Translation of "omnipotent" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Omnipotent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In a good seat, near a Sovereign Omnipotent. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| in the abode of truthfulness with an omnipotent King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient too far above us. | 私達を遥かに超えるからです 一方 宗教画では 聖人や聖母マリアを しばしば |
| He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower. | かれは そのしもべたちの上におられる至高者であり かれは英明にして全知であられる |
| He is the Omnipotent over His bondmen and He is the Wise, the Aware. | かれは そのしもべたちの上におられる至高者であり かれは英明にして全知であられる |
| Maybe the real God uses tricks. Maybe he's not omnipotent he just knows everything. | 僕はこの町の人間の事を 何でも知ってる |
| Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| (Tell me) O fellow prisoners, are a number of gods better, or one God omnipotent? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? | 万能の神は 自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか |
| Say, which is better, my fellow prisoners many gods at variance, or God the One, the Omnipotent? | 2人の獄の友よ わたしはあなたがたに尋ねる 雑多の神々がよいのか それとも唯一にして全能であられるアッラーなのか |
| Say 'I am only a warner. There is not any god but God, the One, the Omnipotent, | 言ってやるがいい わたしは警告者に過ぎない 唯一の方 抵抗出来ない方 アッラーの外には神はないのである |
| They rejected Our signs, all of them, so We seized them the seizure of an Almighty Omnipotent. | だが われの種々の印を虚偽であるとした それでわれは 偉大で強力な者の一(組?)みで かれらを捕えた |
| They, too, rejected all Our signs. So We seized them with the seizure of One Mighty, Omnipotent. | だが われの種々の印を虚偽であるとした それでわれは 偉大で強力な者の一(組?)みで かれらを捕えた |
| It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity. Your Lord is omnipotent. | かれこそは 水から人間を創り 血統による親族と婚姻の関係を定められた方 本当にあなたの主は全能であられる |
| Say I am only a warner, and there is no other god but God, the one, the omnipotent, | 言ってやるがいい わたしは警告者に過ぎない 唯一の方 抵抗出来ない方 アッラーの外には神はないのである |
| They cried lies to Our signs, all of them, so We seized them with the seizing of One mighty, omnipotent. | だが われの種々の印を虚偽であるとした それでわれは 偉大で強力な者の一(組?)みで かれらを捕えた |
| who denied all of Our signs. So We seized them with the seizing of One who is all mighty, Omnipotent. | だが われの種々の印を虚偽であるとした それでわれは 偉大で強力な者の一(組?)みで かれらを捕えた |
| ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God the King, the Holy, Omnipotent, the Wise. | 天にあり地にある凡てのものは アッラーを讃える かれは 至高の王者 神聖にして偉力ならびなく英明であられる |
| He is Omnipotent over His servants, and He is the All wise, the All aware. Say 'What thing is greatest in testimony?' | かれは そのしもべたちの上におられる至高者であり かれは英明にして全知であられる |
| the day they sally forth, and naught of theirs is hidden from God. 'Whose is' the Kingdom today?' 'God's, the One, the Omnipotent. | この日 かれら 凡て が 罷り出る時 何事もアッラーに隠しだては出来ない その日大権は 誰にあるのか それは 唯一なる御方 抵抗出来ない御方 アッラーに属する |
| And it is He who, from fluid, created the human being. Then He made relationships through marriage and mating. Your Lord is Omnipotent. | かれこそは 水から人間を創り 血統による親族と婚姻の関係を定められた方 本当にあなたの主は全能であられる |
| In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allah, the All Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour). | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| (They) belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All Mighty, All Capable to carry out what he Will (Omnipotent). | だが われの種々の印を虚偽であるとした それでわれは 偉大で強力な者の一(組?)みで かれらを捕えた |
| Upon the day the earth shall be changed to other than the earth, and the heavens and they sally forth unto God, the One, the Omnipotent. | 大地が大地ではないものに変えられ 諸天も変えられる日 人びとは一斉に 唯一の方 全知 全能の御方 アッラー の御前 に罷り出るであろう |
| He is the Omnipotent over His slaves. He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not. | かれは しもべたちの上に権能をもつ方であられ あなたがたに保護者 の天使 を遣される 死があなたがたの1人に臨む時 われが遣したもの 天使 たちは それ 魂 を取り上げる かれら 天使たち は わが命令に 怠慢ではない |
| The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God. Whose then will be the kingdom? God's, the one, the omnipotent. | この日 かれら 凡て が 罷り出る時 何事もアッラーに隠しだては出来ない その日大権は 誰にあるのか それは 唯一なる御方 抵抗出来ない御方 アッラーに属する |
| He ushers in the dawn, and made the night for rest, the sun and moon a computation. Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise. | かれは 夜明を打ち開く方であり また休息のために夜を定め 太陽と月を計算のために置かれる それが 偉力ならびなく全知であられる方の摂理である |
| So omnipotent is art which in many a district of New Bedford has superinduced bright terraces of flowers upon the barren refuse rocks thrown aside at creation's final day. | 不毛のゴミ岩時に花の明るいテラスは 創造のatわき投げ 最終日 とニューベッドフォードの女性は 彼らは自分の赤いバラlike咲く |
| He is the Omnipotent over His servants. He sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, Our messengers take him and they neglect not. | かれは しもべたちの上に権能をもつ方であられ あなたがたに保護者 の天使 を遣される 死があなたがたの1人に臨む時 われが遣したもの 天使 たちは それ 魂 を取り上げる かれら 天使たち は わが命令に 怠慢ではない |
| The day when the earth will he replaced by some other than the earth, as will be the skies, and every one will appear before God the one and omnipotent, | 大地が大地ではないものに変えられ 諸天も変えられる日 人びとは一斉に 唯一の方 全知 全能の御方 アッラー の御前 に罷り出るであろう |
| Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created. Glory be to Him. He is God, the one, the omnipotent. | アッラーが子を持とうと御望みなら 御自分の創られるものの中から 望みの者を選ばれる かれに讃えあれ かれはアッラー 唯一にして 万有の 征服者である |
| Had God desired to take to Him a son, He would have chosen whatever He willed of that He has created. Glory be to Him! He is God, the One, the Omnipotent. | アッラーが子を持とうと御望みなら 御自分の創られるものの中から 望みの者を選ばれる かれに讃えあれ かれはアッラー 唯一にして 万有の 征服者である |
| God is He Who created you weak, then after weakness gave you strength, then after strength gave you weakness and gray hair. He creates whatever He wills. He is the Omniscient, the Omnipotent. | アッラーは あなたがたを弱い者に創られ それから弱い者を後で 強壮にされ 強壮な者を弱い白髪になされる かれは御自分の望みのままに創られる かれは全知にして全能であられる |
| He is God there is no god but He, the King, the Holy, the Preserver, Protector, Guardian, the Strong, the Powerful, Omnipotent. Far too exalted is God for what they associate with Him. | かれこそは アッラーであられる かれの外に神はないのである 至高の王者 神聖にして平安の源であり 信仰を管理し 安全を守護なされ 偉力ならびなく全能で 限りなく尊い方であられる アッラーに讃えあれ かれは 人が配するものの上に 高くおられる |
| And He is Omnipotent over His bondmen and sends guardians over you to the extent that when death comes to one of you, Our angels remove his soul, and they do not err. | かれは しもべたちの上に権能をもつ方であられ あなたがたに保護者 の天使 を遣される 死があなたがたの1人に臨む時 われが遣したもの 天使 たちは それ 魂 を取り上げる かれら 天使たち は わが命令に 怠慢ではない |
| He is God besides Whom there is no god the Sovereign, the Holy, the Peace Giver, the Faith Giver, the Overseer, the Almighty, the Omnipotent, the Overwhelming. Glory be to God, beyond what they associate. | かれこそは アッラーであられる かれの外に神はないのである 至高の王者 神聖にして平安の源であり 信仰を管理し 安全を守護なされ 偉力ならびなく全能で 限りなく尊い方であられる アッラーに讃えあれ かれは 人が配するものの上に 高くおられる |
| God created you then He takes you away. Some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. God is Omniscient and Omnipotent. | アッラーはあなたがたを創り それから 死にさいし あなたがたの魂を召される またあなたがたのある者は 知っていたことをも凡て忘れ果てる程の 非常に弱まる年齢まで留めおかれる 本当にアッラーは全知にして強大であられる |
| If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation but Glory be to Him! He is above such things. He is God, the One, the Omnipotent. | アッラーが子を持とうと御望みなら 御自分の創られるものの中から 望みの者を選ばれる かれに讃えあれ かれはアッラー 唯一にして 万有の 征服者である |
| Have they not journeyed in the land and observed the fate of those who preceded them? They were superior to them in strength. But nothing can defeat God in the heavens or on Earth. He is indeed Omniscient and Omnipotent. | かれらは地上を旅して かれら以前の者たちの末路がどうなったかを観察しなかったのか かれら 昔の者 は かれらよりも力が優れていた 天にあり地にある何ものも アッラーを挫くことは出来ないのである 本当にかれは全知にして全能であられる |
| And strike for them the similitude of the present life it is as water that We send down out of heaven, and the plants of the earth mingle with it and in the morning it is straw the winds scatter and God is omnipotent over everything. | この世の生活を 譬話でかれらに説きなさい それはわれが天から降らす雨のようなもので 大地の草木はそれを受けて茂るが そのうち 風に吹き散らされて乾いた株の根となる アッラーは凡ての事に力を持っておられる |
Related searches : Omnipotent Power