Translation of "magnify" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Magnify - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Magnify
拡大
Thy Lord magnify
あなたの主を讃えなさい
Thy Lord magnify,
あなたの主を讃えなさい
Magnify your Lord,
あなたの主を讃えなさい
And thine Lord magnify!
あなたの主を讃えなさい
And magnify your Lord.
あなたの主を讃えなさい
Magnify the whole screen
スクリーン全体を拡大します
Magnify the entire desktop
デスクトップ全体を拡大しますName
And your Lord (Allah) magnify!
あなたの主を讃えなさい
And your Lord do magnify,
あなたの主を讃えなさい
Magnify around the mouse cursor
マウスカーソルの周辺領域を拡大します
And thy Lord do thou magnify!
あなたの主を讃えなさい
and magnify the glory of your Lord,
あなたの主を讃えなさい
Magnify the Name of thy Lord the Most High
至高の御方 あなたの主の御名を讃えなさい
Then magnify the Name of thy Lord, the All mighty.
だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい
Then magnify the Name of thy Lord, the All mighty.
だから至大なる御方 あなたの主の御名を讃えなさい
Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
マウスカーソルの近くの領域を拡大しますName
and part of the night bow down before Him and magnify Him through the long night.
そして夜の一部をかれにサジダし 長夜のしじまに かれを讃えなさい
in bioweapons, and in technology that puts us on a collision course to magnify any anger, hatred or feeling of marginalization.
怒り 憎しみ 分断化の感情を増長します さらには グローバル化の加速により
That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you. And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire.
これはアッラーが あなたがたに下された命令である アッラーを畏れる者には かれはその諸悪を払われ かれに対する報奨を増大されるであろう
That is the commandment of Allah which He revealeth unto you. And whoso keepeth his duty to Allah, He will remit from him his evil deeds and magnify reward for him.
これはアッラーが あなたがたに下された命令である アッラーを畏れる者には かれはその諸悪を払われ かれに対する報奨を増大されるであろう
Say Praise be to Allah, who begets no son, and has no partner in (His) dominion Nor (needs) He any to protect Him from humiliation yea, magnify Him for His greatness and glory!
また言ってやるがいい アッラーに譲えあれ かれは子を持たれない御方 また かれの 大権には共有者もない御方 また かれは 不面目な支援者 それは被創造物だから を持たない御方であられる アッラーは完全自足者であられる かれの偉大さ 栄光 を讃えなさい
Sometimes, focusing on what's heroic, beautiful and dignified, regardless of the context, can help magnify these intangibles three ways, in the protagonist of the story, in the audience, and also in the storyteller.
的を絞って描写すれば 物語の持つ次の三つの力を引出すことができます 一に 物語の主人公 二に 聴衆
And say 'Praise belongs to God, who has not taken to Him a son, and who has not any associate in the Kingdom, nor any protector out of humbleness.' And magnify Him with repeated magnificats.
また言ってやるがいい アッラーに譲えあれ かれは子を持たれない御方 また かれの 大権には共有者もない御方 また かれは 不面目な支援者 それは被創造物だから を持たない御方であられる アッラーは完全自足者であられる かれの偉大さ 栄光 を讃えなさい
And say thou all praise is unto Allah who hath not taken a son, and whose is no associate in the dominion, nor hath He a protector through weakness, and magnify Him with all magnificence.
また言ってやるがいい アッラーに譲えあれ かれは子を持たれない御方 また かれの 大権には共有者もない御方 また かれは 不面目な支援者 それは被創造物だから を持たない御方であられる アッラーは完全自足者であられる かれの偉大さ 栄光 を讃えなさい
And lo! whenever I call unto them that Thou mayst pardon them they thrust their fingers in their ears and cover themselves with their garments and persist (in their refusal) and magnify themselves in pride.
わたしがかれらに かれが あなたがたを御赦しになるのだ と呼びかける時 かれらは指を自分の耳に差し込み 自分で外套を被って 不信心を 固執し ひたすら高慢になります
And say Praise be to Allah, Who hath not taken unto Himself a son, and Who hath no partner in the Sovereignty, nor hath He any protecting friend through dependence. And magnify Him with all magnificence.
また言ってやるがいい アッラーに譲えあれ かれは子を持たれない御方 また かれの 大権には共有者もない御方 また かれは 不面目な支援者 それは被創造物だから を持たない御方であられる アッラーは完全自足者であられる かれの偉大さ 栄光 を讃えなさい
and say, All praise belongs to Allah, who has neither taken any son, nor has He any partner in sovereignty, nor has He any wali out of weakness, and magnify Him with a magnification worthy of Him .
また言ってやるがいい アッラーに譲えあれ かれは子を持たれない御方 また かれの 大権には共有者もない御方 また かれは 不面目な支援者 それは被創造物だから を持たない御方であられる アッラーは完全自足者であられる かれの偉大さ 栄光 を讃えなさい
Their flesh reacheth not Allah nor their blood but it is Piety from you that reacheth Him. Thus He hath subjected them to you, that ye may magnify Allah for He hath guided you and bear thou glad tidings unto the welldoers.
それらの肉も血も 決してアッラーに達する訳ではない かれに届くのはあなたがたの篤信 タクフー である このようにかれは それらをあなたがた の用 に供させるが これはあなたがたへのかれの導きに対し アッラーを讃えさせるためである 善い行いの者たちに吉報を伝えなさい
And during a part of the night (also), glorify His praises (i.e. Maghrib and 'Isha prayers), and (so likewise) after the prayers As Sunnah, Nawafil optional and additional prayers, and also glorify, praise and magnify Allah Subhan Allah, Alhamdu lillah, Allahu Akbar .
また夜も かれを讃えて唱念しなさい また礼拝の終りにも
Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him. Thus have We made them subject unto you that ye may magnify Allah that He hath guided you. And give good tidings (O Muhammad) to the good.
それらの肉も血も 決してアッラーに達する訳ではない かれに届くのはあなたがたの篤信 タクフー である このようにかれは それらをあなたがた の用 に供させるが これはあなたがたへのかれの導きに対し アッラーを讃えさせるためである 善い行いの者たちに吉報を伝えなさい
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather, it is your piety that reaches Him. Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you. And give good news to the virtuous.
それらの肉も血も 決してアッラーに達する訳ではない かれに届くのはあなたがたの篤信 タクフー である このようにかれは それらをあなたがた の用 に供させるが これはあなたがたへのかれの導きに対し アッラーを讃えさせるためである 善い行いの者たちに吉報を伝えなさい
The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him. So He has subjected them to you, that you may magnify God for that He has guided you. And give thou good tidings unto the good doers.
それらの肉も血も 決してアッラーに達する訳ではない かれに届くのはあなたがたの篤信 タクフー である このようにかれは それらをあなたがた の用 に供させるが これはあなたがたへのかれの導きに対し アッラーを讃えさせるためである 善い行いの者たちに吉報を伝えなさい
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him. He has subjected these animals (to you) that you may magnify Allah for the guidance He has bestowed upon you. Give glad tidings, (O Prophet), to those who do good.
それらの肉も血も 決してアッラーに達する訳ではない かれに届くのはあなたがたの篤信 タクフー である このようにかれは それらをあなたがた の用 に供させるが これはあなたがたへのかれの導きに対し アッラーを讃えさせるためである 善い行いの者たちに吉報を伝えなさい
It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him. Thus have We made them subject to you that you may magnify Allah for His Guidance to you. And give glad tidings (O Muhammad SAW) to the Muhsinun (doers of good).
それらの肉も血も 決してアッラーに達する訳ではない かれに届くのはあなたがたの篤信 タクフー である このようにかれは それらをあなたがた の用 に供させるが これはあなたがたへのかれの導きに対し アッラーを讃えさせるためである 善い行いの者たちに吉報を伝えなさい
And say All the praises and thanks be to Allah, Who has not begotten a son (nor an offspring), and Who has no partner in (His) Dominion, nor He is low to have a Wali (helper, protector or supporter). And magnify Him with all the magnificence, Allahu Akbar (Allah is the Most Great) .
また言ってやるがいい アッラーに譲えあれ かれは子を持たれない御方 また かれの 大権には共有者もない御方 また かれは 不面目な支援者 それは被創造物だから を持たない御方であられる アッラーは完全自足者であられる かれの偉大さ 栄光 を讃えなさい
There does not reach Allah their flesh nor their blood, but to Him is acceptable the guarding (against evil) on your part thus has He made them subservient to you, that you may magnify Allah because He has guided you aright and give good news to those who do good (to others).
それらの肉も血も 決してアッラーに達する訳ではない かれに届くのはあなたがたの篤信 タクフー である このようにかれは それらをあなたがた の用 に供させるが これはあなたがたへのかれの導きに対し アッラーを讃えさせるためである 善い行いの者たちに吉報を伝えなさい
I shall turn away from My revelations those who magnify themselves wrongfully in the earth, and if they see each token believe it not, and if they see the way of righteousness choose it nor for (their) way, and if they see the way of error choose if for (their) way. That is because they deny Our revelations and are used to disregard them.
また地上で正義を無視し 高慢である者に就いては われが啓示から背き去らせるであろう それでもかれらは 凡の印を見てもこれを信じない また公正な道を見ても それを 自分の 道としない そして邪悪な道を見れば それこそ 真の 道であるとしている これはかれらがわが印を拒否して それを軽視しているためである
So Zwicky already in 1937 predicted that gravitational lensing should not only be detected, but it can be used to probe mass distribution in galaxies in the universe, as well as to use clusters or galaxies as telescopes to magnify even more distant ones and after all, it can also be used to test the theory of gravity, all of those predictions have come true.
調べるのに使えるという事 銀河団を望遠鏡として使って さらに遠くを調べる事 そしてそれは 重力の理論をテストするのに使える事なども予言した