Translation of "if not so" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, if not impact, what? | 地球は先カンブリア時代 のような 微生物時代に戻るたびに |
| So, if not us, then who? | 今以外にその時はありません |
| Not so hasty, if you please! | ちょっと待ちなさい |
| If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. | もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら 今それほど眠くはないでしょう |
| But if you're conservative, that's not so attractive. | 保守派は 飼い主や家には忠実で |
| Not so if you're adopting a religious mindset. | 宗教はまた |
| With that figure. If was not so lazy. | スタイルいいし 怠け癖さえなけりゃ... |
| So if it's not a machine, it's human? | 機械でないのなら これは人間なんですか |
| That the purpose was unattainable if not foolish was not so important. | 原子炉の開発にも目的であったこと 達成不可能な場合ではない愚かではそれほど重要ではなかった 笑い |
| If only his father had not hissed so unbearably! | そのせいでグレゴールは完全に彼の頭を失った |
| Not bad shooting, if I do say so myself. | ああ クソ なかなかの腕前でしょ 自分で言うのもなんだけどさ |
| So if you're not up to it, you should just say so. | だから 無理なら そう言ってくれて構わんよ |
| So why is it not, that if you are not to be repaid, | あなたがたがもし 来世の 報いを除外されているというのなら あなたがたは何故 |
| If not... | もしもだ... |
| Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. | 分からないのです |
| But if you ask me today, I'm not so sure. | 私が経験してきたことを考えてのことです |
| So, you know, you aren't treated if it's not dangerous. | ウィグラーは 癌細胞以外にも正常な細胞を観察し |
| So, if I were running for anything, and I'm not, | インフラ整備で創出しようとしてる雇用は |
| So if it's not one, it must be the other. | ではこちらの選択肢を試してみましょう |
| Well, if I'm here, it means I'm not so good. | 私はここにいる場合まあ それは私があまりよくないです意味します |
| I'm so sorry if I'm not interested in international arbitrage. | あいにく 僕は国際的な 金融取引には興味ないんでね |
| Not so bad at all... if you're a fuckin' squirrel. | ちっとも悪くない イカレてるな |
| So, if it's not too much trouble hand it over. | 手間を掛けさせるな 渡すのだ ただちに |
| So, if | 私は ポーカーを研究しました ギャンブルが好きなんです |
| He would not say so if he didn't know about that. | もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう |
| If I were in your place, I would not do so. | もし私が君の立場だったら そうはしないだろう |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら 買えるのに |
| If not so yet, sponsors may give you additional financial support. | 予算を最終決定する前には |
| So, we want to eat more if we're not sleeping enough. | もしわれわれがダイエットをしていて カロリーを制限しようと努めているのに |
| He was not if I may say so clear to me. He was not clear. | と 彼はどちらか自分自身に明確ではなかった疑いがある |
| So as Jason Silva said, if we can imagine it, why not make it so? | 想像できるなら 実現してみませんか 未来でお会いしょう |
| If he asks, I will give it if not, not. | 彼がほしいと言うなら それをあげよう 言わないならやめておこう |
| If she killed him, she's guilty. If not, not guilty. | 殺せば有罪 殺してなければ無罪 どっちなんですか |
| So, if Caesar... | この問題を... |
| I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay. | ベジタリアンなので できればお肉は遠慮したい |
| So if religion is not about believing things, what is it about? | どの宗教でも教えられているのは 行動を変えることです |
| So if url returned here is None , then we'll print Not here! | ここじゃないよ という意味でしょうか |
| So if the fix flag is not set, they go in here. | 今回はすべてインデントされています 1行変更しました |
| So, if that's not the purpose of the universe, then what's next? | 笑 |
| If his name is not Imran, why did he fight so much? | 彼の名前がイムランでないなら なぜそんなに戦ったのか? |
| And if so, how are we so sure that it's a He and not a She? | なんで罪のない人や動物が ひどい目に遭うんだろう |
| And if so, how are we so sure that it's a He and not a She? | どうして罪のない人や動物が ひどい目にあうの |
| if if not shoelaces, some nice matches. | こ... ここにいくつか lt br gt デザインの違うものが |
| If not now, when? | 今でなければ一体いつだ |
| If not, you have, | それ自身としては本物ではない と そうだと他人に言っているものではない です |
