Translation of "herd mentality" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Herd | 群れ |
Habit rules the unreflecting herd. | 習慣は無思慮な人々を支配する |
That is the nation state mentality. | しかし 中国のような |
Their herd was reintroduced from Wyoming. | 事はうまく運んでいますが問題もあります |
Herd safety came with sharpened senses. | 大型化も一つの方法ですが 大きさは代償を伴います |
Idle herd, pile up the hoard! | のろまな連中 宝を積み上げろ |
Boy Look, it's the nerd herd. | 見ろ ボケたちだ |
Look at them in q herd. | ぞろぞろぞろぞろ出てきたよ |
The process is based on Japanese mentality. | 縦に並んでいるように あるときは 衛生面 であったり |
Mattie, the herd has to be fed. | 二 三分ならいいでしょ パパ |
We'll be at Flood's herd pretty soon. | 元気出せよ フラッドの 牛の群れは すぐだ |
The head of the herd was calling | 群れの先頭で叫んだ |
The cowboys rounded up the herd of cattle. | 牧童たちは牛の群れを駆り集めた |
There's a herd heading toward Terminus right now. | 群れが今終着駅に向かってるわ |
Sorry buddy, had to thin out the herd. | 悪いな ちょっと間引きたかった |
Smells like half the herd signed it first. | 牛の群れ半分が 署名したような臭いだ |
And drive the guilty unto hell, a weary herd, | われは罪深い者を 獣の群を水に追うように 地獄に追いたてる |
and as bright as a herd of yellow camels. | 丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう |
Let us enter, into the herd, of swine. Hey! | おーい |
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality. | 日本人の精神はその独特の風土に根ざしている |
They also said that there's a change in the corporate mentality. | またこんな話もありました 企業の姿勢も変わってきたと言います 政府資金は常に基礎的な |
There's nothing holding us back, except our own mentality about play. | 自らを止める物は何もありません まとめとして この遊びの革命を |
And herd the sinners into hell, like animals to water. | われは罪深い者を 獣の群を水に追うように 地獄に追いたてる |
and drive the guilty as a thirsty herd towards hell, | われは罪深い者を 獣の群を水に追うように 地獄に追いたてる |
And by oath of those who herd with a stern warning. | 駆り立て追う者において |
And the Tombstone Valley is home to the Porcupine caribou herd. | ポーキュパイン カリブー群については |
It's hard to find someone good mentality, disciplined, who dedicated himself to something. | そして それはその人を見つけることが最も重要である |
The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality. | ハッカー精神を 持っています 物事の働く仕組みを 知りたがり |
Instead of Allah and herd them to the path leading to hell. | かれらを火獄への道に連れて行け |
And shall drive the culprits to Hell as a herd. Chapter 19 | われは罪深い者を 獣の群を水に追うように 地獄に追いたてる |
and We shall drive the sinful like a thirsty herd into Hell. | われは罪深い者を 獣の群を水に追うように 地獄に追いたてる |
It stretches right across northern Canada, in Labrador, it's home to the largest remaining wild caribou herd in the world, the George River caribou herd, numbering approximately 400,000 animals. | そこは 世に現存する野生カリブー ジョージ河のカリブー群の生息地であり その数およそ40万頭になります |
and We shall drive the guilty ones to Hell as a thirsty herd. | われは罪深い者を 獣の群を水に追うように 地獄に追いたてる |
TJ This is a herd, and it is built according to genetic codes. | これは一種の競争みたいなもので全て別々の種なのですが |
We simply recognized that you cannot lead a modern school with a lone warrior mentality. | 教師が力を合わせて チームとして働かなくてはなりません |
So I'd like to borrow something from that mentality and play a game with you. | みなさんとゲームをしたいと思います わーい 笑 |
This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787. | みんなで行って共同使用するという観念は 1787年に始まりました これはウィーンにある 初の一般病院です |
We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare. | 移り変わらなければならないのです 私達はこのような考え方にはまり過ぎています |
And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough. | プロトタイピング重視の発想の寄与が大きいでしょう なぜなら彼らは一組200ドルだったレンズを |
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity. | たぶん知っていると思いますが 1000人のグループがいたとして |
And it takes a good half hour to calm a herd and that costs money, too. | 30分落ち着かせるのにも 時間がかかり コストがかかる |
Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero sum game. | 政治思考がゼロサムゲームになるからです 経済停滞の下では |
I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles? | 移動させるのは どんなものなのか 尋ねてみました どうしたら そんなことができるのか |
I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. | 中国に対する態度というものが 少し西洋精神だということなのです これは少し傲慢です |
The herd explodes and it gathers back again. Those expert trackers have to be part of the pack. | 集団が遠く離れてはダメです |
Related searches : Dairy Herd - Herd Immunity - Herd Behaviour - Herd Manager - Herd Level - Herd Together - Beef Herd - Herd Instinct - Herd Protection - Herd Health - Herd Effect - Herd Book