Translation of "mere mention" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| So secret that the mere mention of its name is a federal offense. | その基地の名前を口にするだけで 国家反逆罪になります |
| The mere mention of the word baby and your throat seizes up like you swallowed Drano. | 子供って聞いたときに 何もいえなくなるんですもの |
| Creation by mere thought. | 単なる思いつきでも 実体化するんだ |
| Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. | 歓迎する人々もいます 特にメディアに携わる人々です 非常出口が見つかった |
| Don't mention... | いいよ |
| Mere decay produces richer life. | 壊滅そのものが豊かな生命を生む |
| She is a mere child. | 彼女はほんの子供です |
| He is a mere nobody. | 彼は地位も名声ももたない平凡な人だ |
| He is a mere child. | 彼はほんの子供だ |
| His sympathy was mere show. | 彼の同情はうわべだけだった |
| Those are mere implementation details. | 代わりに設計が重要です |
| This is no mere ranger. | 彼は ただの野伏ではない |
| I was a mere youth. | 私は平凡な青年で |
| But to a mere farmboy. | 田舎の少年によって |
| Don't mention it. | お礼には及びません |
| Never mention winning. | 相手より多く点をとっても試合に負けることもあるし |
| Don't mention it. | でも離れた |
| Don't mention it. | どういたしまして |
| Don't mention it. | どーいたしまして |
| Don't mention it! | いいんだよ |
| Never mention Rachel. | レイチェルのことは口に出すな |
| Don't mention it. | 気にするな |
| Don't mention it. | その話はもう... |
| Don't mention it. | 別に |
| Don't mention it. | とんでもない 沒事... |
| Don't mention it. | いいのよ |
| Don't mention it. | 普通さ |
| Don't mention it. | 有難う |
| Don't mention it. | ほら |
| Those words are mere diplomatic niceties. | それは外交辞令だ |
| She's weak, powerless. A mere human. | 脆弱で力の無い ただの人間なんだ |
| They are mere creatures of habit. | 彼ら単なる習慣の奴隷だ |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている |
| His talk was a mere game. | 彼の話は冗談だ |
| We're not gods, but mere men. | われわれは神ではなく人間にすぎない |
| These are mere concepts. 'My concepts'. | 私の概念 この 私 は誰でしょう じっくり突き詰めてみるべきです |
| A mere halfdozen, perhaps, to win. | その内 ６人だろう 勝てるのは |
| the wild ones are mere beasts. | 古い神がいなくなれば, もののけたちもただのケモノになろう. |
| Live off another. A mere parasite. | 寄生虫のようなザマを |
| You consider me a mere customer! | 色気づいてるって言うか |
| You are no longer a mere child. | 君はもはや子供なんかではない |
| You are no longer a mere child. | 君はもはや ほんの子供というわけにはいかない |
| Pets offer us more than mere companionship. | ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった |
| I think it is a mere coincidence. | 私はそれは単なる偶然だと思う |
Related searches : Mere Existence - Mere Mortals - No Mere - Mere Conduit - Mere Presence - Mere Words - Mere Recital - Mere Curiosity - Mere Matter - Mere Prospect - Mere Fraction - Mere Suggestion
