Translation of "no further explanation" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| This needs no explanation. | 説明の必要ないでしょう |
| No. No further comment. | これ以上はコメントできません |
| Flee no further | これ以上逃げないで |
| But no further. | でもありませんさらに |
| No further questions. | 以上です |
| There is no other explanation. | 他に言いようが無いわ |
| There is no other explanation. | ほかの解釈などないわ |
| No further for now | これ以上は駄目だ |
| Any further orders? No. | ディエゴガルシア基地に戻り指示を待て |
| There is no time for explanation. | 説明している時間はない |
| There is no time for explanation. | 説明している暇はない |
| No, thank you for that explanation. | いいえ 説明してくれて ありがとう |
| Well, that pleasure requires no explanation. | そりゃ 見れば分かる |
| I have no further questions. | これ以上質問はありません |
| He gave no further detail. | 彼は詳しいことはそれ以上言わなかった |
| No further HotSyncs are possible. | これ以上 HotSync することはできません |
| No, not one iota further. | そのとおり |
| You may go no further. | お前達はここまでだ |
| I can... go no further... | もう... ダメです... |
| This will go no further. | この問題はここまで |
| The explanation is by no means satisfactory. | その説明は決して満足するものではない |
| The explanation is by no means satisfactory. | その説明は決して満足すべきものではない |
| Her explanation is by no means satisfactory. | 彼女の説明は決して満足のいくものではない |
| His explanation was by no means satisfactory. | 彼の説得は満足できるものではなかった |
| His explanation was by no means satisfactory. | 彼の説明はけっして満足できるものではなかった |
| His explanation is by no means satisfactory. | 彼に説明は決して満足のいくものではなかった |
| There was no time left for explanation. | 説明の時間は残されていなかった |
| I can afford no further delay. | もうこれ以上ぐずぐずしていられない |
| No further items in the history. | 履歴にはこれ以上項目はありません |
| The chair recognizes no further discussion. | 議長は討論を打ち切る |
| No further voice contact is authorised. | どんな手段を使ってでも 通信を妨害してください |
| Until no power can further reign | 全てを約束することに |
| Her explanation of the problem made no sense. | 彼女のその問題の説明は無意味だった |
| There was no time left for an explanation. | 説明の時間は残されていなかった |
| Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji. | ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした |
| He offered no specific explanation for his strange behavior. | 彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった |
| He gave no explanation why he had been absent. | 彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった |
| There is no simple, anatomic explanation to be had. | では 次に自閉症スペクトラム障害を 考えてみましょう |
| Either it's just like that. There is no explanation. | これは宇宙の単なる真実だから |
| It's got to be you.. There's no other explanation. | あなたしかいない 他に説明がつかない |
| Haddonfield police have no explanation for the suspect's disappearance... | ハドンフィールド警察では容疑者の 失踪に対し公表を控えており |
| 2000 years later we've come no further. | ２千年は差ほど遠くはないかもしれないな |
| Hitherto shalt thou come but no further. | これまであなたが来るなかれ... ...しかし ありませんさらに |
| Sorry, no more explanation. I'm the daddy, you're not. Sit. | こんな場合があります |
| There's really no other logical explanation for it. I was... | 他に論理的な説明はあり得ない そうだったのか... |
Related searches : Further Explanation - No Explanation - Further Explanation About - For Further Explanation - Without Further Explanation - Provide Further Explanation - No Further - No Further Processing - No Further Progress - No Further Demand - Seek No Further - No Further Costs - No Further Forward
