Translation of "malice" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Malice - translation :
Keywords : 悪意 故意

  Examples (External sources, not reviewed)

I bear him no malice.
私は彼になんの悪意も持っていない
She bears malice toward our group.
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている
She bore no malice against you.
彼女はあなたに悪意など持っていなかった
She didn't do it out of malice.
彼女は悪意からしたのではありません
There was no malice in what he did.
悪意でしたのではない
Ben spread a rumor about me out of malice.
ベンは悪意から私の噂をばらまいた
There was no malice intended in what she said.
彼女のいったことには悪意は込められていなかった
Do those in whose hearts is sickness think that God will not expose their malice?
それとも心に病を宿す者は 自分たちの 密な 悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか
Do those whose hearts are sick think that God will never make their malice public?
それとも心に病を宿す者は 自分たちの 密な 悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか
Do the sick at heart imagine that God will not bring to light their malice?
それとも心に病を宿す者は 自分たちの 密な 悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか
Do not touch her with malice so that punishment of a dreadful day seizes you'
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう それに害を加えてはなりません
Do they whose minds are filled with doubt, think that God will not expose their malice?
それとも心に病を宿す者は 自分たちの 密な 悪意をアッラーが明るみに出されないとでも考えるのか
There, there, let me fix this bandage. We mean well to thee we bear no malice.
汝は彼らは看護師だけでなく なたのような一流の なたよ家に連れて行かれなければならない
I see nothing in her paltry attack but her own ignorance and the malice of Mr. Darcy!
ダーシーの欠点は無視して 中傷するなんて
And into this ring he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life.
彼はその指輪に あらゆる残忍な悪意と... ...全ての生き物を支配する 意志を注ぎ込んだ
and do not touch her with malice so that there seize you the chastisement of a dreadful day.'
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう それに害を加えてはなりません
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.
でも私達は悪意に対し 傷ついた心を 姉妹同士で慰めるのよ
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.
事実は明白だ それを混乱は憤慨するだろう 無知は嘲笑するだろう 悪意は曲げようとするだろう しかしそれが事実なのだ
If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and He will bring forth your malice.
もしかれがそれをあなたがたに求められ 強要されるならば あなたがたは借しくなり かれはあなたがたの恨み心を暴露されよう
I cherished no malice towards him, though he had been skylarking with me not a little in the matter of my bedfellow.
私の不倫相手の問題インチ しかし 大笑いは強大な良いことだ と良いことではなく あまりにも乏しい
With their very first cry, this most precious, vital part of ourselves, our child, is suddenly exposed to the world, to possible mishap or malice.
子供は突然 この世界にさらされ 不幸や悪意にさらされるのです 親であれば誰でも 子供を危険から守るためなら 何でもするでしょう
Whenever they encounter you, they treat you as enemies, and they stretch their hands and tongues against you with malice. They wish that you would disbelieve.
かれらはもしあなたがたの上手に立てば あなたがたの敵となり かれらの手と舌を悪意をもってあなたがたに伸し あなたがたが不信心になることを望んでいる
God has revealed the Book in all Truth and those who dispute it are filled with malice which has taken them far away from the truth.
それというのもアッラーが 真理をもって啓典を下されたからである この啓典に就いて異論を唱える者は 遠く離れ去った者たちである
Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give. Thus, He would make your malice become public.
もしかれがそれをあなたがたに求められ 強要されるならば あなたがたは借しくなり かれはあなたがたの恨み心を暴露されよう
And they denied them out of malice and pride, though in their hearts they believed that they were true. So see how was the end of evil doers!
かれらは心の中ではそれを認めながら 不義と高慢さからこれを否認した それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい
Gregor remained on the floor for the time being, especially since he was afraid that his father could take a flight up onto the wall or the ceiling as an act of real malice.
彼の父親は 実際の行為として 壁や天井への飛行を取ることができる 悪意 任意のイベントで グレゴールは 彼がこの実行を維持できなかったことを自分自身を伝える必要があった
And those who came after them, saying, Our Lord, forgive us, and our brethren who preceded us in faith, and leave no malice in our hearts towards those who believe. Our Lord, You are Clement and Merciful.
かれら 移住者 援助者 の後に来た者たちは 祈って 主よ わたしたちと わたしたち以前に信仰に入った兄弟たちを 御赦し下さい 信仰している者に対する恨み心を わたしたちの胸の中に持たせないで下さい 主よ 本当にあなたは 親切で慈悲深くあられます と言う
Those who came into the faith after them say, Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in the faith and leave no malice in our hearts towards those who believe. Lord, You are indeed compassionate and merciful.
かれら 移住者 援助者 の後に来た者たちは 祈って 主よ わたしたちと わたしたち以前に信仰に入った兄弟たちを 御赦し下さい 信仰している者に対する恨み心を わたしたちの胸の中に持たせないで下さい 主よ 本当にあなたは 親切で慈悲深くあられます と言う
And those who came after them say, O our Lord! Forgive us, and our brothers who accepted faith before us, and do not keep any malice in our hearts towards the believers O our Lord! Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful. .
かれら 移住者 援助者 の後に来た者たちは 祈って 主よ わたしたちと わたしたち以前に信仰に入った兄弟たちを 御赦し下さい 信仰している者に対する恨み心を わたしたちの胸の中に持たせないで下さい 主よ 本当にあなたは 親切で慈悲深くあられます と言う
If they have faith in all that you believe, they will have the right guidance, but if they turn away, it would be for no reason other than their own malice. God is a Sufficient defender for you against them He is All hearing and All knowing.
それでもしかれらが あなたがたのように信仰するならば かれらは確かに正しい導きの中にいる だがもし背き去るならば かれらは離ればなれとなるであろう 彼らのことはアツラーに御任せしておけ かれは全聴にして全知であられる
Do not revile those who invoke others apart from God, lest they begin to revile God out of malice and ignorance. We have made attractive their deeds to every people. They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do.
あなたがたは かれらがアッラーを差し置いて祈っているものを謗ってはならない 無知のために 乱りにアッラーを謗らせないためである われはこのようにして それぞれの民族 ウンマ に 自分の行うことを立派だと思わせて置いた それからかれらは主に帰る その時かれは かれらにその行ったことを告げ知らされる
O Ye who believe! take not for an intimate anyone besides yourselves they shall not be remiss in doing you mischief. Fain would they that which distresseth you. Surely their malice hath shewn itself by their mouths, and that which their breasts conceal is greater still. Surely We have expounded unto you the signs, if ye will but reflect.
信仰する者よ あなたがたの仲間以外の者と 親密にしてはならない かれらはあなたがたの堕落を厭わない あなたがたの苦難を望んでいる 憎悪の情は もうかれらのロからほとばしっている だがその胸の中に隠すところは 更に甚しい われは既に種々の印を あなたがたに鮮明にした 只あなたがたの理解する力が問題なだけである

 

Related searches : Malice Aforethought - Without Malice - Actual Malice - With Malice - Act Of Malice - With Malice Aforethought - Out Of Malice