Translation of "he was no" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No, no, he was brought up. | いいえ いいえ 彼は育てられました |
| Was he baldheaded? No. | スキンヘッド |
| No, he definitely was. | いいえ 彼は間違いなくされました |
| Was he dangerous? No. | 危険でしたか |
| And he was like No, no, I can't. He was turning around. | 初耳だ |
| No No, he was lowering his wand | いや あいつは杖を下ろしてた |
| No wonder he was arrested. | 彼が逮捕されたのは当然だ |
| Was he an electrician? No. | 電気かみそりを持っていましたか? いいえ |
| No, he was dealin' 'H'. | サツか いや あいつは ヘロと溶け込んだよ |
| No, he was completely normal. | ごく普通の男だった |
| No, he was divorcing her. | 離婚しようとしていた |
| No,he was a torturer. | 拷問する立場だった |
| No, he He was killed when Tony was a kid. | 殺された? |
| No, no. Look, Frankie... He was never there. | フランキーは行ってない |
| No. He meant it was my fault he... | いいえ それが俺のせいでと言っていた 彼... |
| He was no enemy, he was scared and lonely like me. | 音楽の力です |
| He was by no means happy. | 彼は決して幸福ではなかった |
| No wonder he was so sure. | それはあなたに助言するだけ公正だ フォグ中空に対して |
| But he was no good, naturally. | 生まれつきの能無しでしたし |
| No, he was in the ground. | 土の中だから平気 |
| No he was skiing in Vermont. | いいえ彼は バーモント州のスキー場だった |
| No way. He was a soldier. | 彼は兵士だった 人を殺せる |
| No, he was just a client. | ただの客だよ |
| No. No, he wasn't a good general. He was arrogant and foolhardy. | それは違う 尊大で無謀な奴さ |
| Yeah, clyde was no saint, but he was family. | クライドは悪人だが 家族だった |
| But he was destroyed. Sauron was destroyed. No, Frodo. | でもサウロンは 滅んだんでしょ そうではない |
| He is no longer the shy boy he was. | 彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない |
| He was suspect in that he had no alibi. | 彼にはアリバイがないという点で疑われた |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし 仕事もなし 友達もなし かれは ほんとうにとほうにくれた |
| And he said, No, no, no. It was a very deliberate act. | そして 日本の古典 徒然草 からの |
| There was no evidence. He presented no evidence of that. | 俺がそうだと言うからそうなんだ |
| He was no match for a lawyer. | 彼は法律家にはかなわなかった |
| No one could tell where he was. | 彼がどこにいるのか わかる者はいなかった |
| No, he was the king of Lanka. | ランカーだ |
| No, he she was born with talent. | 自然に身に着けた |
| No, well, he was here in '59. | あの男は 1959年に |
| I have no idea where he was. | 見当がつきません |
| Was he a Nobel laureate perchance? No. | ノーベル賞受賞者か |
| No but I thought he was convinced. He then, it was peer pressure | 洗濯屋のせいで |
| Let's just be clear, he was no flower child. He was a lion. | 彼は平和を叫ぶ子羊ではなく ライオンだった |
| No, he was British. My dad was an RAF pilot. | 父さんはイギリス人で 空軍のパイロットだった |
| No sooner had he said it than he was sorry. | 彼はそう言ったとたんに後悔した |
| He had no clothes other than what he was wearing. | 彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった |
| There was no malice in what he did. | 悪意でしたのではない |
| He was no better than a motherless child. | 彼は母のいない子も同然だった |
