However, God encompassed their activities.

So, We encompassed in knowledge what was with him.

So and We encompassed in knowledge what was with him.

We encompassed them in Our mercy they were righteous people.

Thus. And We had encompassed all that he had in knowledge.

We encompassed him in Our mercy he was a righteous man.

Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.

Buthe tarried not far, and he said I have encompassed that which thou hast not encompassed, and I come unto thee from Saba with a tidings sure.

And other things, of which you were incapable, but God has encompassed them. God is Capable of everything.

Then there encompassed it a visitation from your Lord while they were sleeping.

But the hoopoe stayed not long and said, I have encompassed in knowledge that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.

and other spoils you were not able to take God had encompassed them already. God is powerful over everything.

They urge you to hasten the punishment and indeed hell has encompassed the disbelievers.

And how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge?'

Thus it was. And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge

And there were (other spoils) which you were unable to take. Allah has encompassed it already, Allah is powerful over all things.

'For how can you bear patiently with that which you have never encompassed in your knowledge'

Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people.

Not so whoso earns evil, and is encompassed by his transgression those are the inhabitants of the Fire there they shall dwell forever.

Thus was the state of those people, and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al Qarnayn.

Before you, other Messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked.

So the evil things that they wrought. smote them, and they were encompassed by that they mocked at.

So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk,

so the evil things which they did coiled around them, and they were encompassed by that they mocked.

The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,

You will soon learn who will face a humiliating punishment and will be encompassed by an everlasting torment.

The evil results of their deeds overtook them, and that which they used to mock at encompassed them.

And He promiseth another victory, over which ye have as yet no power Allah hath surely encompassed it and Allah is over everything ever Potent.

So God preserved him from the evil they were planning and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh

And the evils of their deeds appeared to them, and the punishment they used to mock at encompassed them.

They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.

And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them.

And He promises other victories that you were so far unable to realize which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.

Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.

So Allah saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir'aun's (Pharaoh) people.

Other Messengers have been mocked before you. But those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked'

That he may know that they have conveyed the messages of their Lord and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.

So God guarded him against the evil things of their devising, and there encompassed the folk of Pharaoh the evil chastisement,

And the evil deeds that they have done shall appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked at.

O Yea! whosoever earnoth vice and his sin hath encompassed him, those shall be the fellows of the Fire, as abiders therein.

Eventually Allah saved the person endowed with faith from all the evils of their guile, and a woeful chastisement encompassed the Pharaonites.

He also promises you other spoils which you have not yet taken, but Allah has encompassed them. Allah has power over everything.

Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him those are the companions of the Fire they will abide therein eternally.

Thus, God delivered him from the evils which they plotted, and the companions of Pharaoh themselves were encompassed by a dreadful scourge