Translation of "made a mention" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He made no mention of her request. | 彼は彼女の要求については一言も触れなかった |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた |
| A mention of what? | 何の存在 |
| I'll just mention a few. | 幾つか例を挙げましょう |
| Don't mention... | いいよ |
| Did I mention we have a bed? | 僕たち ベッドがあるって言ったっけ |
| Don't mention it. | お礼には及びません |
| Never mention winning. | 相手より多く点をとっても試合に負けることもあるし |
| Don't mention it. | でも離れた |
| Don't mention it. | どういたしまして |
| Don't mention it. | どーいたしまして |
| Don't mention it! | いいんだよ |
| Never mention Rachel. | レイチェルのことは口に出すな |
| Don't mention it. | 気にするな |
| Don't mention it. | その話はもう... |
| Don't mention it. | 別に |
| Don't mention it. | とんでもない 沒事... |
| Don't mention it. | いいのよ |
| Don't mention it. | 普通さ |
| Don't mention it. | 有難う |
| Don't mention it. | ほら |
| Her mention of his name rang a bell. | 彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た |
| I can't find a mention of it anywhere. | 存在を示すものがどこにも見つからない |
| I'm a great tracker. Did I mention that? | 私は偉大な追跡者なんです あ これもう言いましたっけ |
| Mom didn't mention it. | 母はその事については触れなかった |
| Mom didn't mention it. | ママはその事については触れなかった |
| Don't mention my name. | 俺の名は出すな |
| Not to mention ... unsportsmanlike. | それにてめー... ...フェアじゃない |
| Now you mention it, | そう言われてみれば 参考 Now that you mention it そう言われてみれば |
| Did I mention that? | さっき言ったかしら |
| Not to mention fired? | 解雇は言うまでもありませんか |
| Did someone mention flying? | 飛ぶ話を聞きました |
| Oh, didn't i mention? | 言わなかったか |
| Don't even mention it. | 分かっておりますよ |
| Why'd I mention prison? | 監獄 って言うな! |
| Did he mention Nelson? | ネルソンのことを何か |
| She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車はもちろんのこと オートバイにものれる |
| She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | 価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい |
| And ordain for me a goodly mention among posterity | わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい |
| A brief mention with no list of the fallen. | 倒れた者のリストもない寸評さ |
| Well,so far,there's no mention of a Conrad | 今のところ コンラッド への言及が |
| Did you mention my book? | 僕の本の事を言ったのか |
| Mom did not mention it. | 母はその事については触れなかった |
| My mother didn't mention it. | 母はそのことについてふれなかった |
Related searches : Made Mention - Mention Is Made - A Special Mention - Worth A Mention - Get A Mention - Make A Mention - Give A Mention - A Brief Mention - Made A - Make Mention - Honorary Mention - Mention That
