Translation of "on a" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hold on. Hold on a second. | 切らないで そのまま |
| Hold on. Hold on a second. | 落ち着いてや ちょっとだけ落ち着いてや |
| There's a fat guy on a bike. A fat guy on a bike. | 前方に自転車 |
| Hang on, hang on, hang on, just a second. | ちょっと待て そのまま切るなよ |
| On a date? | どうして |
| On a stick! | On a stick! |
| On a run. | 走ってたんだ |
| On a disk. | 破壊された |
| Staff on board a cat and a rat. Go on. | 乗員は操縦ネコと護衛ネコ一匹 |
| Long on A and short on B. | Ａは十分にあるがＢは足りない |
| Come on spiders on a space station. | 脚本はクモにお任せだ |
| Come on,sweetie. Hold on a second. | いらっしゃい いい子ね |
| A bourbon on the rocks and a scotch on the rocks. | バーボンとスコッチの オン ザ ロックを |
| And on the second, it's a chicken wing on a thigh. | 二つ目のは 手羽先がモモ肉の上に乗っております |
| Get a move on. | 急いで |
| Get a move on! | なにちんたら歩いてんだ |
| She's on a roll. | 彼女好調ですね |
| Get on a horse. | 馬に乗せてよ |
| Hold on a second. | 少々おまちください |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています |
| I'm on a diet. | 私はダイエットしています |
| I'm on a diet. | 今ダイエット中なの |
| Get a move on! | 急ぎなさい |
| Get a move on. | 急ぎなさい |
| Hold on a second. | ちょっとお待ち下さい |
| I'm on a diet. | ダイエット中です |
| She's on a roll. | 彼女はついている |
| She's on a diet. | 彼女はダイエット中だ |
| Get a move on. | 急げ |
| On a grievous day, | 偉大なる日に |
| on a straight path | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
| On a mighty Day. | 偉大なる日に |
| On a Great Day, | 偉大なる日に |
| On a straight path. | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
| on a Straight Way, | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
| on a Great Day, | 偉大なる日に |
| On a straight path, | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
| On a guarded tablet. | 守護された碑板に 銘記されている |
| on a straight path. | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
| on a tremendous day, | 偉大なる日に |
| on a great day | 偉大なる日に |
| On a right way. | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
| on a straight path, | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
| on a fateful Day. | 偉大なる日に |
| On a Straight Way. | 正しい道の上に 人びとを導く者である |
