Translation of "his and my" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| about my former colleague and his son. | 私の同僚もその息子も |
| My brother lost his wife and his daughter lost her mother. | Not too many of them in this town. |
| My son and his wife there and me here. | 息子と嫁はあっちで私はこっち |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ |
| I have my problems and he has his. | 私も問題を抱えてるし彼もそうなのね |
| And this is his house. He's my friend. | それにここはアイツの家だ アイツはダチだぜ |
| Tibi was my buoy. And I was his. | 俺にとってのティビ 彼にとっての俺がそうだ |
| And my coach, his name was also Yuri. | 私のコーチは彼の名前も ユーリだったんだが いつも言っていた |
| And now my son created his own website... | 息子は 父を救って と サイトを作った |
| My brother's back, and you're wearing his coat. | 弟が来た お前は彼のコートを着てるぞ |
| Charlie and my dad are over at his place with his family. | チャーリーとぼくの父が 彼の家族と一緒にいる |
| He loves me, he loves my sons, he loves my brother and my mom and his caregivers. | 変わらず愛してくれることも見てきました その愛情こそが 現在の非常に困難な状況においても 私たちを父の周りに ー |
| Then my operator My operator starts grabbing his head and freaking out. | 作業員が頭をかかえ おかしくなった |
| And he'd better shut his mouth before my friend takes out his gun. | 私の友達が銃を出す前に 黙りなさいよ |
| His remark made my recollect my schooldays. | 彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた |
| These are my books and those are his books. | これらは私の本で それらは彼らの本です |
| These are my books, and those are his books. | これらは私の本で あれらは彼の本です |
| Him for his looks, and me for my charisma. | そんなギテがハニ お前を |
| And I understood that his surprise was my protection. | 彼の驚きは安全の証拠だったって で 私は旅を続けました |
| My Pa used to shake his head and say | ドリーナは女の子というより 野生動物だな ってね |
| And I pushed my hand down his pants and felt him. | ズボンに手を下ろして 彼を感じたわ |
| My words would bandy her to my sweet love, And his to me | しかし 古い人々は 多くは彼らが死んでいたとしてふり 鉛のような 扱いにくいが遅い 重いと淡い. |
| landed on my brother's friend's home and killed him and his father, but did not kill his mother or his sister. | 彼と彼のお父さんが 犠牲になったことでした 彼のお母さんと妹は無事でした |
| My mother excused his mistake. | 母は彼の過ちを許した |
| My father likes his job. | 父は自分の仕事が好きです |
| His story aroused my suspicion. | 彼の話で私は疑いを持った |
| His behavior aroused my suspicions. | 彼の行動が私の疑いを招いた |
| His kindness touched my heart. | 私は彼の親切をしみじみ感じた |
| My idea went against his. | 私の考えは彼の考えに反するものだった |
| My idea differs from his. | 私の考えは彼のとは異なる |
| My mistake incurred his anger. | 私の誤りは彼の怒りを招いた |
| My opinion differs from his. | 私の意見は彼と異なる |
| My husband has his habits. | 夫には主義があって |
| His blood is my property. | 彼の血は私のもの |
| His absence slows my growth. | 彼がいないと成長が遅くなる |
| His mother wasn't my wife. | 彼女は私の妻じゃなかった |
| You're my lawyer, not his. | 彼じゃない |
| My son pulled loose from my hand and chased his friend across the street. | 私の息子が私の手を離し 友達を追いかけて通りを 横切りました |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし 私の兄もない |
| My brother fell off a tree and broke his leg. | 私の弟は木から落ちて足を折った |
| Say 'I worship Allah and make my religion sincerely His. | 言ってやるがいい わたしはアッラーに誠を尽して仕えます |
| And I almost broke my leg dancing to his music. | 何でだろうって 不思議だった |
| Duchemin and his son are in my factory, right now? | デュシュマンが今 私の工場にいるって |
| Unburden your soul, my child, and give me his name. | 心の荷を降ろして彼の名を教えるのだ |
| My father has this on his desk, and he sees his grandchildren everyday, changing constantly. | そこには毎日 孫の写真が入れ替わり映しだされます 彼のオフィスに足を踏み入れる人は誰であれ |
