Translation of "gainsay" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Gainsay - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We cannot gainsay that he is honest. | 彼が正直だということを否定できない |
| In this wise have those strayed who the signs of Allah were away want to gainsay. | アッラーは印を拒否する者を このように迷わせられる |
| He said Allah willing, thou shalt find me patient and I shall not in aught gainsay thee. | かれ ムーサー は言った もしアッラーが御好みになられるなら わたしがよく忍び また どんな 事にも あなたに背かないことが分りましょう |
| Aye! it in itself manifest signs in the breasts of those who have been vouchsafed knowledge, and none gainsay Our signs save the wrong doers. | いやこれこそは 知識を与えられた者の胸の中にある明瞭な印である 不義の徒の外は わが印を否定しない |
| We know indeed that verily that which they say grieveth thee, but it is not thee they belie it is the signs of Allah the wrong doers gainsay. | われはかれらの言葉が あなたを如何に悲しませるかを知っている かれらが虚言の徒とするのは あなたではない 不義者たちは 専らアッラーの印を否定しているだけ |
| That is the meed of the enemies of Allah the Fire. Therein is their home of Abidence a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay. | それはアッラーの敵への報酬 業火である その中が かれらのための永遠の住まいである わが印を拒否していたことに対する報酬である |
| And likewise have We sent down unto thee the Book so those to whom We have vouchsafed the Book believe therein, and of those also some believe therein. And none gainsay Our signs save the infidels. | われはこのように あなたに啓典を下したのである それで 啓典を与えられている者は この クルアーン を信じる またこれら マッカの人びと の中にも それを信じる者がある わが印を否定するのは不信心者だけである |
| And Allah hath preferred some of you over some other in provision then those who are preferred are not going to hand over their provision to those whom their right hands possess as to be equal in respect thereof. Gainsay they then the favour of Allah? | またアッラーは御恵みにおいて ある者に外の者以上に与えられる それなのに 優れた御恵みを与えられた者は その右手に所有する者に与えて かれらがそれで平等になるようにはしない かれらはアッラーの恩恵を認めないのであろうか |
| As for the tribe of 'Aad they grew stiff necked on the earth without justification, and said who is mightier than we in strength? Saw they not that Allah who created them, He was Mightier than they in strength? And Our signs they were wont to gainsay. | アード の民 に就いては 正当な拠り処もないのに地上で高慢になり 誰が わたしたちよりも力が強いのでしょうか などと言った かれらを創られたアッラーこそ 力が強いということを考えないのか しかもわれの印を拒否するとは |
| And assuredly We had established them in that flourishing condition wherein We have not established you, and We had appointed for them hearing and sight and hearts yet their hearing and sight and heart availed them not at all, they became wont to gainsay the revelations of Allah, and surrounded them that whereat they had been mocking. | われは 実にあなたがた クライシュ族 にも与えなかった力を 聴覚と視覚と心をかれらに授けた それでもかれらは アッラーの印を認めなかったため その聴覚と視覚と心は 全くかれらを益することなく かれらは自分の嘲笑していたものに 取り囲まれてしまった |
