Translation of "my gut" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
My gut tightens up. | 内臓が締め付けられる |
Call it my gut. | 直感よ |
Took it through my gut. | お腹に刺さったの |
My gut says he found another ride. | 乗り換えたんでしょう |
Gut him! | やれ |
My gut says we're getting off this island. | この島から脱出できると 俺の腹が言ってる |
But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut. | 腹の底から感じて欲しかった 私が 腹の底から描いたのだから もし彼らが美しいものを望むなら |
What did I do? Did I follow my gut? | 投票してもらったのか 法務部に聞いたのか |
Tourette's Gut on youtube? | 彼は僕の従兄なんですよ |
I'll gut your ass. | ケツにぶち込むわよ |
This your gut again? | これもまた直感かい |
You see this gut? | この腹見てよ |
And it was gut wrenching. | まず 従業員を350人に増やすのに費やした8年間の血と汗が犠牲になりました |
So that's your gut check. | メートル毎秒で表した場合には |
What does your gut say? | 言ってる事がわかってる |
Let's gut the friggin' nerd. | オタク野郎を潰す |
Yeah. I just kind of went with my gut on it, Norm. | 直感に賭けてみたんだ ノーム |
But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. | 体重の六割に 縮みました 食料の調理によって |
So why this rotten feeling in my gut that something is awfully wrong? | だがヒドく胸騒ぎするのは なぜだ |
Maybe we just follow our gut. | 投票 クラウドソースかもしれません |
It's the argument of the gut. | 3つ目は それは公平か 正しいものか です |
I thought your gut was sick. | あなたのお腹は 病気だと思ってたけど |
They got the gut right. Hey. | そっくりだ |
This is where gut decisions come from. | 時には誰かに |
No mouth, no gut, no digestive system. | 貝本体が全く別の細菌に |
This is where gut decisions come from. | 時には誰かにあらゆる事実や データを伝えても |
Why do I have a gut feeling? | 直感さ |
I don't care about his gut feeling. | どう思うかじゃない |
And I know in my gut, it's not safe for them to be so trusting. | アンナは船上の生活体験者を 完全に手懐けてる これは私の勘なんですが |
like skin cells, gut cells, and blood cells. | これらの細胞が影響を受け 望んでもいない |
Gut him while you still have a chance! | チャンスがある間に 奴を切れ |
No, abdominals. No more beer gut for me. | 腹筋を鍛えてるんだ |
His mouth put that hole in your gut? | やつの口で腹に穴開けたのか |
The brain could grow, but the gut actually shrunk. | 私の体格からは分かりづらいですね |
So this particular device is called the Gut Listener. | これを使えば |
Let's just say it's more than a gut feeling. | それは勘以上のものだ |
Hey. I have a gut feeling about this case. | 何か引っかかるんだ |
And my gut sense is if you think about it, you have an infinite number of real numbers. | 実数は無限の数あります 詳細には関わらず |
The cold thing, it creeps into my gut and tells me one more time it won't let go. | あの冷たい感じが体の中に 絡み付いて二度と離れない |
And we also found bacteria that normally inhabit the gut. | 細菌も見つかり さらに離れた臓器系でさえ実質的に |
Our gut is a wonderfully hospitable environment for those bacteria. | 親切な環境なのです 暖かくて暗くて湿気もあり |
That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | 問題は 売り込まなくとも飛びつく人と |
Now how did the gut actually participate in this development? | 発展に関わったのでしょう 腸は無言の声を発します |
What do you believe? What does your gut tell you? | 後で聞きますからね |
You can't just suppress 65 million years of gut instinct. | 6500万年たっても その本能は変わらないさ |