Translation of "homage" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Homage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But homage to Singapore. | シンガポールは最も良い国です 現時点で |
| Homage to the Office package, no? | これは何でしょう これは何でしょう 私は何を話しているかわかりますか |
| The sorcerers fell to the ground in homage, | 魔術師たちは身を投げ出してサジダし |
| The angels bowed in homage in a body | それで天使たちは イブリースを除き一斉にサジダした |
| Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue. | 偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである |
| Next, time to pay homage to Kim the 1st. | 北朝鮮ツアー公式ビデオ |
| And your movements among those who bow in homage to God. | またサジダする者たちの間での あなたの諸動作を も見ておられる方に |
| When it is said to them Bow in homage, they do not bow. | かれらは 立礼 ルクーウ せよ と言われても立礼しない |
| I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows | ジューン アルンガ ジェームズ シクワティ アンドリュー その他のTEDフェローのみなさんです |
| And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night. | そして夜の一部をかれにサジダし 長夜のしじまに かれを讃えなさい |
| It's a really fun way to explore the lecture, and, I hope, a fitting homage. | オマージュにふさわしいでしょうか 最後に制作中の作品をご覧ください |
| So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer. | マルヤムよ あなたの主に崇敬の誠を棒げてサジダしなさい ルクーウ 立礼 するものと一緒にルクーウしなさい |
| How is it, O Iblis, said (the Lord), you did not join those who bowed in homage? | かれは仰せられた イブリースよ あなたが一緒にサジダしなかったのは何故か |
| And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage | われはかれを 完全に 形作った それからわれの霊をかれに吹込んだ時 あなたがた 天使 はかれにサジダしなさい と 命じた |
| Then another character was a half woman, half cheetah a little homage to my life as an athlete. | アスリート人生への感謝の印 特殊メイクに14時間かけ |
| And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him. | それでわれが かれ 人間 を形作り それに霊を吹き込んだならば あなたがたは伏してかれにサジダしなさい |
| There are other groups in Nigeria, Boko Haram, in Somalia, al Shabaab and they all pay homage to Osama bin Laden. | ソマリアには アル シャバブ があります 彼らはオザマ ビン ラディンを尊敬しています しかし注意して見てみると |
| When Joseph told his father O my father, I saw eleven stars and the sun and the moon bowing before me in homage, | ユースフがその父 ヤアコーブ にこう言った時を思え 父よ わたしは 夢で 11の星と太陽と月を見ました わたしは それらが 皆 わたしに サジダしているのを見ました |
| On the day the great calamity befalls, and they are called to bow in homage, they will not be able to do so. | 脛が 現わにされる日 を思いなさい かれらはサジダするよう求められる だがかれらには出来ないであろう |
| Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them. They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame. | かれらは目を伏せ 屈辱を被るであろう サジダするよう 確かにかれらは呼びかけられていた その時五体満足なのに 拒否した |
| Say This is what has been revealed to me 'Your God is one and only God.' So will you bow in homage to Him? | 言ってやるがいい わたしに啓示されたのは あなたがたの神は唯一の神であると言うことである ところであなたがたは 帰依しているのか |
| I'm a big fan of Stephen Hawking, and I wanted to use all eight hours of his Cambridge lecture series to create an homage. | ケンブリッジでの講義8時間分を使って オマージュを制作しようと考えました ケンブリッジでの講義8時間分を使って オマージュを制作しようと考えました この連続講義で ホーキング氏は コンピュータを使って話しています |
| So follow what is sent down to you by your Lord, for homage is due to no one but God, and turn away from idolaters. | 主からあなたに啓示されたものに従え かれの外に神はないのである あなたは多神教徒から遠ざかりなさい |
| All things that move on the earth and in the heavens, and the angels, bow in homage to God, and do not behave with pride. | 本当に天にあり地にある凡ての生きものも また天使たちも アッラーにサジダし かれらは 主の御前で 高慢ではない |
| Verily those who are in the presence of your Lord are never too proud to worship and celebrate His praises, and bow in homage to Him'. | 本当にあなたの主の側近にいる者は かれを崇めるのに慢心することなく かれの栄光を讃えて唱念し かれにサジダする サジダ |
| Remember, when We asked the angels to bow in homage to Adam, they all bowed but Iblis, who disdained and turned insolent, and so became a disbeliever. | またわれが天使たちに あなたがた アーダムにサジダしなさい と言った時を思い起せ その時 皆サジダしたが 悪魔 イブリース だけは承知せず これを拒否したので 高慢で不信の徒となった |
| Your only friends are God and His Messenger, and those who believe and are steadfast in devotion, who pay the zakat and bow in homage (before God). | 誠にあなたがたの 真の 友は アッラーとその使徒 ならびに信仰する者たちで礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし 謙虚に額ずく者たちである |
| This is God, your Lord there is no god but He, the creator of all things. So pay homage to Him, for He takes care of everything. | それがアッラー あなたがたの主である かれの外に神はないのである 凡てのものの創造者である だからかれに仕えなさい かれは凡てのことを管理なされる |
| Verily We created you and gave you form and shape, and ordered the angels to bow before Adam in homage and they all bowed but Iblis who was not among those who bowed. | われはあなたがたを創り 形を授け それからわれは 天使たちに向かって アーダムにサジダしなさい と告げた それで外のものは皆サジダしたが 悪魔 イブリース はサジダした者の中に加わらなかった |
| When We chose the site of the House for Abraham (We said ) Associate no one with Me, and clean My House for those who will circumambulate it, stand (in reverence), and bow in homage. | われがイブラーヒームのために 聖なる 家の位置を定め こう言った 時のことを思いなさい 誰も われと一緒に配してはならない そしてタフーフ 回巡 する者のため また 礼拝に 立ち キヤーム 立礼 ルクーウ しサジダする者のために われの家を清めよ |
| The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs. So do not bow before the sun and the moon, but bow in homage to God who created them, if you truly worship Him. | 夜と昼 また太陽と月は かれの印の中である それで太陽にも月にもサジダするようなことをしてはならない それら 両方 を創られた アッラーにサジダしなさい あなたがたが仕えるのなら かれにこそ仕えなさい |
| Sasha Baron Cohen is a very clever, very smart guy, comedian, wanted to basically do an homage to the kind of the Buster Keaton sort of slapstick things, and he wanted his leg brace to get caught on a moving train. | バスター キートンがやったような ドタバタ喜劇に敬意を払い バスター キートンがやったような ドタバタ喜劇に敬意を払い 足の補助器具が動く列車に 引っかかってしまう演技を計画したんです |
| To those who repent and pay homage, give praise and are devout, who kneel in prayer and bow in supplication, who enjoin good deeds and prohibit the bad, and keep to the limits set by God, announce the news of rejoicing to the faithful. | 悔悟して アッラーに 返る者 仕える者 讃える者 斎戒する者 立礼する者 サジダする者 善を勧める者 悪を禁ずる者 そしてアッラーが定められた限界を守る者 これらの信者たちに この吉報を伝えなさい |
| Can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his Lord, (be like one who does not)? Say Can those who know, and those who do not know, be equal? Only they think who are wise. | 夜に眠らず目を覚ましている時に サジダしあるいは立って礼拝にうちこんで 来世に備え また主の御慈悲を請い願う者 がそうではない者と同じであろうか 言ってやるがいい 知っている者と 知らない者と同じであろうか しかし 訓戒を受け入れるのは 思慮ある者だけである |
| Pay homage to God, and make none His compeer, and be good to your parents and relatives, the orphans and the needy and the neighbours who are your relatives, and the neighbours who are strangers, and the friend by your side, the traveller and your servants and subordinates. God does not surely love those who are arrogant and boastful, | アッラーに仕えなさい 何ものをもかれに併置してはならない 父母に懇切を尽くし また近親や孤児 貧者や血縁のある隣人 血縁のない隣人 道づれの仲間や旅行者 およびあなたがたの右手が所有する者 に規切であれ アッラーは高慢な者 うぬばれる者を御好みになられない |
| That's a little video of what you're looking at there, which is our little test, so that's actually what you're seeing, and I thought it was sort of an interesting thing, because it was, part of the homage of the movie itself is coming up with this sort of genius trick which I can't take credit for. | これが映画に使われるものです 面白いのは 映画自体へのオマージュが こういう巧妙なトリックから出ていることです |
| (David) said He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes. Many partners are surely unjust to one another, except those who believe and do the right but there are only a few of them. It occurred to David that he was being tried by Us, and he begged his Lord to forgive him, and fell down in homage and repented. | かれ ダーウード は かれがあなたの羊を 取り込もうとしたのは 確かに不当です 本当に共同で仕事をする者の多くは 互いに侵しあう 信仰して善行に勤しむ者は別だが それは稀です と言った その時 ダーウードは われがかれを試みたことを喩り 主の御赦しを請い 礼拝にひれ伏し 悔悟して主の御許に帰った サジダ |
Related searches : Paying Homage - Pays Homage - Paid Homage - Pay Homage - Give Homage - In Homage To