Translation of "establishment" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Establishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, yes. It's a quality establishment. | ああ 確かに大した建物だ |
| They shall be roasted in Gehenna an evil establishment! | 地獄 に陥り かれらはその中で焼かれるであろう 何と 悪い落ち着き場所であることよ |
| The reformers were subject to every attack from the Establishment. | 改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた |
| From now on consider yourself the brains of the establishment. | 先生 非常に良い |
| Not at all but rather you deny the establishment of Justice. | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. | 権力に押さえつけられています 例えばロンドンでは |
| Thank you. Revealing anything confidential is against the ethics of our establishment. | 店の倫理規定に 反しますので |
| Someone comes to your establishment... they want to go downstairs, get some oolala. | お前の店に来て |
| To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people. | フィルアウンとその長老たちの許に だがかれらは横柄で思い上った者たちであった |
| I wanted to look at the early paperwork of the establishment of the Jewish state. | 初期の書類を見たいと思い この地図を見つけました |
| And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment. | それまでに色々見てきた経験から 権威というものは 常に癒着するものだからと 自分の運を諦めていました |
| If most of the airplanes disappeared for whatever reasons, a hurricane storms, then the few planes that did exists, will be used by the establishment, the key roles of the establishment, do you understand that? | ほとんどの飛行機が消えてしまったならば 残った少しの飛行機が 新たな飛行機建設の模範となる しかも大きな役割を果たす わかるか |
| Britain received a mandate from the League of Nations to promote the establishment of a Jewish Homeland. | しかし 待ってください 何が起こったかわかりますか |
| The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment. | 体制に反抗する怒れる若者です あるいは自分の考えに合わない世間に対して不満を抱く |
| The lacquer has not been useful as a tree, but as sap producers since the establishment of kanji. | 実は これを樹液を役に立てるという こういう歴史がある これが 漆です |
| And this character right over here is deposed, and you have the establishment of the Third French Republic. | 第三共和政の樹立です |
| So I get the impression that some parts of the scientific establishment are morphing into a kind of priesthood. | 一種の聖職に変身させているような 印象を受けますが それは気分を良くしてくれるんです |
| Ideally, those who challenge the establishment should be wise, confident, brave, physically strong, with a type of charisma that inpires followers. | 力が強く 追従者を鼓舞するような カリスマ性を持っているべきです しかし アンチヒーローは 良くても 持っている特性は完璧でなく |
| To Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not at all discerning. | フィルアウンとその首長たちに だが かれらはフィルアウンの命令に従った しかしフィルァウンの命令は 正しい道に導くものではなかった |
| With the British Mandate ending, United Nations General Assembly resolution 181 recommended the establishment of two states one Jewish and one Arab. | ユダヤ人たちはそれを受諾し イスラエル国家を建て始めました 一方 アラブは条約を拒否し ユダヤ新国家を破壊すべく戦争をしかけてきま した |
| He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state. | ルッピンは土地の購入を監督しました 公社の仕事はユダヤ人国家の 建国につながりました |
| You have comfort, irreverence, and social commentary, not only battling it out in our society, but you literally have two establishment shows | これらが社会で戦っただけでなく テレビでも競いました 大人気だった二つの番組 ガンスモーク と マイペース二等兵 が |
| Despite having a research establishment that is the envy of the world, more than half of the American public don't believe in evolution. | 研究機関があるにもかかわらず アメリカ国民の半分以上が 進化論 を信じていません |
| The Grand Mufti, who is the head of the religious establishment in Saudi Arabia, he said, it's not recommended for women to drive. | サウジアラビアにおける宗教と司法の 最高権力者は こう宣言しました 女性の運転を推奨するものではないが かつての禁制は 前任の大ムフティ時代の遺産である |
| Since the establishment of the United Nations, wars of aggression have been outlawed and multilateral conventions refer to armed conflict instead of war. | 侵略戦争は違法とされ 武力紛争の際に多国間条約が 戦争に変わって用いられます |
| And so, Anuj and Acumen have been talking about testing the private sector, because the assumption that the aid establishment has made is that, | 民間部門への試みを話し合いました エイド機関の仮定では タンザニアのような国は |
| So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. | コピー文化なのですが その不思議な影響の1つに トレンドの創造があります |
| Then, after them, We sent Moses with Our miracles to Pharaoh and his establishment, but they denounced them. So consider the end of the evildoers. | それからかれらの後に われはムーサーを わが印を携えて フィルアウンとその長老たちに遣わした だがかれらはそれを拒否した それで不義を行う者の最後が どんなものであるかを見なさい |
| Then We sent after them Moses and Aaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people | それからかれらの後 わが印を持ってムーサーとハ ルーンを フィルアウンとその首長たちに遺わしたが かれらは高慢で罪深い民であった |
| And so, Anuj took the entrepreneurial risk here in Africa to produce a public good that was purchased by the aid establishment to work with malaria. | マラリア撲滅を促進するエイド機関のため 公共財を生産する 起業家リスクを請負ました 彼らは成功しています |
| The last decades have provided the regime with near ideal conditions to seize control over the Shiite clerical establishment in Iraq as well. Under Saddam Hussein, restrictions were imposed on the Shiite seminary in Najaf traditionally a counterbalance to Iran s Shiite establishment forcing the emigration of a number of clerics to the Iranian seminary in Qom. | 過去の数十年は 政権に イラクのシーア派聖職組織を統制するための ほぼ理想的な状態をも与えた サダム フセインの下では ナジャフのシーア派神学校 因習的にイランのシーア派組織とつりあう勢力 に規制が強いられ 多くの聖職者が コムにあるイランの神学校への移住を余儀なくされた |
| And certainly did We send Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, and he said, Indeed, I am the messenger of the Lord of the worlds. | 本当にわれは ムーサーに様々な印を持たせて フィルアウンとその長老たちに遺わした かれは言った わたしは 本当に万有の主の使徒です |
| And so we're starting to see the establishment of men centers and men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university. | いかにして男性を大学生活に 従事させられるかという 男性学の研究を初めました |
| Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters. | それからかれらの後に われはムーサーを わが印を携えて フィルアウンとその長老たちに遣わした だがかれらはそれを拒否した それで不義を行う者の最後が どんなものであるかを見なさい |
| As we all know, the stimulation of the family leads to private reflection outside Party needs and to the establishment of unorthodox loyalties which only lead to thought crime. | 家族が生物学的に 強調されると 党を離れての欲求に 身をまかせて 好ましからざる事態が生まれ 思想犯罪 に導かれる |
| And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah and they were worshippers of Us. | われはかれらを わが命令を奉じて 人びとを 導く導師とし かれらに善行に励み 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をするよう啓示した そしてかれらは一生懸命にわれに仕えた |
| Kamui no Ken was a sort of samurai ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. | カムイの剣 は 1868年の徳川将軍時代の崩壊と 明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした 一種の侍 忍者物語だ |
| My own complete happiness, and the home centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who | 周辺の上昇中心の利益 最初のマスターの自分自身と認める男 彼の 自身の確立 のに十分であった |
| My own complete happiness, and the home centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who | 第一自分自身設立のマスターが見つかる人は に十分であった 一方 ホームズ 誰が すべて私の注意を吸収する 彼の全体のボヘミアンの魂と社会のあらゆる形態が嫌いな 私たちに残った |
| Men whom neither trafficking nor bargaining diverteth from the remembrance of Allah and the establishment of the prayer and the giving of the poor rate, fearing a Day whereon upset will be the hearts and sights. | 人びとは 交易や商品に惑わされないで アッラーを念じ 礼拝の務めを守り 定めの喜捨に怠りなく かれらの恐れは心も目も転倒する日である |
| It costs, at manufacturing point, six dollars to produce these, and it costs the establishment another six dollars to distribute it, so the market price in a free market would be about 12 dollars per net. | 流通網の設立にまた6ドルかかるので 自由市場での市場価格は1枚12ドルになります 手が届かない値段です だから無料配布 となりますが |
| And We made them leaders, guiding by Our command and We revealed unto them the doing of good deeds and the establishment of prayer, and the giving of poor rate and of Us they were the worshippers. | われはかれらを わが命令を奉じて 人びとを 導く導師とし かれらに善行に励み 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をするよう啓示した そしてかれらは一生懸命にわれに仕えた |
| And they got involved in it, and the scientific and industrial establishment was born, and out of that came a lot of scientists who were in there for the money, you know, because it was suddenly available. | 科学産業が生まれ 急に現れたその獲物を目当てに 金儲けを目論む |
| And We made them chiefs who guide by Our command, and We inspired in them the doing of good deeds and the right establishment of worship and the giving of alms, and they were worshippers of Us (alone). | われはかれらを わが命令を奉じて 人びとを 導く導師とし かれらに善行に励み 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をするよう啓示した そしてかれらは一生懸命にわれに仕えた |
| But no one believed Moses, except some youths among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them. And indeed, Pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors | かれの民の中末輩を除いては ムーサーを信じようとしなかった かれらはフィルアウンや首長の迫害を恐れていたのである フィルアウンは国内で権勢を恋にし 本当に暴君であった |
Related searches : Medical Establishment - Establishment Plan - Establishment Number - Site Establishment - Establishment Costs - Mercantile Establishment - Retail Establishment - Establishment Date - Company Establishment - Crop Establishment - Re-establishment - Branch Establishment - Commercial Establishment - Establishment Phase