Translation of "gladden" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Gladden - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It shall gladden no happy man | 指環を手にして喜ぶ事はなく |
| Did it gladden your heart as you looked? | 貴方の姿を喜んだの |
| If you must gloat on my woe, let my tribulations rejoice you my grief gladden your heart | だが 僕の苦痛を眺めたのなら 僕の苦痛を味わい尽くし 僕の苦痛がお前の心を喜ばせればいい |
| Then your image will smile back from my eyes and gladden you ever, bold and lusty, a hero! | そうすれば 貴方は永遠に幸福で 私の眼が貴方に笑いかける 陽気な楽しい勇士として |
| You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire. There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred. This would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve, and each will be happy with what you have given her. God knows what is in your heart, for He is all wise and benign. | あなたは妻たちの中の 欲する者を去らせ 欲する者を受け入れてもよい またあなたが退けていた者を召しても罪はない これはかの女らを喜ばせ その心の憂いを解き またあなたが各自に与えるもので満足させるため妥当である アッラーはあなたがたが胸に抱くことを知っておられる アッラーは全知にして大度であられる |
