Now we have none to intercede for us,

'Now, then, we have none to intercede (for us),

and now we have none to intercede on our behalf,

We have no one to intercede for us before God

Those whom they worship besides God are not able to intercede, except for those among them who believe in the Truth (God) and who know whom to intercede for.

People do not own the right to intercede, except those who have made a covenant with the Most Gracious. ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.)

None of the idols will intercede for them and they will reject their idols.

He knows what is before them and what is behind them, and they do not intercede except for him whom He likes, and they fear with awe of Him. (The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.)

None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar Rahman.

They shall have none to intercede for them amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.

No one will have power to intercede, except for those who have permission from the Lord of Mercy.

no one will be able to intercede for the others except those whom the Beneficent God has given authority.

Secretary General Ban Ki moon to intercede and remove Tokyo Electric Power Company from control of the Fukushima site.

None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them, and they will disavow their partners.

Proclaim, To Allah only belongs all the intercession! For Him only is the kingship of the heavens and the earth and then it is towards you have to return. ( Allah does not intercede He gives the permission to intercede with Him, to whomever He wills.)

We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede.

no one will have the power to intercede with Allah , except for him who has taken a covenant with the All beneficent.

Have they chosen, other than Allah, to intercede for them? Say 'What, even though they have no power at all, nor understanding'

On that Day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the Most Compassionate Lord.

On that day no one s intercession shall benefit except his to whom the Most Gracious has given permission and whose word He has liked. (The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede. Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to intercede.)

Those whom they call upon, other than Him, have no power to intercede (for them), except those that have knowingly borne witness to the truth.

Should I take other gods apart from Him, who would neither be able to intercede for me nor save me if Ar Rahman brings me harm?

Those whom they invoke besides Him have no power of intercession, except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede .

He knows what is before them and what is behind them, and they cannot intercede without His permission. Indeed they themselves stand in awe of Him.

Or have they taken others instead of Allah as intercessors? Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand?

There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him).

He knoweth what is before them and what is behind them, and they cannot intercede except for him whom He accepteth, and they quake for awe of Him.

Had We wanted, We could have removed the Spirit through whom We sent you revelation. Then you would not have found anyone to intercede with Us for you

He knows what is before them and behind them, and they intercede not save for him with whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.

He knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them and they intercede not except for him whom He approveth, and in awe of Him they are fearful.

He knows what is before them, and what is behind them and they do not intercede except for him whom He approves and they tremble in awe of Him.

He knows what is before them and what is behind them, and they do not intercede except for him whom He approves and for fear of Him they tremble.

He knows what is before them and what is behind them. They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.

None whom they had associated with Allah in His Divinity will intercede on their behalf rather, they will disown those whom they had set up as Allah's associates in His Divinity.

He knows what was there before them and what came after them and they did not intercede for any one but whom He willed, and they were filled with awe of Him.

He knows what is before them, and what is behind them, and they cannot intercede except for him with whom He is pleased. And they stand in awe for fear of Him.

He knows that which is before them and that which is behind them, and they do not intercede except for someone He approves of, and they are apprehensive for the fear of Him.

He knows what is presently before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom He approves. And they, from fear of Him, are apprehensive.

He knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him, intercession on whose behalf pleases Him, and they stand constantly in awe of Him.

Warn those who fear, through this (Qur'an), that they will be gathered before their Lord, and they will have none to protect or intercede for them apart from Him. They may haply take heed for themselves.

He knows all that is in front of them and all that is behind them. (These servants of God) will not intercede with Him for anyone without His permission and they tremble in awe (before His greatness).

Your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans, then assumed His power, dispensing all affairs. None can intercede with Him except by His leave. He is God, your Lord, so worship Him. Will you not be warned?

Do you feel secure that We will not drive you back to the sea, send a fierce gale to you, and cause you to drown because of your disbelief when you would not be able to find anyone who would intercede for you with Us?

It is Allah Who has created the heavens and the earth, and all between them, in six Days, and is firmly established on the Throne (of Authority) ye have none, besides Him, to protect or intercede (for you) will ye not then receive admonition?

The day when Jibreel and all the angels will stand in rows none will be able to speak except one whom the Most Gracious commands and who spoke rightly. (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him will be the first to be granted permission to intercede.)