Translation of "knower" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Knower - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your Lord is the Creator, the Knower. | 本当にあなたの主は 万有を創造した全知の御方であられる |
| Surely, He is the Hearer, the Knower. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Verily He! He is the Hearer, the Knower. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| Lo! He, only He, is the Hearer, the Knower. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| You are the knower of knowledge, and of ignorance. | そして無知も 君が全てに先行している |
| Verify thy Lord! He is the Great Creator, the Knower. | 本当にあなたの主は 万有を創造した全知の御方であられる |
| Offspring one of the other. God is Hearer and Knower. | かれらは 一系の子々孫々である アッラーは全聴にして全知であられる |
| That is the grace from God. God suffices as Knower. | これはアッラーからの恩恵である アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる |
| They were descendants one of another. Allah is Hearer, Knower. | かれらは 一系の子々孫々である アッラーは全聴にして全知であられる |
| That is bounty from Allah, and Allah sufficeth as Knower. | これはアッラーからの恩恵である アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる |
| You have received the Koran from the Wise, the Knower. | 本当にあなたは 英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている |
| Verily thy Lord! He is the best Knower of him who strayeth from His path, and He is the best Knower of the guided one, | 本当にあなたの主は 道から迷い去った者を 最もよく知っておられ また導かれている者を最もよく知り尽される方である |
| Say 'My Lord hurls the truth the Knower of the Unseen.' | 言ってやるがいい 本当にわたしの主は しもベに 真理を投げかけられ 見得ないものを知り尽くされる |
| That is the grace from Allah, and sufficeth Allah as Knower! | これはアッラーからの恩恵である アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる |
| Knower of the hidden and the manifest! the Great! the Exalted. | かれは幽玄界も現象界も知っておられる方 偉大にして至高の方であられる |
| Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise. | また幽玄界も現象界をも知っておられ 偉力ならびなく英明であられる |
| Verily! He, only He, is the All Hearer, the All Knower. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower. | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise. | アッラーは あなたがたに印を解き明かされる 本当にアッラーは全知にして英明であられる |
| Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise. | また幽玄界も現象界をも知っておられ 偉力ならびなく英明であられる |
| Say 'My Lord hurls the truth the Knower of the Unseen' | 言ってやるがいい 本当にわたしの主は しもベに 真理を投げかけられ 見得ないものを知り尽くされる |
| A Mercy from your Lord, He is the Hearer, the Knower. | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| Say, Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen. | 言ってやるがいい 本当にわたしの主は しもベに 真理を投げかけられ 見得ないものを知り尽くされる |
| Knower of what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom. | また幽玄界も現象界をも知っておられ 偉力ならびなく英明であられる |
| Verily Allah is the Knower of the unseen of the heavens and the earth. Verily, He is the Knower of that which is in the breasts. | 本当にアッラーは 天と地の幽玄界を知っておられる かれは 人間が 胸の中に抱くことを熟知しておられる |
| But if they turn away, then Allah is Knower of the corrupters. | だがかれらがもし 背き去るならば アッラーは悪を行う者を熟知される |
| He said My Lord is the Best Knower of what you do. | かれ シュアイブ は言った わたしの主は あなたがたのすることをよく知っておられます |
| The Knower of the Invisible and the Visible the Grand, the Supreme. | かれは幽玄界も現象界も知っておられる方 偉大にして至高の方であられる |
| The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise. | また幽玄界も現象界をも知っておられ 偉力ならびなく英明であられる |
| The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Knower, | この啓典は 偉力ならびなく全知なるアッラーから下されたものである |
| Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo! Allah is Knower, Wise. | だがアッラーが御望みにならなければ あなたがたは欲しないであろう アッラーは全知にして英明であられる |
| This is grace from Allah, and sufficient is Allah as the Knower. | これはアッラーからの恩恵である アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる |
| The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise. | また幽玄界も現象界をも知っておられ 偉力ならびなく英明であられる |
| 'Such, says your Lord' they replied 'He is the Wise, the Knower' | かれらは言った あなたの主がこう仰せられたのです 本当にかれは英明にして全知であられます |
| That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower. | これはアッラーからの恩恵である アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる |
| Knower He of the Unseen, and He discloses not His Unseen to anyone, | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
| He. said My Lord is the Best Knower of that which ye work. | かれ シュアイブ は言った わたしの主は あなたがたのすることをよく知っておられます |
| Say thou verily my Lord hurleth the truth the Knower of things hidden. | 言ってやるがいい 本当にわたしの主は しもベに 真理を投げかけられ 見得ないものを知り尽くされる |
| A mercy from thy Lord. Verily He! He is the Hearer, the Knower. | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| And if they decide upon divorce, then Allah is All Hearer, All Knower. | またかれらが もし離婚を堅く決心したならば 誠にアッラーは全聴にして全知であられる |
| Offspring, one of the other, and Allah is the All Hearer, All Knower. | かれらは 一系の子々孫々である アッラーは全聴にして全知であられる |
| Such is the Bounty from Allah, and Allah is Sufficient as All Knower. | これはアッラーからの恩恵である アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる |
| All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise. | また幽玄界も現象界をも知っておられ 偉力ならびなく英明であられる |
| Say, My Lord projects the truth. He is the Knower of the Unseen. | 言ってやるがいい 本当にわたしの主は しもベに 真理を投げかけられ 見得ないものを知り尽くされる |
| The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone. | かれ だけ が幽玄界を知っておられ その秘密を誰にも漏されはしない |
