Translation of "lout" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Lout - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The people of Lout (Lot) belied the warnings.
ルートの民も警告を虚偽であるとした
And verily, Lout (Lot) was one of the Messengers.
ルートも われが 遣わした者であった
And 'Ad, and Fir'aun (Pharaoh), and the brethren of Lout (Lot),
またアードの民も フィルアウンも ルートの同胞も
Lout (Lot) said Verily! these are my guests, so shame me not.
かれ ルート は言った この方がたは わたしの賓客です わたしを恥さらしにしないでください
And the people of Ibrahim (Abraham) and the people of Lout (Lot),
またイブラーヒームの民も ルートの民も
You should thank God you're still alive. I would've killed you, lout...
立つ必要は無い
Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot).
それから使徒たちがルートの一族の許に来た時
It will fall to this lout if Fafner does not teach him fear!
ファーフナーが小僧に恐れを 教えなければ 小僧の物になってしまう
And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent .
また ソドムとゴモラのように 転覆された諸都市
When their brother Lout (Lot) said to them Will you not fear Allah and obey Him?
同胞ルートが かれらに あなたがたは主を畏れないのですか と言った時を思い起しなさい
(All) except the family of Lout (Lot). Them all we are surely going to save (from destruction).
だが ルートの一族は別である わたしたちは かれらの全員を必ず救うであろう
The prople of Lout (Lot) (those dwelt in the towns of Sodom in Palestine) belied the Messengers.
ルートの民も使徒たちを嘘付きであるとした
And he Lout (Lot) indeed had warned them of Our Grasp, but they did doubt the warnings!
ルートは わが懲罰をかれらに警告したのだが かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた
And Thamud, and the people of Lout (Lot), and the dwellers of the wood such were the confederates.
またサムード の民 やルートの民 および森の民も使徒たちを徒党を組んで嘘付き呼ばわりした
But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters .
しかし その 町の 中で見出したムスリムの家は 只の一軒だけであった
Lout (Lot) said These (the girls of the nation) are my daughters (to marry lawfully), if you must act (so).
かれは言った もしあなたがたが行おうとするなら ここにわたしの娘たちがいます
And We rescued him and Lout (Lot) to the land which We have blessed for the 'Alamin (mankind and jinns).
われはかれと その甥の ルートを 万有のためにわれが祝福した地に救い出した
They said If you cease not. O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!
かれらは 答えて 言った いい加減止めないなら ルートよ あなたは必ず追放されるでしょう
And Fir'aun (Pharaoh), and those before him, and the cities overthrown the towns of the people of Lout (Lot) committed sin,
またフィルアウンやかれ以前の者や滅ぼされた諸都市 の民 も 罪を犯していた
Ibrahim (Abraham) said But there is Lout (Lot) in it. They said We know better who is there, we will verily save him Lout (Lot) and his family, except his wife, she will be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk).
かれ イブラーヒーム は言った だがルートがそこにいる かれらは言った わたしたちは 誰がそこにいるかを熟知している 落伍者であるかれ ルート の妻の外は かれもその家族をも必ず救うであろう
And Isma'il (Ishmael) and Al Yas'a (Elisha), and Yunus (Jonah) and Lout (Lot), and each one of them We preferred above the 'Alamin (mankind and jinns) (of their times).
またイスマーイール アル ヤサア ユーヌスとル トがいる われはかれらを 皆世に秀でた者とした
And (remember) Lout (Lot), when he said to his people Do you commit the worst sin such as none preceding you has committed in the 'Alamin (mankind and jinns)?
また われは ルートを 遺わした かれはその民に言った あなたがたは あなたがた以前のどの世でも 誰も行わなかった淫らなことをするのか
Verily, We sent against them a violent storm of stones (which destroyed them all), except the family of Lout (Lot), whom We saved in last hour of the night,
われは砂石の嵐をかれらに送った ルートの家族だけは別であった 黎明にかれらを救い
Allah sets forth an example for those who disbelieve, the wife of Nuh (Noah) and the wife of Lout (Lot). They were under two of our righteous slaves, but they both betrayed their (husbands by rejecting their doctrine) so they Nuh (Noah) and Lout (Lot) benefited them (their respective wives) not, against Allah, and it was said Enter the Fire along with those who enter!
アッラーは不信者のために実例を示される ヌーフの妻 そしてルートの妻である かれら両人は 2人の正しいわがしもべの許にいた かの女たちは かれら 夫 にたいして不誠実で アッラーの御許で何ら得るところはなかった そして あなたがた2人は 外の 入る者と一緒に火獄に入れ と告げられた
And (remember) Lout (Lot), when he said to his people You commit Al Fahishah (sodomy the worst sin) which none has preceded you in (committing) it in the 'Alamin (mankind and jinns).
またルート を遣わし かれの民に こう言った時を思え あなたがたは醜行をしている あなたがた以前に どんな世代でもしなかったことを
Then when the fear had gone away from (the mind of) Ibrahim (Abraham), and the glad tidings had reached him, he began to plead with Us (Our Messengers) for the people of Lout (Lot).
それでイブラーヒームの恐れが消え 吉報がかれに伝えられた時 かれはルートの民のためにわれに歎願し始めた
There was no other answer given by his people except that they said Drive out the family of Lout (Lot) from your city. Verily, these are men who want to be clean and pure!
だがかれらの民は 真面目に 答えず この町からルートの家族を追い出しなさい かれらは本当に純潔振る人びとです と言うだけであった
So Lout (Lot) believed in him Ibrahim's (Abraham) Message of Islamic Monotheism . He Ibrahim (Abraham) said I will emigrate for the sake of my Lord. Verily, He is the All Mighty, the All Wise.
ルートはかれ イブラーヒーム を信じた かれは言った わたしは主 の御許 に移り住もう 本当にかれは偉力ならびなく英明であられる
And (remember) Lout (Lot)! When he said to his people. Do you commit Al Fahishah (evil, great sin, every kind of unlawful sexual intercourse, sodomy, etc.) while you see (one another doing evil without any screen, etc.)?
われはまた ルート を遣わした かれがその民にこう言った時を思い起しなさい あなたがたは 不義だと 認めていながら 破廉恥な行為をするのですか
But when he saw their hands went not towards it (the meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them. They said Fear not, we have been sent against the people of Lout (Lot).
だがかれらの手がそれに伸びないのを見て かれは不安に感じ かれらに恐れを抱いた かれらは言った 恐れてはならない 実はわたしたちは ルートの民に遣わされた者である
Are your disbelievers (O Quraish!) better than these nations of Nuh (Noah), Lout (Lot), Salih (Saleh), and the people of Fir'aun (Pharaoh), etc., who were destroyed)? Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?
あなたがた不信心者 クライシュ族 の方が これらの者よりも優れているのか それとも啓典の中にあなたがたのための赦免があるのか
And when Our Messengers came to Lout (Lot), he was grieved on their account and felt himself straitened for them (lest the town people should approach them to commit sodomy with them). He said This is a distressful day.
われの使徒たちがルートの許に来た時 かれは ルー卜の客人としての 使徒のためにとても心を悩まし かれ自身 人びとの男色の風習から かれらを守れないことを悲しんで これは苦難の日である と言ったo
And O my people! Let not my Shiqaqcause you to suffer the fate similar to that of the people of Nuh (Noah) or of Hud or of Salih (Saleh), and the people of Lout (Lot) are not far off from you!
人びとよ わたしに異議を唱えて罪を犯しヌーフの民やフードの民 またサーリフの民が陥ったのと同じ 運命 に陥ってはならない ルートの民にいたっては あなたがたと余り縁遠くはない
And indeed they have passed by the town of Prophet Lout (Lot) on which was rained the evil rain. Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)? Nay! But they used not to expect for any resurrection.
かれら 不信者 は 災の雨をどっと降らされた町を 度々訪れている かれらはそれを見なかったのか いや かれらは復活の日など思いもよらなかったのである
And his wife was standing (there), and she laughed (either, because the Messengers did not eat their food or for being glad for the destruction of the people of Lout (Lot). But We gave her glad tidings of Ishaque (Isaac), and after him, of Ya'qub (Jacob).
その時 かれ イブラーヒーム の妻が立っていて 笑ったので われはかの女にイスハークのこと イスハークの後 ヤアコーブの 産れる 吉報を伝えた
And (remember) Lout (Lot), We gave him Hukman (right judgement of the affairs and Prophethood) and (religious) knowledge, and We saved him from the town (folk) who practised Al Khaba'ith (evil, wicked and filthy deeds, etc.). Verily, they were a people given to evil, and were Fasiqun (rebellious, disobedient, to Allah).
またわれはルートに判断力と英知とを授け 且つ破廉恥な行いに耽る町から かれを救い出した かれらは 主の掟に背く邪悪な民であった
And when Our Messengers came to Ibrahim (Abraham) with the glad tidings they said Verily, we are going to destroy the people of this Lout's (Lot's) town (i.e. the town of Sodom in Palestine) truly, its people have been Zalimun wrong doers, polytheists and disobedient to Allah, and have also belied their Messenger Lout (Lot) .
わが使徒 天使 たちが 吉報を持ってイブラーヒームの許に来た時 かれらは言った わたしたちは この町の人びとを滅ぼそうとするところである 本当にここの住民は 悪を行う者たちばかりである
Has not the story reached them of those before them? The people of Nuh (Noah), 'Ad, and Thamud, the people of Ibrahim (Abraham), the dwellers of Madyan (Midian) and the cities overthrown i.e. the people to whom Lout (Lot) preached , to them came their Messengers with clear proofs. So it was not Allah Who wronged them, but they used to wrong themselves.
かれらには 先人のこれらの消息が達しなかったのか ヌーフ アード サムードの民 またイブラーヒームの民 マドヤンの住民 また転覆した諸都市 の民の消息が 使徒たちはかれらに証をするためにやって来た アッラーはかれらを損われない だがかれらは自分自身を害した
And when Our Messengers came to Lout (Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account. They said Have no fear, and do not grieve! Truly, we shall save you and your family, except your wife, she will be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk).
わが使徒たち 天使 がルートのところに来た時 かれは自分の無力さを感じ 人びとのため悲しんだ かれら 天使 は言った 心配してはなりません 悲しんではなりません 本当にわたしたちは あなたの妻の外は あなたとあなたの家族をも救います かの女は落伍者です

 

Related searches : Litter Lout