Translation of "multinationals outsource" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Multinationals are protecting human rights. | 信じられないと思うかもしれませんが |
And so we allowed multinationals into India. | そうして多国籍企業を認め 関税を削減し 輸入税を緩和しました |
Is this something we could outsource? | 他にない自分たちの強みはあるか? |
I make a rural woman to compete with multinationals. | 私はこれを7年間やっています |
They are a group of multinationals with corporate interests. | 財閥の集まりだ 同じ目標がある |
I took a position with a group of multinationals we call the Company. | 世界中を営業してる会社のグループに 就職した 会社 と呼ばれている |
They could outsource all their problems protection from predators, food finding ... (Laughter) ... health maintenance. | 外敵からの保護 食量の確保 健康管理 多くの群れが失った代償は 自由な交配のみ |
(cheering) We can choose a future where we export more products and outsource fewer jobs. | 私達が何を購入し 借りるのかで定義された過去10年の末 |
They would not outsource. I have a big factory if I pay my help more than the minimum wage, | 中国への外注に敵うわけないよね |
So, if you outsource the least sophisticated jobs, at some stage, the next step of the ladder has to follow. | 時を経て 自動的に ステップアップしていくんです 2つ目に思いついたのが |
Now, of course, when we first, as a multinational company, decide to outsource jobs to India in the R amp amp D, what we are going to do is we are going to outsource the bottom rung of the ladder to India, the least sophisticated jobs, just like Tom Friedman would predict. | アウトソーシングを決定して まず初めにすることは トム フリードマンの予測通り 最も単純 つまり 作業レベルの階段の |
That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, financial analysis, computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. | ルーチン的 ルール適用型 左脳的な仕事 ある種の会計 ある種の財務分析 ある種のプログラミングは |
So what we're doing is, we're not only enlisting the multinationals, we're giving them the tools to deliver this public good respect for human rights and we're checking. | 人権の尊重などの公共善を 生むツールを与え それが上手く作用するかチェックします |
Now the way TaskRabbit works is, people outsource the tasks that they want doing, name the price they're willing to pay, and then vetted Rabbits bid to run the errand. | 希望価格をつけ ホームページに掲載すると 審査にパスした登録者がそれを見て 名乗りを挙げるという流れです |
I feel like our civilization works when this is a vast cultural heritage that we all share and that we know without having to outsource it to our devices, to our search engines and our smartphones. | 機械やサーチエンジンや スマートフォンにー 頼ることなくです 映画でワトソンのような コンピュータが思考を持つと |
We cut customs duties, we reduced import duties, and we got all the multinationals coming in, with multinational budgets, who looked at per capita income and got very excited about the possibilities in India, and were looking for a vehicle to reach every Indian. | すると多国籍企業が 各々の予算で流入し 国民一人当たりの収入を見て |
Over the last few millenia, we've invented a series of technologies from the alphabet, to the scroll, to the codex, the printing press, photography, the computer, the smartphone that have made it progressively easier and easier for us to externalize our memories, for us to essentially outsource this fundamental human capacity. | 様々な技術を発明してきました 文字にはじまり 巻物 写本 印刷機 写真 コンピュータや |
What we are trying to say is that once you outsource the bottom end of the ladder, you it's a self perpetuating act, because of the sinking skill ladder, and the sinking skill ladder is simply the point that you can't be an investment banker without having been an analyst once. | 階段の一番下の業務を 一旦アウトソースすると 階段は沈んでいって 職務レベルは自然と 上がっていくんです この階段によると |
What they decide to do was instead of Boeing now building all the parts, they were going to outsource all the manufacturing risks to a series of partners, spread around the world, and while Boeing's unions and machinists argued, no they missed 50 years expertise on how to build these components. | すべての製造工程を世界中に広がる 複数のパートナーに外部委託しようとします ボーイングの労働組合と工員はもちろん大反対です 同社の50年分にも値する部品の組立に関する 専門知識を失うことになるからです |
Now, what happens is, when you outsource the bottom rung of the ladder to India for innovation and for R amp amp D work, at some stage in the very near future you are going to have to confront a problem, which is where does the next step of the ladder people come from within your company? | インドのR amp Dセンターにアウトソーシングして しばらくすると ある問題が生じます しばらくすると ある問題が生じます |
Related searches : Major Multinationals - Global Multinationals - Large Multinationals - Western Multinationals - Emerging Multinationals - Outsource Provider - Outsource Vendor - Outsource From - Outsource Production - Outsource Company - Outsource Services - Outsource Work - Outsource The Rest