Translation of "henceforth" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Henceforth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll shut up now and henceforth.
私はしかし考えて....気にしないで防ぐことができない ...私はまだ紹介...
Henceforth I never will be Romeo.
こうしてstumblestそこで 私の助言で 夜にbescreen'd ジュリエットは何人のなた
Officers will henceforth wear ties at dinner.
将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし
Henceforth bask in bliss in the gods' new radiance!
これからも幸せでいるがいい 神々の新たな栄光に浴して
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
なぜそれでも おまえは宗教 真実 を否定するのか
Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued.
この電車は車両の不具合のため当駅で打ち切りとさせていただきます
Henceforth I will call nothing fair unless it be her gift to me.
もはや あの贈り物以外 何も美しいとは呼べぬ
So henceforth whoever fabricates lies against Allah it is they who are the unjust.
その後においてもアッラーに関し虚偽を述べる者は 不義を行う者である
So many thousand times? Go, counsellor Thou and my bosom henceforth shall be twain.
私は修道士彼の救済策を知っているためでしょう 他のすべてが失敗した場合 自分は死ぬ力を持っている
We promise that the Powder River country will henceforth be closed to all whites.
手出ししないことを約束したのです この条約により レッド クラウドとスー族は
We said, Now go down, all of you from here. Henceforth there shall come to you Guidance from Me now and again whoever will follow it shall have neither fear nor sorrow
われは言った あなたがたは皆ここから落ちて行け やがてあなたがたに必ずわれの導きが恵まれよう そしてわれの導きに従う者は 恐れもなく憂いもないであろう
Women are not allowed unto thee henceforth, nor mayest thou change them for other wives although their beauty please thee, save those whom thy right hand shall own and Allah is ever over everything a Watcher.
あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる
There is no compulsion in religion. The right direction is henceforth distinct from error. And he who rejecteth false deities and believeth in Allah hath grasped a firm handhold which will never break. Allah is Hearer, Knower.
宗教には強制があってはならない 正に正しい道は迷誤から明らかに 分別 されている それで邪神を退けてアッラーを信仰する者は 決して壊れることのない 堅固な取っ手を握った者である アッラーは全聴にして全知であられる
It is not allowed thee to take (other) women henceforth, nor that thou shouldst change them for other wives even though their beauty pleased thee, save those whom thy right hand possesseth. And Allah is ever Watcher over all things.
あなたはこの後 女 を娶ること もまた妻たちを取り替えることも許されない 仮令その美貌があなたの気をひいても ただしあなたの右手が所有する者は別である アッラーは凡てのことを監視なされる
O People who Believe! Allah will surely test you with some prey that is within reach of your hands and your spears, so that Allah may make known those who fear Him without seeing so henceforth, a painful punishment is for anyone who transgresses.
あなたがた信仰する者よ アッラーはあなたがたの手または槍で狩ろ ちょっとした獲物によって あなたがたを試みられる それはアッラーが 見ることの出来ないかれを恐れる者が 誰であるかを知られるためである この後でも違犯する者は 痛ましい懲罰を受けるであろう
and said Get down, both of you, (that is, man and Satan), and be out of it each of you shall be an enemy to the other. Henceforth if there comes to you a guidance from Me, then whosoever follows My guidance shall neither go astray nor suffer misery.
かれは仰せられた あなたがた両人は一緒にここから下がれ あなたたちは互いに敵である もしあなたがたにわれから導きが下れば 誰でもわが導きに従う者は迷うことなく また不幸に陥らないであろう
After a time Satan tempted them with that tree to disobey. Our Command and brought them out of the state they were in, and We decreed, Now, go down all of you from here you are enemies of one another. Henceforth you shall dwell and provide for yourselves on the Earth for a specified period.
ところが悪魔 シャイターン は 2人を顕かせ かれらが置かれていた 幸福な 場所から離れさせた われは あなたがたは落ちて行け あなたがたは 互いに敵である 地上には あなたがたのために住まいと 仮初の生活の生計があろう と言った
We have seen you (O Muhammad), turning your face over and over again towards Heaven. Now, therefore, We turn you towards the giblah that you like best so turn your face towards the Masjid Haram. Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it. The people who were given the Book know it well that the commandment (about the change of giblah) is in fact from their Lord, and is based on the Truth, but Allah is not unaware of what they are doing (in spite of this)
われはあなたが 導きを求め 天に顔を巡らすのを見る そこでわれは あなたの納得するキブラに あなたを向かわせる あなたの顔を聖なるマスジドの方向に向けなさい あなたがたは何処にいても あなたがたの顔をキブラに向けなさい 本当に啓典の民は それが主からの真理であることを知っている アッラーは かれらの行うことに無頓着な方ではない

 

Related searches : And Henceforth - Henceforth Called - Will Henceforth Be