Translation of "not my" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not my Bob! It's not my Bob! | ボブがボブが |
| My father, not my favorite. | 俺は親父が好きじゃない |
| Not my eyes! | 目がなくなったよ |
| No, not my... | いや 私のでは |
| Not my problem. | さあな |
| Not my job. | 私の仕事じゃない |
| Not my Max. | マックスは違う |
| Not my thing. | そういう趣味もないですし |
| Not my problem. | 知るか |
| Not my John. | 私のジョンのことじゃないわよ. |
| Not my blood. | 俺の血じゃない |
| Not my kid. | 俺の子じゃないぞ. |
| Not my ring! | 指輪はダメ |
| Not my problem. | ていない私の問題 |
| Not my choice. | 私の選択ではない |
| my body not me, my senses . | 私の感覚 でも言える 医者に 私のこちらの眼の具合が 良くないんですなどと言う |
| Not my mom's or my dad's. | みんな 僕は行けるとみんな言ってた |
| They're not my folks. They're not. | 違うよ |
| Nothing else matters not my life and not my pride, either. | 俺の人生や誇りなんて どうでもいい |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません |
| She's not my grandma she's my mom. | 彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです |
| She's not my grandmother. She's my mother. | 彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです |
| Not my problem. Give me my winnings. | 品物は もらいます |
| At least my brother's not my pimp. | ポン引きよりマシよ |
| He's not my dad, he's my stepdad. | 父親じゃねえ |
| What is my type? Not my type. | 嫌いなタイプ |
| It's not my fault! | 私のせいじゃない |
| It's not my fault. | 私のせいじゃない |
| It's not my fault. | 僕が悪いのではない |
| He's not my cousin. | 彼は私のいとこでない |
| It's not my day. | 今日はついてないな |
| That's not my concern. | それは私の知ったことではない |
| That's not my pen. | あれは私のペンではありません |
| It's not my fault. | 俺のせいじゃねえよ |
| It's not my fault. | 私のせいじゃないもん |
| It's not my fault. | 私のせいじゃないよ |
| That's not my concern. | それは私には関係のないことです |
| He's not my type. | 彼は私のタイプではない |
| You're not my brother. | あなたは私の兄弟じゃない |
| It's not my fault. | 僕は何も... ああ そんな! |
| That's not my point. | その当時の市民のことですね ２００年間 そのランダム選出制度では |
| Not in my house. | 彼は私の椅子に座り 私が払う 食べ物を食べていいんだ |
| I'm not my father! | 第四回にその要約 |
| It's not my data. | でも 私たちが各自の医療データをアクセスできる |
| 'My body, not me.' | 私の感覚 でも言える |
