Translation of "intending for" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Travelers intending to embark...
旅行者に告ぐ
What are you intending to do?
この機会に根っこを除去しないと
I wasn't intending to be funny though...
そうか 今日は休めよ
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.
私は4年前に1年の予定で来日しました
Ever intending to see your wife again, lieutenant?
今夜は来そうですか
But you do think he was intending to renew them?
でも彼は交際を望んでるの
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません
If he were, on the other hand, intending to create a competitive service to JSTOR,
あるいはハーバード ロー レビューにアクセスするシステムを
And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.
規則や報奨に頼ることで 知恵に対する戦いに巻き込まれています いくつか例を挙げましょう
He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job.
望んだわけではありません 他にいい技術職が見つからなかったので たどりついた仕事がこれでした
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で テロによる現状打破を目論む勢力が誕生
And we owe to her an enormous amount because we know a lot about the machine that Babbage was intending to build because of her.
機械について 私たちが こうして知ることができるのも 彼女のおかげなんです 彼女を史上最初のプログラマと 呼ぶ人もいます
They said verily these two are magicians, intending to drive you forth from your land by their magic and to do away with your superior way.
かれらは言った 確かに両人は魔術師である かれらはあの魔術であなたがたを国土から追い出し あなたがたの優れた習わしを根絶しようと望んでいる
If there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn't get the number you were intending to reach.
3回に2回は間違った相手につながってしまい お間違えです という受け答えが もしもし より一般的だったようです
Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it. These will have a humiliating punishment.
だが人びとの中には 無益の話を買い込んで 知識もないくせに 人びとを アッラーの道から背かせ 正しい道に 嘲笑を浴びせる者がある これらの者には 恥ずべき懲罰が下るであろう
Kill Yusuf (Joseph) or cast him out to some (other) land, so that the favour of your father may be given to you alone, and after that you will be righteous folk (by intending repentance before committing the sin).
1人が言った ユースフを殺すか それともかれを何処か外の地に追え そうすれば父の顔 好意 はあなたがたに向けられよう その後に あなたがたは正しい者になれるというものである
So, death is always a choice regardless of whether you're in an accident and you weren't necessarily intending to die in the first place, or whether you choose to take your death into your own hands and commit suicide
死とは いつもその人の選択なのです 悲しみに残された私達は 自殺は
Is this Oxfam donation form, where the regular monthly donation is the preset default, and people, maybe without intending it, are encouraged or nudged into giving a regular donation instead of a one time donation, is that still' permissible?
毎月の寄付という形が 予め設定されていて おそらく無意識の内に 一度限りの募金ではなく 月々の寄付を行うことを
Have you (O Muhammad (Peace be upon him)) not seen how your Lord dealt with the Owners of the Elephant? The elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah .
あなたの主が 象の仲間に どう対処なされたか 知らなかったのか
And a man came from the farthest end of the city, running. He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors.
その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った ムーサーよ 長老たちがあなたを殺そうと相談している だから すぐ 立ち去りなさい わたしはあなたの誠実な忠告者です
Forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than God. If one is obliged by necessity to eat it without intending to transgress, or reverting to it, he is not guilty of sin for God is forgiving and kind.
かれがあなたがたに 食べることを 禁じられるものは 死肉 血 豚肉 およびアッラー以外 の名 で供えられたものである だが故意に違反せず また法を越えず必要に迫られた場合は罪にはならない アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる
Dotti For, for, for
サンディエゴ
He has forbidden you the dead, blood, and the flesh of swine, also that which is invoked to other than Allah. But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt. Allah is Forgiving and the Most Merciful.
かれがあなたがたに 食べることを 禁じられるものは 死肉 血 豚肉 およびアッラー以外 の名 で供えられたものである だが故意に違反せず また法を越えず必要に迫られた場合は罪にはならない アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる
For you. For me. For everybody.
お前にも 俺にも 誰にでもだ
For... For what?
お礼って何のこと
...for... for... whatever.
えーっと とにかく
Thanks for, uh, for fighting for us.
ともに過ごした 月日に感謝する
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので
For Turkey, For Europe
トルコのために ヨーロッパのために
'For you, for me'
二人のため が顔を隠して泣いてるよ
For journey, for travel.
つまり安全性と冒険性が
For me! For Aksinya!
俺からとアクシーニヤからだ
For better, for worse.
地獄の底まで
For... for the murder?
...殺されたの
For Gondor! For Gondor!
ゴンドール万歳
For hours... For days...
何時間も
For what? For us.
お連れする為に
For real? For real.
ほんとに
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.
オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's.
症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです
For our lands, for our families, for our freedoms.
我々の土地 家族 自由のために
Say 'I find nothing in what has been revealed to me that forbids any one to eat of any food except the dead, running blood, and the flesh of swine for these are unclean and that which has been hallowed in its slaughter to other than Allah. But whoever is constrained to eat of any of these, not intending to sin or transgress, then your Lord is Forgiving, the Most Merciful.
言ってやるがいい わたしに啓示されたものには 食べ度いのに食べることを禁じられたものはない 只死肉 流れ出る血 豚肉 それは不浄である とアッラー以外の名が唱えられたものは除かれる だが止むを得ず また違犯の意思なく法を越えないものは 本当にあなたの主は 寛容にして慈悲深くあられる
Thanks for waiting for me.
待っててくれてありがとう
'for you' is 'for me'
愛に宣う さんを消してあげる
For ourselves or for others.
他人を苦しめる 実際そうなのだ

 

Related searches : Is Intending - Not Intending - Are Intending - Was Intending - Intending To Pursue - I Am Intending - We Are Intending - Are You Intending - Intending To Start - I Was Intending - You Are Intending - For For - For - For For Example