Translation of "in a fit" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She indulged in a fit of temper. | 彼女はしょっちゅうカッとなった |
| Physically fit, physically fit, physically fit Woman, physically fit | Physically fit, physically fit, physically fit Woman, physically fit |
| A perfect fit. | 完璧に一致する |
| They'll have a fit. | 腰を抜かすわね |
| I couldn't fit them in. | そこで僕は 冒険のシナリオを作りました |
| How do you fit in? | 何故俺が |
| Children fit in the snow | 子供たちは雪にフィットしてる |
| Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit? | ボタンフライかジッパーにしますか ストーンウォッシュそれともアシッド |
| Woman, physically fit, physically fit | Woman, physically fit, physically fit |
| He pounded the table in a fit of anger. | 彼は腹立ちまぎれにテーブルをたたいた |
| lifted high in entreaty, broke out in a fit of crying. | 彼女の両親 父は もちろん 彼の腕の椅子の開始とウェイクアップしていた AT |
| A city fit for a king | キングのための都市フィット |
| It's a pity and a sin She doesn't quite fit in | 町には なじまない |
| It was a perfect fit. | 服がぴったり合っていた |
| Max will have a fit. | 私にはいい人に見えたわ |
| Recently I had a fit. | 気を失うほど飲んだ |
| A religious fit, they say. | 宗教的な危機感からね |
| No, find a perfect fit | ダメ ピッタリの探して |
| Funeral, fit for a king. | 葬式だ |
| I can't fit in with them. | 彼らとはうまくやれない |
| Forty people can't fit in here. | ４０人に十分なスペースはここにはない |
| I just wanted to fit in. | でも幸いにして なんとか大きくなって 大学に進学しました |
| They'll never fit in that trunk. | 全部は入らないぞ |
| Something in here should fit you. | ここで 合う服が見つかるでしょう |
| She won't fit in the marina? | マリーナには入らない |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した |
| She threw away the papers in a fit of temper. | 彼女はかっとなって書類を投げ捨てた |
| It can fit in a vial. But it's untested. Unproven. | 大瓶くらいのはずだが 確実とは言えん |
| Fit Width | 幅に合わせる |
| To Fit | 自動調整 |
| Fit Page | ページに合わせる |
| Fit width | 幅に合わせるQPrintPreviewDialog |
| Fit page | ページに合わせるQPrintPreviewDialog |
| He's fit. | いいだろう |
| This jacket is a tight fit. | このジャケットはきつい |
| Your plan must fit in with mine. | あなたの計画を私に合わせなさい |
| They didn't fit in at the Institute. | こちらは所長から送られた手紙で |
| We didn't fit in the normal work. | 他人の下で働くということが 私達には出来なかったのです |
| It doesn't fit in your nursery rhyme. | きみには不釣合な童謡だ |
| You go in places we can't fit. | あんな狭いとこ入るなよ |
| Yeah, sure. We can fit you in... | ええ そうなんです ご都合の良い日を |
| Okay, so where does iron fit in? | あとは 鉄の割合は |
| We're too big to fit in there. | あそこ入れない |
| They could've fit 10 people in here. | この部屋だけで １０人は助けられるぞ |
| I don't fit in anywhere I go ? | フィットしないように感じるの |
