Translation of "off day" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My day off. | 今日は休みなんだ |
| What's your day off? | 店の休みの日はいつですか |
| That's my day off. | ... 映画に行ける 俺は休日だ |
| Tomorrow is my day off. | ぼくは明日休みなんだ |
| He took a day off. | 彼は１日休みをとった |
| That day, it rained on and off all day. | その日は雨が終日降ったりやんだりしていました |
| Can you get a day off? | 一日休みとれるの |
| You should take a day off. | 君は１日休暇をとった方がいい |
| Can I take a day off? | 一日休みとれるの |
| Grinding my ass off every day. | チビたちは母親に 甘えることもできない |
| Your efforts will pay off one day. | 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう |
| She happened to have the day off. | 彼女はたまたまその日は休みをとっていた |
| He is taking a day off today. | 彼は今日お休みです |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った |
| It rained on and off all day. | 終日雨が降ったりやんだりしていた |
| Half the office took a day off. | 社員の半分が休暇を１日取った |
| I took a paid day off yesterday. | 昨日 有給休暇を取りました |
| Why don't you take the day off? | 今日一日は仕事を休んだら |
| Please take a day off from school. | 学校は休んでください |
| It rained on and off all day. | その日は雨が断続的に降っていた |
| Tom is taking the day off today. | トムは今日休暇を取っています |
| I thought Tom had a day off. | トムは休みを取ったのだと思いました |
| I thought I had a day off. | 私は休みを取ったと思っていました |
| Women in Iceland took the day off. | 仕事も家事もしませんでした |
| And the next day one rope off. | 数日後 ロープは一本になっていました |
| He tapered off to one cigarette a day. | 彼はたばこを一日一本に減らしていった |
| I feel like taking a day off tomorrow. | 明日休みをとろうと思っている |
| Please let me take a day off tomorrow. | 明日１日休ませてください |
| The boss gave us all a day off. | 社長は僕たち全員に一日休みをくれた |
| Why? Today is your day off, isn't it? | お休みなのに何してるの |
| I've been weeping on and off all day. | 彼らのことは知っていても |
| He was jerking off 10 times a day. | 日に10回もマスかいてた |
| You look pale. You'd better take a day off. | 顔色が悪いぞ 一日休んだほうがいいよ |
| The nurses were run off their feet every day. | 看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた |
| Do you mind if I take a day off? | 一日休みを取っていいですか |
| He turned down her request for a day off. | 彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した |
| OK. I'll take a day off and treat you. | ＯＫ 休みを取ってお前におごるよ |
| It was raining off and on all day yesterday. | 昨日は一日中雨が降ったりやんだりしていた |
| What are you doing on your day off alone? | 新メニュ を作ってるんだ 学校の帰りに寄れるか |
| Travel only by day. And stay off the road. | 旅は昼間だけにして 道は通るな |
| They see the (Day) indeed as a far off (event) | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| Goes off during the day and does normal pigeon stuff. | 巣に戻ると 足場とグリーンのネットで すっかり覆われてしまい |
| We all know we're going to kick off some day. | 誰だって 自分が死ぬと知ってる |
| They see it the Day of Judgement to be far off, | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| Therefore they will be screened off from their Lord that day, | いや 本当にかれらは その日 主 の御光 から締め出される |
