| But in the end I gave up... | 結局やめたこととかー |
| I might end up teaching in Leipzig. | 最終的にはライプチヒで 教えることなるだろう |
| Start up again, you'll both end up in the Brig! | またやったら 拘留室行きだ |
| So now we end up in this state. | 世界の状態に関する知識が増えました |
| I say. You could end up in jail. | あんたも同じだろ |
| I always end up in the gents' toilets. | 嗅覚が悪いわけではありません |
| You end up in Thabo Mbeki South Africa. | 彼は AIDS の進行を遅くすることが知られた |
| So how'd she end up in the diner? | それなら彼女の死因は |
| Up until the end | これに従わなければならないだろうか |
| Up on your end. | お客様側でアップ |
| Sooo how did you end up in Japan? Well | アメリカで |
| In the end, I'm getting fed up with it. | 私はうんざりしてるんだぞ |
| We might end up there, but we might end up here or here. | もしここで終わればすぐに道へ引き返すでしょう |
| Where does it end up? | 廃棄食料は |
| We end up at twelve. | ５から始めて ７を足すと |
| You end up at 3. | 次にもうひとつ１を足します |
| We end up at 58. | こうして問題が解けます |
| I end up at five. | どちらの方法でも 君は 2 たす 3 が 5 であることがわかります |
| You end up at 4. | 3 1 4 |
| He'll end up like us. | 我々のようになる |
| I didn't end up where I wanted. I didn't end up with nothing. Nothing! | 望んだようにはならなかった 俺には何もないんだ 何も! |
| We end up filling in 0, 1, 2, 3, 4. | これを見ると終了マーカーが 先読みされていることが分かります |
| In this case, we won't end up with anything repeating. | ではやってみましょう |
| You order an airline ticket you end up in Timbuktu. | 私たちは それを克服し |
| Hang around with him, you'll end up in big trouble. | ろくなことにならんぞ |
| And they will all end up in jail or dead. | 庇護者は全て死んだ |
| And... we all end up in the same place. yeah. | 結局 同じ所で終わるんだ |
| In the end, it may not be up to you. | 最後はあなた次第よ |
| So how did a Cambodian family end up in Vietnam in 1977? | 1975年から1979年の間の |
| But now, because the reflective self is in charge, you may end up some people may end up moving to California. | 引っ越す人が出るのです 幸せになるだろうと期待してカリフォルニアへ 移り住む人たちに何が起こるのか 追跡するのは興味深いんです |
| What will this end up to... | どうなることやら |
| That does end up working out. | 木が空のリストの場合を想像しましょう |
| You end up with six pieces. | ここでは それぞれの行が部分となったことに気がつくといいですね |
| What do you end up doing? | ハーイ 私の名前は |
| Everyone will end up losing it! | おかしくなるって |
| And we'll end up at 1. | そしてここにあるこの1が答えです |
| And where do you end up? | 4ですよね |
| And where did I end up? | その小道の終点は そのまま出発点に戻るんです |
