Translation of "is as yet" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As yet, the project is in the air. | その計画は今のところ未決定である |
| There is no science of communication, as yet. | 多少コミュニケーションがとれるくらいだ |
| Not as yet, no. | なかった |
| And yet, the contrary is always true as well. | しかし 逆もまた真である |
| As yet he has not succeeded. | まだ彼は成功していない |
| We have no information as yet. | 今までのところ何の情報もない |
| Not as yet. How 'bout you? | まだのようです どう思います |
| As far as I know, she hasn't departed yet. | 私の知る限りでは 彼女はまだ出発していない |
| As far as I know, she hasn't left yet. | 私の知る限りでは 彼女はまだ出発していない |
| We don't know as of yet. But every effort is being | 今のところまだ ですが全力を尽くして捜査中です |
| And yet, but yet man is rebellious, | いや 人間は本当に法外で |
| As far as I know, he has not arrived yet. | 私の知る限りでは まだ彼は到着していない |
| I've heard nothing from her as yet. | 今までのところは彼女から何の便りもない |
| As yet, everything has been going well. | 今までのところ すべてうまくいっています |
| The plan has worked well as yet. | 計画は今までのところ上手く行った |
| As photography had not yet been perfected, | マリアンヌの絵画は ヨーロッパの植物学者に |
| Relaxed yet? As a matter of fact.... | 楽になってきた |
| Whether he is, as yet, aware of this connection is, for the moment, unclear. | 向こうが気づいているか否か不明だが |
| There is as yet no word on when service might be restored. | 停電から15分たった現在でも 復旧のめどは全くたっていません |
| There is yet time. | まだ時間がある |
| Is she here yet? | 彼女はもうここにきていますか |
| She is chattering yet. | 彼女はまだおしゃべりをしている |
| Is Tom awake yet? | トムはもう起きました |
| Yet, there is hope. | ある日 男性が私にこう言いました |
| X3 is yet another | これもまた |
| is it spring yet? | うぅん もう春 |
| Is it over yet? | 終わった |
| Is it finished yet? | できた |
| Is she dead yet? | まだ死んでいないのか |
| Is she back yet? | もう戻った |
| Is he in yet? | ーはい |
| Nobody is leaving yet. | まだ誰も出てきてないよ |
| Is it midnight yet? | もう真夜中か |
| Not yet enjoy'd so tedious is this day As is the night before some festival | 新しいローブをかれら それらを着用しないことがありますせっかちな子に O ここで私の看護婦が来る |
| The colony has not declared independence as yet. | その植民地はまだ独立を宣言していない |
| The picture has been drawn well as yet. | その絵は今までのところ順調に仕上がっている |
| As yet, I have not completed the work. | 今までのところ まだその仕事は出来上がっていない |
| As yet, I have not completed the sweater. | 今のところまだセーターは出来上がっていない |
| Unfortunately, string theories today are, as yet, untestable. | 残念な事に このひも理論は まだ検証が不可能な段階です でも宇宙の理解を深めるために 期待が高まっています |
| And yet you accept me as a commander? | 君は私を指揮官として認める? |
| Unconscious compassion is not ready for realization yet, as a regular instinctive impulse. | 無我の愛なんか 成立するはずがない 本能的な欲望ほどはね |
| And yet I believe that my eyes are as good as yours. | あなたのように |
| And yet I believe that my eyes are as good as yours. | それほど 彼はタバコを点灯し 中に身を投げ 答え |
| Yet is he greedy that I should add (yet more) | それでもかれは われが更に豊かにするよう欲した |
| Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good. Truly, man is indeed hasty. | 人間の祈りは幸福のためであるべきなのに かれは災厄のために祈る 凡そ人間はいつも性急である |
